devs/foxbox
1
0
Fork 0
forked from len0rd/rockbox
Code Pull requests Activity

Update Dutch language

Browse source 
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17954 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Maurus Cuelenaere 2008-07-06 11:34:33 +00:00
parent aaf0693edf
commit f2998a81f2
1 changed files with 3 additions and 451 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

454
rbutil/rbutilqt/rbutil_nl.ts
View file

@ -194,11 +194,6 @@
<source>Unknown version number in firmware (%1)</source> <source>Unknown version number in firmware (%1)</source>
<translation>Onbekend versie nummer in firmware (%1)</translation> <translation>Onbekend versie nummer in firmware (%1)</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="832"/>
<source>Warning this is a MacPod, Rockbox doesnt work on this. Convert it to WinPod</source>
<translation type="obsolete">Pas op : dit is een MacPod, Rockbox werkt hier niet op. Converteer het naar een WinPod</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1025"/>
<source>Could not open Ipod in RW mode</source> <source>Could not open Ipod in RW mode</source>
@ -249,23 +244,6 @@
<source>could not open Sansa</source> <source>could not open Sansa</source>
<translation>Kon Sansa niet openen</translation> <translation>Kon Sansa niet openen</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1017"/>
<source>********************************************
OLD ROCKBOX INSTALLATION DETECTED, ABORTING.
You must reinstall the original Sansa firmware before running
sansapatcher for the first time.
See http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install
*********************************************
</source>
<translation type="obsolete">********************************************
OUDE ROCKBOX INSTALLATIE HERKEND.
U moet de originele Firmware herinstalleren vooraleer
sansapatcher voor de eerste keer te starten.
Zie http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install (Engelstalig)
*********************************************
</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1203"/>
<source>Could not open Sansa in RW mode</source> <source>Could not open Sansa in RW mode</source>
@ -281,21 +259,6 @@ Zie http://www.rockbox.org/twiki/bin/view/Main/SansaE200Install (Engelstalig)
<source>Could not detect firmware type</source> <source>Could not detect firmware type</source>
<translation>Kon het Firmware type niet herkennen</translation> <translation>Kon het Firmware type niet herkennen</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1148"/>
<source>Error in descramble</source>
<translation type="obsolete">Fout in decoderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1158"/>
<source>Error in patching</source>
<translation type="obsolete">Fout in patchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1168"/>
<source>Error in scramble</source>
<translation type="obsolete">Fout in coderen</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/> <location filename="installbootloader.cpp" line="1396"/>
<source>Error in checksumming</source> <source>Error in checksumming</source>
@ -503,11 +466,6 @@ See http://www.rockbox.org/wiki/SansaE200Install
<source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source> <source>You need to restart the application for the changed language to take effect.</source>
<translation>U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen.</translation> <translation>U moet de applicatie herstarten om de veranderde taal in te schakelen.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="227"/>
<source>Current cache size is %1 kiB.</source>
<translation type="obsolete">La taille actuelle du cache est %1 Ko.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="559"/> <location filename="configure.cpp" line="559"/>
<source>Autodetection</source> <source>Autodetection</source>
@ -586,11 +544,6 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
<source>Current cache size is %L1 kiB.</source> <source>Current cache size is %L1 kiB.</source>
<translation>Huidige cache grootte is %L1 kiB.</translation> <translation>Huidige cache grootte is %L1 kiB.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="418"/>
<source>(system proxy is disabled)</source>
<translation type="obsolete">(systeem proxy is uitgeschakeld)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="538"/> <location filename="configure.cpp" line="538"/>
<source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source> <source>Detected an unsupported %1 player variant. Sorry, Rockbox doesn&apos;t run on your player.</source>
@ -732,7 +685,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="346"/> <location filename="configurefrm.ui" line="346"/>
<source>This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache.</source> <source>This will try to use all information from the cache, even information about updates. Only use this option if you want to install without network connection. Note: you need to do the same install you want to perform later with network access first to download all required files to the cache.</source>
