Updated hebrew Language.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@7473 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

apps/lang/hebrew.lang

@@ -13,6 +13,7 @@
 #
 # The "voice' entry contains how we want the speech UI to pronounce this.
 #
+
 id: LANG_SOUND_SETTINGS
 desc: in the main menu
 eng: "Sound Settings"
@@ -53,19 +54,19 @@ id: LANG_ROCKBOX_INFO
 desc: displayed topmost on the info screen
 eng: "Rockbox Info:"
 voice: ""
-new: "îéãò òì øå÷áå÷ñ:"
+new: ":îéãò òì øå÷áå÷ñ"
 
 id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
 desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
 eng: "Buf: %d.%03dMB"
 voice: ""
-new: "îàâø: %d.%03dMB"
+new: "æëø: %d.%03dMB"
 
 id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
 desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
 eng: "Buffer: %d.%03dMB"
 voice: ""
-new: "îàâø: %d.%03dMB"
+new: "æéëøåï: %d.%03dMB"
 
 id: LANG_BATTERY_CHARGE
 desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
@@ -77,13 +78,13 @@ id: LANG_PLAYLIST_LOAD
 desc: displayed on screen while loading a playlist
 eng: "Loading..."
 voice: ""
-new: "èåòï..."
+new: "...èåòï"
 
 id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
 desc: displayed on screen while shuffling a playlist
 eng: "Shuffling..."
 voice: ""
-new: "îòøáá..."
+new: "...îòøáá"
 
 id: LANG_PLAYINDICES_PLAYLIST
 desc: in playlist.indices() when playlist is full *WARNING* this and next ID are only used in this function.
@@ -95,7 +96,7 @@ id: LANG_PLAYINDICES_BUFFER
 desc: in playlist.indices() when playlist is full
 eng: "Buffer Full"
 voice: ""
-new: "æéëøåï äîàâø îìà"
+new: "äæéëøåï îìà"
 
 id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
 desc: displayed if save settings has failed
@@ -107,7 +108,7 @@ id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
 desc: if save settings has failed
 eng: "Partition?"
 voice: ""
-new: "ìçì÷?"
+new: "?ìçì÷"
 
 id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
 desc: displayed if save settings has failed
@@ -119,7 +120,7 @@ id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
 desc: if save settings has failed
 eng: "No partition?"
 voice: ""
-new: "ìà ìçì÷?"
+new: "?ìà ìçì÷"
 
 id: LANG_TIME_SET
 desc: used in set_time()
@@ -143,7 +144,7 @@ id: LANG_SHUFFLE
 desc: in settings_menu
 eng: "Shuffle"
 voice: "Shuffle"
-new: "òéøáåá"
+new: "òøáåá"
 
 id: LANG_PLAY_SELECTED
 desc: in settings_menu
@@ -191,7 +192,7 @@ id: LANG_SCROLL
 desc: in settings_menu
 eng: "Scroll Speed Setting Example"
 voice: ""
-new: "ãåâîä àøåëä áîéåçã ìäâãøú ÷öá äâìâåì"
+new: "ãåâîä àøåëä áîéåçã ìäâãøú ÷öá äâìéìä"
 
 id: LANG_DISCHARGE
 desc: DEPRECATED
@@ -215,13 +216,13 @@ id: LANG_FFRW_STEP
 desc: in settings_menu
 eng: "FF/RW Min Step"
 voice: "Minimum Step"
-new: "öòã îéðéîìé"
+new: "öòã îéðéîìé áäòáøä îäéøä"
 
 id: LANG_FFRW_ACCEL
 desc: in settings_menu
 eng: "FF/RW Accel"
 voice: "Acceleration"
-new: "äàöä"
+new: "úàåöä ÷ãéîä/àçåøä"
 
 id: LANG_FOLLOW
 desc: in settings_menu
@@ -281,7 +282,7 @@ id: LANG_FILE
 desc: in settings_menu()
 eng: "File View"
 voice: "File View"
-new: "äöâú ÷áöéí"
+new: "úöåâú ÷áöéí"
 
 id: LANG_DISPLAY
 desc: in settings_menu()
@@ -335,7 +336,7 @@ id: LANG_DECAY
 desc: in sound_settings
 eng: "AV Decay Time"
 voice: ""
-new: "æîï ãòéëú AV"
+new: "AV æîï ãòéëú"
 
