diff --git a/utils/rbutilqt/lang/rbutilqt-lang.qrc b/utils/rbutilqt/lang/rbutilqt-lang.qrc
new file mode 100644
index 0000000000..90c8600d8a
--- /dev/null
+++ b/utils/rbutilqt/lang/rbutilqt-lang.qrc
@@ -0,0 +1,19 @@
+<RCC>
+    <qresource prefix="/lang" >
+        <file>rbutil_cs.qm</file>
+        <file>rbutil_de.qm</file>
+        <file>rbutil_fi.qm</file>
+        <file>rbutil_fr.qm</file>
+        <file>rbutil_gr.qm</file>
+        <file>rbutil_he.qm</file>
+        <file>rbutil_it.qm</file>
+        <file>rbutil_ja.qm</file>
+        <file>rbutil_nl.qm</file>
+        <file>rbutil_pl.qm</file>
+        <file>rbutil_pt.qm</file>
+        <file>rbutil_pt_BR.qm</file>
+        <file>rbutil_ru.qm</file>
+        <file>rbutil_zh_CN.qm</file>
+        <file>rbutil_zh_TW.qm</file>
+        </qresource>
+</RCC>
diff --git a/utils/rbutilqt/rbutilqt-lang.qrc b/utils/rbutilqt/rbutilqt-lang.qrc
deleted file mode 100644
index df6e2f98c7..0000000000
--- a/utils/rbutilqt/rbutilqt-lang.qrc
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-<RCC>
-    <qresource prefix="/" >
-        <file>lang/rbutil_cs.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_de.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_fi.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_fr.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_gr.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_he.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_it.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_ja.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_nl.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_pl.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_pt.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_pt_BR.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_ru.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_zh_CN.qm</file>
-        <file>lang/rbutil_zh_TW.qm</file>
-        </qresource>
-</RCC>
diff --git a/utils/rbutilqt/rbutilqt.pri b/utils/rbutilqt/rbutilqt.pri
index 15d415289f..13d74ef8a4 100644
--- a/utils/rbutilqt/rbutilqt.pri
+++ b/utils/rbutilqt/rbutilqt.pri
@@ -211,7 +211,7 @@ TRANSLATIONS += \
 
 RESOURCES += $$_PRO_FILE_PWD_/rbutilqt.qrc
 !dbg {
-    RESOURCES += $$_PRO_FILE_PWD_/rbutilqt-lang.qrc
+    RESOURCES += $$_PRO_FILE_PWD_/lang/rbutilqt-lang.qrc
 }
 # windows specific files
 win32 {