<translation>Dit zal proberen alle informatie van de cache te gebruiken, zelfs informatie in verband met updates. Gebruik enkel deze optie als u wilt installeren zonder netwerk verbinding. Pas op: u moet dezelfde installatie eerst doen die u later</translation> <translation>Dit zal proberen alle informatie van de cache te gebruiken, zelfs informatie in verband met updates. Gebruik enkel deze optie als u wilt installeren zonder netwerk verbinding. Pas op: u moet eerst deze installatie doen met een internet verbinding om later ze opnieuw te kunnen uitvoeren vanuit cache.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="349"/> <location filename="configurefrm.ui" line="349"/>
@ -759,41 +712,11 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
<source>&amp;Select TTS Engine</source> <source>&amp;Select TTS Engine</source>
<translation>&amp;Selecteer TTS Engine</translation> <translation>&amp;Selecteer TTS Engine</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="384"/>
<source>TTS executable</source>
<translation type="obsolete">Exécutable TTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="407"/>
<source>TTS Options</source>
<translation type="obsolete">Options TTS</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="471"/> <location filename="configurefrm.ui" line="471"/>
<source>Encoder Engine</source> <source>Encoder Engine</source>
<translation>Encoder Engine</translation> <translation>Encoder Engine</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="439"/>
<source>Select &amp;encoder profile</source>
<translation type="obsolete">Profil d&apos;&amp;encodage</translation>
</message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="452"/>
<source>Encoder executable</source>
<translation type="obsolete">Exécutable de l&apos;encodeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="465"/>
<source>B&amp;rowse</source>
<translation type="obsolete">&amp;Parcourir</translation>
</message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="475"/>
<source>Encoder options</source>
<translation type="obsolete">Options de l&apos;encodeur</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="545"/> <location filename="configurefrm.ui" line="545"/>
<source>&amp;Ok</source> <source>&amp;Ok</source>
@ -804,11 +727,6 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation> <translation>&amp;Annuleren</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="420"/>
<source>TTS Language</source>
<translation type="obsolete">Langue TTS</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="433"/> <location filename="configurefrm.ui" line="433"/>
<source>Configure TTS Engine</source> <source>Configure TTS Engine</source>
@ -816,7 +734,7 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="477"/> <location filename="configurefrm.ui" line="477"/>
<source>Configuration invalid !</source> <source>Configuration invalid!</source>
<translation>Configuratie ongeldig!</translation> <translation>Configuratie ongeldig!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -824,19 +742,9 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
<source>Configure &amp;TTS</source> <source>Configure &amp;TTS</source>
<translation>Configureer &amp;TTS</translation> <translation>Configureer &amp;TTS</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="427"/>
<source>Select &amp;encoder</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een &amp;encoder</translation>
</message>
<message>
<location filename="configurefrm.ui" line="440"/>
<source>Configure encoder</source>
<translation type="obsolete">Configureer Encoder</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="configurefrm.ui" line="494"/> <location filename="configurefrm.ui" line="494"/>
<source> Configure &amp;Enc</source> <source>Configure &amp;Enc</source>
<translation>Configureer &amp;Enc</translation> <translation>Configureer &amp;Enc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -847,11 +755,6 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Configure</name> <name>Configure</name>
<message>
<location filename="configure.cpp" line="416"/>
<source>English</source>
<translation type="obsolete">Nederlands</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="configure.cpp" line="417"/> <location filename="configure.cpp" line="417"/>
<source>English</source> <source>English</source>
@ -1005,26 +908,6 @@ U moet uw speler in UMS modus plaatsen voor installatie.</translation>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source> <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; archived version is r%1 (%2).</source>
<translation>&lt;b&gt;Pas op:&lt;/b&gt; gearchiveerde versie is r%1(%2).</translation> <translation>&lt;b&gt;Pas op:&lt;/b&gt; gearchiveerde versie is r%1(%2).</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="install.cpp" line="127"/>
<source>Device mismatch detected</source>
<translation type="obsolete">Verkeerd apparaat herkend</translation>
</message>
<message>
<location filename="install.cpp" line="131"/>
<source>Device mismatch detected.
Installed Rockbox is for Device: %1.
New Rockbox is for Device: %2.
Do you want to continue?</source>
<translation type="obsolete">Verkeerd apparaat herkend.
Geïnstalleerde Rockbox voor dit apparaat is: %1.
Nieuwe Rockbox voor dit apparaat is: %2.