 id: LANG_CHANNEL_MENU
 desc: in sound_settings
@@ -383,13 +384,13 @@ id: LANG_SHOWDIR_ERROR_BUFFER
 desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
 eng: "Dir Buffer"
 voice: ""
-new: "îàâø æéëøåï ìúé÷éåú"
+new: "æéëøåï úé÷éåú"
 
 id: LANG_SHOWDIR_ERROR_FULL
 desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
 eng: "Is Full!"
 voice: ""
-new: "îìà!"
+new: "!îìà"
 
 id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
 desc: possible answers to resume question
@@ -413,7 +414,7 @@ id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER
 desc: displayed when key lock is turned off
 eng: "Key Lock OFF"
 voice: ""
-new: "ðòéìú î÷ùéí ëáåéä"
+new: "ðòéìú î÷ùéí îáåèìú"
 
 id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER
 desc: displayed when key lock is on
@@ -425,7 +426,7 @@ id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER
 desc: displayed when key lock is turned off
 eng: "Key Lock Is OFF"
 voice: ""
-new: "ðòéìú î÷ùéí ëáåéä"
+new: "ðòéìú î÷ùéí îáåèìú"
 
 id: LANG_MUTE_ON_PLAYER
 desc: DEPRECATED
@@ -527,7 +528,7 @@ id: LANG_ID3_BITRATE
 desc: in wps
 eng: "[Bitrate]"
 voice: ""
-new: "[÷öá úãéøåú áéèéí]"
+new: "[àéëåú]"
 
 id: LANG_ID3_FRECUENCY
 desc: in wps
@@ -569,7 +570,7 @@ id: LANG_F3_STATUS
 desc: in wps F3 pressed
 eng: "Status"
 voice: ""
-new: "îòîã"
+new: "îöá"
 
 id: LANG_F3_SCROLL
 desc: in wps F3 pressed
@@ -677,7 +678,7 @@ id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
 desc: in the peak meter menu
 eng: "Units Per Read"
 voice: "Units Per Read"
-new: "éçéãåú ìëì ÷øéàä"
+new: "éçéãåú ì÷øéàä"
 
 id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
 desc: in display_settings_menu
@@ -1037,7 +1038,7 @@ id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN
 desc: MP3 buffer margin time
 eng: "Anti-Skip Buffer"
 voice: "Anti-Skip Buffer"
-new: "îàâø æéëøåï ðâã ÷ôéöåú"
+new: "æéëøåï ðâã ÷ôéöåú"
 
 id: LANG_BIDIR_SCROLL
 desc: Bidirectional scroll limit
@@ -1163,7 +1164,7 @@ id: LANG_ALARM_MOD_ERROR
 desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod).
 eng: "Alarm Time Is Too Soon!"
 voice: ""
-new: "äùòä áùòåï äîòåøø îå÷ãîú îãéé!"
+new: "!äùòä áùòåï äîòåøø îå÷ãîú îãéé"
 
 id: LANG_ALARM_MOD_KEYS
 desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod).
@@ -1391,7 +1392,7 @@ id: LANG_MAX_FILES_IN_DIR
 desc: in settings_menu
 eng: "Max files in dir browser"
 voice: "Max files in directory browser"
-new: "îñôø ÷áöéí î÷ñéîìé áúé÷éä"
+new: "îñôø ÷áöéí î÷ñéîìé áñôøéä"
 
 id: LANG_MAX_FILES_IN_PLAYLIST
 desc: in settings_menu
@@ -1445,7 +1446,7 @@ id: LANG_DISK_FULL
 desc: in recording screen
 eng: "The disk is full. Press OFF to continue."
 voice: ""
-new: "äãéñ÷ îìà. ìçõ òì ëáä ëãé ìäîùéê."
+new: "ìäîùéê ëãé ëáä òì ìçõ îìà. äãéñ÷."
 
