forked from len0rd/rockbox
70b6a08be5
Also improve the documentation in voice-corrections.txt Change-Id: I81cdd8b3aac71d849e8ce54211ee1fdff1d19f5b
144 lines
5.2 KiB
Text
144 lines
5.2 KiB
Text
__________ __ ___.
|
||
Open \______ \ ____ ____ | | _\_ |__ _______ ___
|
||
Source | _// _ \_/ ___\| |/ /| __ \ / _ \ \/ /
|
||
Jukebox | | ( <_> ) \___| < | \_\ ( <_> > < <
|
||
Firmware |____|_ /\____/ \___ >__|_ \|___ /\____/__/\_ \
|
||
\/ \/ \/ \/ \/
|
||
|
||
Voice string corrections for TTS engines.
|
||
|
||
The list items are separated by the separator that is defined by the first
|
||
character on the line. If the first character is a whitespace the line will
|
||
get treated as comment. The format is as follows:
|
||
|
||
/language/engine/vendor/string/replacement/flags
|
||
|
||
'/' is the separator, and all strings (other than flags) are Perl regexes.
|
||
|
||
Empty lines and lines starting with a whitespace are ignored, for all
|
||
others the first character will become the separator.
|
||
|
||
Flags may be left blank, but 'g' (ie "global") and "i" (case-insensitive)
|
||
are typically used.
|
||
|
||
Note that the contents of this file are applied IN ORDER, so you must place
|
||
more generic rules at the end. For example, the Russian-specific
|
||
correction for 'USB' conflicts with the generic correction.
|
||
|
||
** English
|
||
|
||
/english/(sapi|festival)/.*/plugin(s?)/plug-in$1/ig
|
||
/english/festival/.*/\ba\b/ay/ig
|
||
/english/festival/.*//$/./
|
||
/english/.*/.*/ no\./number /ig
|
||
|
||
** German (deutsch)
|
||
|
||
/deutsch/.*/.*/alkaline/alkalein/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/byte(s?)/beit$1/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/clip(s?)/klipp$1/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/\bcover/kawwer/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/cuesheet/kjuschiet/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/dither/didder/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/equalizer/iquileiser/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/\bflash\b/fläsh/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/\bfirmware(s?)\b/firmwer$1/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/\bI D 3 tag\b/I D 3 täg/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/\bloudness\b/laudness/ig
|
||
/deutsch/.*/.*/\bunicode\b/unikod/ig
|
||
/deutsch/sapi/AT&T Labs/alphabet/alfabet/ig;
|
||
/deutsch/sapi/AT&T Labs/ampere/amper/ig;
|
||
/deutsch/sapi/AT&T Labs/\bdezibel\b/de-zibell/ig;
|
||
/deutsch/sapi/AT&T Labs/diddering/didde-ring/ig;
|
||
/deutsch/sapi/AT&T Labs/energie\b/ener-gie/ig;
|
||
/deutsch/sapi/AT&T Labs/\Blauf\b/-lauf/ig;
|
||
/deutsch/sapi/AT&T Labs/\bnumerisch\b/numehrisch/ig;
|
||
|
||
** Italian (italiano)
|
||
|
||
for all italian engines (e.g. for english words)
|
||
|
||
/italiano/.*/.*/Replaygain/Ripleyghein/ig
|
||
/italiano/.*/.*/Crossfade/Crossfeid/ig
|
||
/italiano/.*/.*/beep/Bip/ig
|
||
/italiano/.*/.*/cuesheet/chiushit/ig
|
||
/italiano/.*/.*/fade/feid/ig
|
||
/italiano/.*/.*/Crossfeed/crossfid/ig
|
||
/italiano/.*/.*/Cache/chash/ig
|
||
/italiano/.*/.*/\bfirmware(s?)\b/firmuer$1/ig
|
||
/italiano/.*/.*/\bFile(s?)\b/fail$1/ig
|
||
/italiano/.*/.*/\bloudness\b/laudness/ig
|
||
/italiano/.*/.*/\bunicode\b/unikod/ig
|
||
/italiano/.*/.*/Playlist/pleylist/ig
|
||
/italiano/.*/.*/WavPack/wave pak/ig
|
||
/italiano/.*/.*/BITRATE/bit reit/ig
|
||
/italiano/.*/.*/Codepage/cod page/ig
|
||
/italiano/.*/.*/PCM Wave/pcm Ue'iv/ig
|
||
/italiano/sapi/Loquendo/Inizializza/inizializa/ig
|
||
/italiano/sapi/ScanSoft, Inc/V/v/ig
|
||
/italiano/sapi/ScanSoft, Inc/X/x/ig
|
||
/italiano/sapi/ScanSoft, Inc/stop/stohp/ig
|
||
|
||
** Japanese
|
||
|
||
/japanese/sapi/L&H/・//ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/ /・/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/早送り/ハヤオクリ/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/巻き戻し/巻きも度し/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/大文字/王文字/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/背景色/背景蜀/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/文字色/文字蜀/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/簡体字/カンタイ字/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/USB/ユーヱスビー/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/一杯/いっぱい/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/無い場合レジューム/無い場合、レジューム/ig
|
||
/japanese/sapi/L&H/プレイリスト管理ファイルの更新エラー/プレイリスト管理ファイルの・更新エラー/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/が から です/が、殻です/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/小文字/こもじ/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/巻き戻し$/巻き戻し(っ)/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/背景色/ハイケイショク/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/文字色/文字ショク/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/簡体字/カンタイ字/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/繁体字/ハンタイ字/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/^強$/きょう/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/一杯/いっぱい/ig
|
||
/japanese/sapi/Voiceware/無い場合レジューム/無い場合、れじゅうむ/ig
|
||
/japanese/sapi/Create System Development Co, Ltd./一杯/いっぱい/ig
|
||
|
||
** Russian
|
||
|
||
/russian/.*/.*/USB/Ю Эс Би/g
|
||
/russian/.*/.*/VBR/Ви Би Ар/g
|
||
/russian/.*/.*/ПДУ/П Д У/g
|
||
/russian/.*/.*/ЖКД/Ж Ка Д/g
|
||
|
||
** Swedish (svenska)
|
||
|
||
for all swedish engines (e.g. for english words)
|
||
|
||
/svenska/.*/.*/kilobyte/kilobajt/ig
|
||
/svenska/.*/.*/megabyte/megabajt/ig
|
||
/svenska/.*/.*/gigabyte/gigabajt/ig
|
||
/svenska/.*/.*/\bloudness\b/laudness/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/ampere/ampär/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/bokmärken/bok-märken/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/generella/schenerella/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/dithering/diddering/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/\bunicode\b/jynikod/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/uttoning/utoning/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/procent/pro-cent/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/spellistor/spelistor/ig
|
||
/svenska/espeak/.*/cuesheet/qjyschiit/ig
|
||
|
||
** General for all engines and languages
|
||
|
||
/.*/.*/.*/USB/U S B/g
|
||
/.*/.*/.*/LCD/L C D/g
|
||
/.*/.*/.*/VBR/V B R/g
|
||
/.*/.*/.*/FPS/F P S/g
|
||
/.*/.*/.*/RWPS/R W P S/g
|
||
/.*/.*/.*/WPS/W P S/g
|
||
/.*/.*/.*/ID3/I D 3/g
|
||
/.*/.*/.*/DAC/D A C/g
|
||
/.*/.*/.*/ADC/A D C/g
|
||
/.*/.*/.*/last\.fm/Last F M/ig
|