Wilt u verdergaan?</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="install.cpp" line="126"/> <location filename="install.cpp" line="126"/>
<source>Aborted!</source> <source>Aborted!</source>
@ -1143,19 +1026,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Backup Locatie:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Backup Locatie:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>InstallProgressFrm</name>
<message>
<location filename="installprogressfrm.ui" line="19"/>
<source>Progress</source>
<translation type="obsolete">Vooruitgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="installprogressfrm.ui" line="56"/>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="obsolete">&amp;Afbreken</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>InstallTalkFrm</name> <name>InstallTalkFrm</name>
<message> <message>
@ -1193,16 +1063,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Generation options</source> <source>Generation options</source>
<translation>Generatie instellingen</translation> <translation>Generatie instellingen</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="installtalkfrm.ui" line="110"/>
<source>Overwrite Wavefiles</source>
<translation type="obsolete">Overschrijf Wave bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="installtalkfrm.ui" line="120"/>
<source>Remove Wavefiles</source>
<translation type="obsolete">Verwijder Wave bestanden</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="installtalkfrm.ui" line="111"/> <location filename="installtalkfrm.ui" line="111"/>
<source>Run recursive</source> <source>Run recursive</source>
@ -1251,36 +1111,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>The Folder to Talk is wrong!</source> <source>The Folder to Talk is wrong!</source>
<translation>De map naar Talk is verkeerd!</translation> <translation>De map naar Talk is verkeerd!</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="101"/>
<source>Path to Encoder is wrong!</source>
<translation type="obsolete">Le chemin vers l&apos;encodeur est faux !</translation>
</message>
<message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="108"/>
<source>Path to TTS is wrong!</source>
<translation type="obsolete">Le chemin vers le TTS est faux !</translation>
</message>
<message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="149"/>
<source>TTS Profile: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="obsolete">Profil TTS : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="149"/>
<source>Invalid TTS profile!</source>
<translation type="obsolete">Profil TTS invalide !</translation>
</message>
<message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="155"/>
<source>Encoder Profile: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="obsolete">Profil d&apos;encodage : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="155"/>
<source>Invalid encoder profile!</source>
<translation type="obsolete">Profil d&apos;encodage invalide !</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/> <location filename="installtalkwindow.cpp" line="128"/>
<source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>Selected TTS engine: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
@ -1516,13 +1346,6 @@ Wilt u verdergaan ?</translation>
<source>Bootloader Installation</source> <source>Bootloader Installation</source>
<translation>Bootloader installatie</translation> <translation>Bootloader installatie</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="561"/>
<source>It seem your Bootloader is already uptodate.
Do really want to install it?</source>
<translation type="obsolete">Il semble que le bootloader soit déjà à jour.
Voulez-vous vraiment l&apos;installer ?</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="625"/>
<source>Original Firmware Path is wrong!</source> <source>Original Firmware Path is wrong!</source>
@ -1603,21 +1426,11 @@ Voulez-vous vraiment l&apos;installer ?</translation>
<source>Successfully installed Rockbox Utility.</source> <source>Successfully installed Rockbox Utility.</source>
<translation>Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd.</translation> <translation>Rockbox Utility is succesvol geïnstalleerd.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="573"/>
<source>Bootloader installation Skipped!</source>
<translation type="obsolete">Etape d&apos;instllation du bootloader sautée !</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="1010"/>
<source>Configuration error</source> <source>Configuration error</source>
<translation>Configuratie fout</translation> <translation>Configuratie fout</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="187"/>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuation dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
<translation type="obsolete">Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaats pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="726"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
@ -1650,26 +1463,6 @@ Wilt u de huidige bootloader vervangen?</translation>
<source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source> <source>Your configuration is invalid. This is most likely due to a new installation of Rockbox Utility or a changed device path. The configuration dialog will now open to allow you correcting the problem.</source>
<translation>Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaats pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen.</translation> <translation>Uw configuratie is ongeldig. Dit is waarschijnlijk door een nieuwe installatie van Rockbox Utility of een veranderd apparaats pad. Het configuratie scherm zal nu openen zodat u de fout kan herstellen.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/>
<source>Target mismatch detected</source>
<translation type="obsolete">Verkeerd apparaat herkend</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="486"/>
<source>Target mismatch detected.
Installed target: %1.
New Target: %2.
Do you want to continue?</source>
<translation type="obsolete">Verkeerd apparaat herkend.
Geïnstalleerde apparaat is: %1.
Nieuw apparaat is: %2.
Wilt u verdergaan?</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="482"/>
<source>Aborted!</source> <source>Aborted!</source>
@ -1685,11 +1478,6 @@ Wilt u verdergaan?</translation>
<source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source> <source>Rockbox installation detected. Do you want to backup first?</source>
<translation>Rockbox installatie herkend. Wilt u eerst een backup maken?</translation> <translation>Rockbox installatie herkend. Wilt u eerst een backup maken?</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="502"/>
<source>Beginning Backup...</source>
<translation type="obsolete">Backup wordt gestart...</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/> <location filename="rbutilqt.cpp" line="510"/>
<source>Backup successfull</source> <source>Backup successfull</source>
@ -1733,17 +1521,6 @@ Wilt u verdergaan?</translation>
<source>Selected device:</source> <source>Selected device:</source>
<translation>Geselecteerd apparaat:</translation> <translation>Geselecteerd apparaat:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="97"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;none&lt;/span&gt; at &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;unknown&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;none&lt;/span&gt; at &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;unknown&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="117"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="117"/>
<source>&amp;Change</source> <source>&amp;Change</source>
@ -1759,37 +1536,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Welcome</source> <source>Welcome</source>
<translation>Welkom</translation> <translation>Welkom</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="176"/>