 id: LANG_CONFIRM_WITH_PLAY_RECORDER
 desc: Generic recorder string to use to confirm
@@ -1666,73 +1667,73 @@ voice: "Car Adapter Mode"
 new: "îöá îëåðéú"
 
 id: LANG_LINE_IN
-desc:  in settings_menu
+desc: in settings_menu
 eng: "Line In"
 voice: "Line In"
 new: "ëðéñú ùîò"
 
 id: LANG_NO_FILES
-desc:  in settings_menu
+desc: in settings_menu
 eng: "No files"
 voice: ""
 new: "÷áöéí àéï"
 
 id: LANG_BUTTONBAR_MENU
-desc:  in button bar
+desc: in button bar
 eng: "Menu"
 voice: ""
 new: "úôøéè"
 
 id: LANG_FM_BUTTONBAR_PRESETS
-desc:  in button bar
+desc: in button bar
 eng: "Preset"
 voice: ""
 new: "úçðä ÷áåòä"
 
 id: LANG_FM_SAVE_PRESET
-desc:  DEPRECATED
+desc: DEPRECATED
 eng: ""
 voice: ""
 new: 
 
 id: LANG_FM_DELETE_PRESET
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Remove preset"
 voice: ""
 new: "äñø úçðä ÷áåòä"
 
 id: LANG_FM_STATION
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Station: %d.%dMHz"
 voice: ""
 new: "úçðä: %d.%dMHz"
 
 id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Preset save failed"
 voice: ""
 new: "ùîéøú äúçðä ä÷áåòä ðëùìä"
 
 id: LANG_FM_NO_PRESETS
-desc:  DEPRECATED
+desc: DEPRECATED
 eng: ""
 voice: ""
 new: 
 
 id: LANG_FM_NO_FREE_PRESETS
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "The preset list is full"
 voice: ""
 new: "øùéîú äúçðåú ä÷áåòåú îøàù ðëùìä"
 
 id: LANG_FM_RADIO
-desc:  in main menu
+desc: in main menu
 eng: "FM Radio"
 voice: "FM Radio"
 new: "FM øãéå"
 
 id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD
-desc:  in main menu
+desc: in main menu
 eng: "Record"
 voice: ""
 new: "ä÷ìèä"
@@ -1774,19 +1775,21 @@ voice: "Pre-Record time"
 new: "ùòåï ä÷ìèä îøàù"
 
 #Auto bookmark prompts
+
 id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY
 desc: prompt for user to decide to create a bookmark
-voice: ""
 eng: "Load Last Bookmark?"
+voice: ""
 new: "?ìèòåï ñéîðéä àçøåðä"
 
 id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY
 desc: prompt for user to decide to create an bookmark
-voice: ""
 eng: "Create a Bookmark?"
+voice: ""
 new: "?ìéöåø ñéîðéä"
 
 # Bookmark Select Menu Text
+
 id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS
 desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks
 eng: "Down = List"
@@ -1830,6 +1833,7 @@ voice: ""
 new: "äôòì+ðâï = îçé÷ä"
 
 # Bookmark creation/failure text
+
 id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS
 desc: Indicates bookmark was successfully created
 eng: "Bookmark Created"
@@ -1843,6 +1847,7 @@ voice: ""
 new: "!éöéøú ñéîðéä ðëùìä"
 
 # Bookmark creation/failure text
+
 id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY
 desc: Indicates bookmark was empty
 eng: "Bookmark Empty"
@@ -1850,6 +1855,7 @@ voice: ""
 new: "ñéîðéåú àéï"
 
 # Bookmark Settings Text
+
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS
 desc: in general settings
 eng: "Bookmarking"
@@ -1886,14 +1892,14 @@ eng: "Ask - Recent only"
 voice: "Ask - Recent only"
 new: "ùàì - àçøåðåú áìáã"
 
-
 id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY
 desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks
-voice: "Unique only"
 eng: "Unique only"
+voice: "Unique only"
 new: "îéåçãéí áìáã"
 
 # Main Bookmarks Menu
+
 id: LANG_BOOKMARK_MENU
 desc: Text on main menu to get to bookmark commands
 eng: "Bookmarks"
@@ -1946,7 +1952,7 @@ id: LANG_BARS_MENU
 desc: in the display sub menu
 eng: "Status-/Scrollbar"
 voice: "Status- and Scrollbar"
-new: "îöá - åùåøú âìéìä"
+new: "ùåøú îöá åùåøú åâìéìä"
 
 id: LANG_BATTERY_MENU
 desc: in the system sub menu
@@ -1967,6 +1973,7 @@ voice: "Time and Date"
 new: "úàøéê åæîï"
 
