diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index dcc31fd84c..0ce683ab8a 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -155,7 +155,7 @@
     *: "Carregando... %d%% Feito (%s)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Carregando..."
+    *: "Carregando"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5938,7 +5938,7 @@
   <voice>
     *: "Interno"
     hibylinux: "micro S D"
-    xduoox3: "MSD1:"
+    xduoox3: "micro S D 1"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5963,8 +5963,8 @@
     *: none
     hibylinux: "U S B"
     multivolume: "HD1"
-    sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:"
-    xduoox3: "MSD2:"
+    sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro S D "
+    xduoox3: "micro S D 2"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8694,7 +8694,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc: "Tempo atual:"
+    rtc: "Tempo atual"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10615,7 +10615,7 @@
     *: "Próxima Faixa:"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Próxima Faixa:"
+    *: "Próxima Faixa"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10629,7 +10629,7 @@
     *: "Próxima:"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Próxima:"
+    *: "Próxima"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15702,11 +15702,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    clear_settings_on_hold,iriverh10,ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Limpar configurações quando o botão de reinicialização é pressionado durante a inicialização"
+    clear_settings_on_hold,ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo,iriverh10: "Limpar configurações quando o botão de reinicialização é pressionado durante a inicialização"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    clear_settings_on_hold,iriverh10,ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Limpar configurações quando o botão de reinicialização é pressionado durante a inicialização"
+    clear_settings_on_hold,ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo,iriverh10: "Limpar configurações quando o botão de reinicialização é pressionado durante a inicialização"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16931,7 +16931,7 @@
     *: "Não foi possível carregar fonte: (%s)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Não foi possível carregar fonte: (%s)"
+    *: "Não foi possível carregar fonte"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/tools/builds.pm b/tools/builds.pm
index 16f632ac9e..c2402b9f58 100644
--- a/tools/builds.pm
+++ b/tools/builds.pm
@@ -827,6 +827,18 @@ sub simbuilds {
 	},
         'enabled' => 1,
     },
+    'portugues-brasileiro' => {
+	'lang' => 'portugues-brasileiro',
+	'name' => 'Portuguese (Brazilian)',
+        'short' => 'pt-br',
+        'defengine' => 'piper',
+	'engines' => {
+	    'espeak' => '-vpt-br',
+	    'gtts' => '-l pt -t br',
+            'piper' => 'pt_BR-faber-medium.onnx',
+	},
+        'enabled' => 0,
+    },
     'russian' => {
 	'lang' => 'russian',
 	'name' => 'Русский (Russian)',
diff --git a/tools/voice.pl b/tools/voice.pl
index 0ec32209af..0aa72d82c2 100755
--- a/tools/voice.pl
+++ b/tools/voice.pl
@@ -108,6 +108,7 @@ my %gtts_lang_map = (
     'nederlands' => '-l nl',
     'norsk' => '-l no',
     'polski' => '-l pl',
+    'portugues-brasileiro' => '-l pt -t br',
     'russian' => '-l ru',
     'slovak' => '-l sk',
     'srpski' => '-l sr',
@@ -136,6 +137,7 @@ my %espeak_lang_map = (
     'nederlands' => '-vnl',
     'norsk' => '-vno',
     'polski' => '-vpl',
+    'portugues-brasileiro' => '-vpt-br',
     'russian' => '-vru',
     'slovak' => '-vsk',
     'srpski' => '-vsr',
@@ -164,6 +166,7 @@ my %piper_lang_map = (
     'nederlands' => 'nl_NL-mls-medium.onnx',
     'norsk' => 'no_NO-talesyntese-medium.onnx',
     'polski' => 'pl_PL-gosia-medium.onnx',
+    'portugues-brasileiro' => 'pt_BR-faber-medium.onnx',
     'russian' => 'ru_RU-irina-medium.onnx',
     'slovak' => 'sk_SK-lili-medium.onnx',
     'srpski' => 'sr_RS-serbski_institut-medium.onnx',