diff --git a/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallhex.cpp b/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallhex.cpp
index 994a7cb16f..84d60eda86 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallhex.cpp
+++ b/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstallhex.cpp
@@ -222,7 +222,7 @@ void BootloaderInstallHex::installStage2(void)
 
 bool BootloaderInstallHex::uninstall(void)
 {
-    emit logItem("Uninstallation not possible, only installation info removed", LOGINFO);
+    emit logItem(tr("Uninstallation not possible, only installation info removed"), LOGINFO);
     logInstall(LogRemove);
     return false;
 }
diff --git a/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstalltcc.cpp b/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstalltcc.cpp
index 350aa04edf..56ec1a37bf 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstalltcc.cpp
+++ b/rbutil/rbutilqt/base/bootloaderinstalltcc.cpp
@@ -149,7 +149,7 @@ exit:
 
 bool BootloaderInstallTcc::uninstall(void)
 {
-    emit logItem("To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware", LOGINFO);
+    emit logItem(tr("To uninstall, perform a normal upgrade with an unmodified original firmware"), LOGINFO);
     logInstall(LogRemove);
     return false;
 }