 # Limits
+
 id: LANG_LIMITS_MENU
 desc: in the system sub menu
 eng: "Limits"
@@ -2656,6 +2663,7 @@ voice: "Current time:"
 new: 
 
 #Filetypes
+
 id: LANG_FILETYPES_EXTENSION_FULL
 desc: Extension array full
 eng: "Extension array full"
@@ -2678,7 +2686,7 @@ id: LANG_FILETYPES_STRING_BUFFER_EMPTY
 desc: Filetype string buffer empty
 eng: "Filetype string buffer empty"
 voice: ""
-new: "îàâø îçøåæåú ñåâé ä÷áöéí øé÷"
+new: "æéëøåï ñåâé ä÷áöéí øé÷"
 
 id: LANG_ONPLAY_OPEN_WITH
 desc: Onplay open with
@@ -2723,109 +2731,109 @@ voice: "by type"
 new: "ìôé ñåâ"
 
 id: LANG_FM_EDIT_PRESET
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Edit preset"
 voice: ""
 new: "òøåê úçðä ÷áåòä"
 
 id: LANG_FM_MONO_MODE
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Force mono"
 voice: ""
 new: "ëôä îåðå"
 
 id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Exit"
 voice: ""
 new: "éöéàä"
 
 id: LANG_FM_BUTTONBAR_EDIT
-desc:  DEPRECATED
+desc: DEPRECATED
 eng: ""
 voice: ""
 new: 
 
 id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Add"
 voice: ""
 new: "äåñó"
 
 id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION
-desc:  in radio screen
+desc: in radio screen
 eng: "Action"
 voice: ""
 new: "ôòåìä"
 
 id: LANG_MDB_STRENGTH
-desc:  in sound settings
+desc: in sound settings
 eng: "MDB Strength"
 voice: "MDB Strength"
 new: "MDB çåæ÷"
 
 id: LANG_MDB_HARMONICS
-desc:  in sound settings
+desc: in sound settings
 eng: "MDB Harmonics"
 voice: "MDB Harmonics"
 new: "MDB äøîåðééú"
 
 id: LANG_MDB_CENTER
-desc:  in sound settings
+desc: in sound settings
 eng: "MDB Center frequency"
 voice: "MDB Center frequency"
 new: "MDB îøëæ úãéøåú"
 
 id: LANG_MDB_SHAPE
-desc:  in sound settings
+desc: in sound settings
 eng: "MDB Shape"
 voice: "MDB Shape"
 new: "MDB öåøú"
 
 id: LANG_MDB_ENABLE
-desc:  in sound settings
+desc: in sound settings
 eng: "MDB Enable"
 voice: "MDB Enable"
 new: "ôòéì MDB"
 
 id: LANG_SUPERBASS
-desc:  in sound settings
+desc: in sound settings
 eng: "Super bass"
 voice: "Super bass"
 new: "ñåôø áñ"
 
 id: LANG_SHUTDOWN
-desc:  in main menu
+desc: in main menu
 eng: "Shut down"
 voice: "Shut down"
 new: "ëéáåé"
 
 id: LANG_SHUTTINGDOWN
-desc:  in main menu
+desc: in main menu
 eng: "Shutting down..."
 voice: ""
 new: "...îëáä"
 
 id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN
-desc:  in shutdown screen
+desc: in shutdown screen
 eng: "Press OFF to shut down"
 voice: ""
 new: "ìçõ òì ëáä ëãé ìëáåú"
 
 id: LANG_ID3_ORDER
-desc:  in playback settings screen
+desc: in playback settings screen
 eng: "ID3 tag priority"
 voice: "ID3 tag priority"
 new: "ID3 òãéôåú úååéú"
 
 id: LANG_ID3_V1_FIRST
-desc:  in playback settings screen
+desc: in playback settings screen
 eng: "V1 then V2"
 voice: "Version 1 then version 2"
 new: "2 îàùø âøñä 1 âøñä"
 
 id: LANG_ID3_V2_FIRST
-desc:  in playback settings screen
+desc: in playback settings screen
 eng: "V2 then V1"
 voice: "Version 2 then version 1"
 new: "1 îàùø âøñä 2 âøñä"
@@ -3010,7 +3018,6 @@ eng: "Alarm Disabled"
 voice: "Alarm Disabled"
 new: "ùòåï îòåøø îáåèì"
 
