diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index ae2f47b3cf..5bbe01273a 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -2640,3 +2640,34 @@ desc: spoken only, for wall clock announce
 eng: ""
 voice: "Uhrzeit:"
 new:
+
+#Filetypes
+id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL
+desc: Extension array full
+eng: "Extension array full"
+voice: ""
+new: "Erweiterungsliste voll"
+
+id: LANG_FILETYPES_FULL
+desc: Filetype array full
+eng: "Filetype array full"
+voice: ""
+new: "Dateitypenliste voll"
+
+id: LANG_FILETYPES_PLUGIN_NAME_LONG
+desc: Viewer plugin name too long
+eng: "Plugin name too long"
+voice: ""
+new: "Plugin-Name zu lang"
+
+id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY
+desc: Filetype string buffer empty
+eng: "Filetype string buffer empty"
+voice: ""
+new: "Dateitypen-Zeichenpuffer leer"
+
+id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH
+desc: Onplay open with
+eng: "Open with"
+voice: ""
+new: "Öffnen mit"