-###########################
 id: LANG_RECORD_TRIGGER
 desc: in recording settings_menu
 eng: "Trigger"
@@ -3123,7 +3130,7 @@ id: LANG_SHUFFLE_PLAYLIST
 desc: in playlist menu, reshuffles the order in which songs are played
 eng: "Reshuffle"
 voice: "Reshuffle"
-new: "òéøáåá îçãù"
+new: "òøáåá îçãù"
 
 id: LANG_NOTHING_TO_RESUME
 desc: Error message displayed when resume button pressed but no playlist
@@ -3164,7 +3171,7 @@ new: "
 id: LANG_RATING
 desc: in set_rating
 eng: "Rating:"
-voice "Rating"
+voice: 
 new: "ãéøåâ:"
 
 id: LANG_CROSSFADE_DURATION
@@ -3177,7 +3184,7 @@ id: LANG_MIX
 desc: in playback settings, crossfade option
 eng: "Mix"
 voice: "Mix"
-new: "òéøáåá"
+new: "òøáåá"
 
 id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
 desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed
@@ -3188,103 +3195,103 @@ new: "...
 id: LANG_REPLAYGAIN
 desc: in replaygain
 eng: "Replaygain"
-voice "Replaygain"
+voice: 
 new: "òåöîä çåæøú"
 
 id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE
 desc: in replaygain
 eng: "Enable replaygain"
-voice "Enable replaygain"
+voice: 
 new: "òåöîä çåæøú ôòéìä"
 
 id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP
 desc: in replaygain
 eng: "Prevent clipping"
-voice "Prevent clipping"
+voice: 
 new: "îðò òéååúéí"
 
 id: LANG_REPLAYGAIN_MODE
 desc: in replaygain
 eng: "Replaygain type"
-voice "Replaygain type"
+voice: 
 new: "ñåâ òåöîä çåæøú"
 
 id: LANG_TRACK_GAIN
 desc: in replaygain
 eng: "Track gain"
-voice "Track gain"
+voice: 
 new: "òåöîä çåæøú ìôé ùéø"
 
 id: LANG_ALBUM_GAIN
 desc: in replaygain
 eng: "Album gain"
-voice "Album gain"
+voice: 
 new: "òåöîä çåæøú ìôé àìáåí"
 
 id: LANG_ID3_TRACK_GAIN
 desc: in browse_id3
 eng: "[Track gain]"
-voice ""
+voice: 
 new: "[òåöîä çåæøú ùéø]"
 
 id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN
 desc: in browse_id3
 eng: "[Album gain]"
-voice ""
+voice: 
 new: "[òåöîä çåæøú àìáåí]"
 
 id: LANG_ID3_NO_GAIN
 desc: DEPRECATED
 eng: ""
-voice ""
+voice: 
 new: 
 
 id: LANG_BIDI_SUPPORT
 desc: in settings_menu, option to enable reversal of hebrew/arabic text
 eng: "BiDi Hebrew/Arabic"
-voice ""
+voice: 
 new: "òáøéú/òøáéú ãå-ëéååðéú"
 
 id: LANG_REPLAYGAIN_PREAMP
 desc: in browse_id3
 eng: "Pre-amp"
-voice "Preamp"
+voice: 
 new: "÷ãí-îâáø"
 
 id: LANG_UNIT_DB
 desc: in browse_id3
 eng: "dB"
-voice ""
+voice: 
 new: "dB"
 
 id: LANG_ID3_VBR
 desc: in browse_id3
 eng: " (VBR)"
-voice ""
+voice: 
 new: " (VBR)"
 
 id: LANG_BEEP
 desc: in playback settings
 eng: "Beep volume"
-voice "Beep volume"
+voice: 
 new: "òåöîú äöôöåó"
 
 id: LANG_WEAK
 desc: in beep volume in playback settings
 eng: "Weak"
-voice "Weak"
+voice: 
 new: "çìù"
 
 id: LANG_MODERATE
 desc: in beep volume in playback settings
 eng: "Moderate"
-voice "Moderate"
+voice: 
 new: "áéðåðé"
 
 id: LANG_STRONG
 desc: in beep volume in playback settings
 eng: "Strong"
-voice "Strong"
+voice: 
 new: "çæ÷"
 
 id: LANG_REPEAT_AB