<source>...</source>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="162"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Complete Installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Voltooi installatie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dit installeert de bootloader, een huidige build en het extra&apos;s pakket. Dit is de aanbevolen methode voor nieuwe installaties.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="192"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Small installation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This installs bootloader and the current build of Rockbox. If you don&apos;t want the extras package, choose this option.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kleine installatie&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dit installeer de bootloader en de huidige Rockbox build. Als je de extra pakketten niet wilt, selecteer dan deze optie.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="815"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="815"/>
<source>&amp;Installation</source> <source>&amp;Installation</source>
@ -1805,35 +1551,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Install Bootloader</source> <source>Install Bootloader</source>
<translation>Installeer de Bootloader</translation> <translation>Installeer de Bootloader</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="261"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install the bootloader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Before Rockbox can be run on your audio player, you may have to install a bootloader. This is only necessary the first time Rockbox is installed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installeer de bootloader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Vooraleer u Rockbox kan gebruiken op uw audio player, moet u een bootloader installeren. Dit is enkel de eerste keer dat Rockbox wordt geïnstalleerd nodig.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="266"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="266"/>
<source>Install Rockbox</source> <source>Install Rockbox</source>
<translation>Installeer Rockbox</translation> <translation>Installeer Rockbox</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="294"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Rockbox&lt;/span&gt; on your audio player&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installeer Rockbox&lt;/span&gt; op uw audio player&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="829"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="829"/>
<source>&amp;Extras</source> <source>&amp;Extras</source>
@ -1849,55 +1571,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Install Fonts package</source> <source>Install Fonts package</source>
<translation>Installeer het lettertypen pakket</translation> <translation>Installeer het lettertypen pakket</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="365"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Fonts Package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The Fonts Package contains a couple of commonly used fonts. Installation is highly recommended.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Lettertypen pakket&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Het lettertypen pakket bevat een aantal veelgebruikte lettertypen. Dit installeren is sterk aanbevolen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="360"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="360"/>
<source>Install themes</source> <source>Install themes</source>
<translation>Thema&apos;s installeren</translation> <translation>Thema&apos;s installeren</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="395"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Themes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Rockbox&apos; look can be customized by themes. You can choose and install several officially distributed themes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installeer thema&apos;s&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Het uiterlijk van Rockbox kan aangepast worden met behulp van thema&apos;s. U kan kiezen uit verschilende officiëel gedistribueerde thema&apos;s kiezen en deze installeren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="386"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="386"/>
<source>Install game files</source> <source>Install game files</source>
<translation>Spelbestanden installeren</translation> <translation>Spelbestanden installeren</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="425"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Game Files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Doom needs a base wad file to run.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installeer spelbestanden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Doom heeft een basis wad bestand nodig om te starten.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="837"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="837"/>
<source>&amp;Accessibility</source> <source>&amp;Accessibility</source>
@ -1913,37 +1596,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Install Voice files</source> <source>Install Voice files</source>
<translation>Installeer de spraakbestanden</translation> <translation>Installeer de spraakbestanden</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="491"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Install Voice file&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so if you installed the voice file Rockbox will speak.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Installeer spraakbestanden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Spraakbestanden zijn nodig om Rockbox de gebruikersinterface te laten spreken. Dit is standaard ingeschakeld, dus als u dit installeert zal Rockbox spreken.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="474"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="474"/>
<source>Install Talk files</source> <source>Install Talk files</source>
<translation>Installeer de Talk bestanden</translation> <translation>Installeer de Talk bestanden</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="521"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Create Talk Files&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Talkfiles are needed to let Rockbox speak File and Foldernames&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Creëer Talk bestanden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;Talk bestanden zijn nodig om Rockbox bestands- en mapnamen te laten spreken.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="845"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="845"/>
<source>&amp;Uninstallation</source> <source>&amp;Uninstallation</source>
@ -1959,32 +1616,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Uninstall Bootloader</source> <source>Uninstall Bootloader</source>
<translation>Deïnstalleer de Bootloader</translation> <translation>Deïnstalleer de Bootloader</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="612"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remove the bootloader&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;After removing the bootloader you won&apos;t be able to start Rockbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bootloader verwijderen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nadat u de bootloader hebt verwijderd zal u Rockbox niet meer kunnen starten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="642"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Uninstall Rockbox&lt;/span&gt; from your audio player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This will leave the bootloader in place (you need to remove it manually).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Rockbox deïnstalleren&lt;/span&gt; van uw audio player.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dit laat de bootloader onaangetast (u moet hem manueel verwijderen).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="645"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="645"/>
<source>&amp;Manual</source> <source>&amp;Manual</source>
@ -2035,19 +1666,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Inf&amp;o</source> <source>Inf&amp;o</source>
<translation>Inf&amp;o</translation> <translation>Inf&amp;o</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="800"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Currently installed packages.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: if you manually installed packages this might not be correct!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Huidig geïnstalleerde pakketten.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Pas op&lt;/span&gt;: indien u manueel pakketten hebt geïnstalleerd kan dit mogelijk niet correct zijn!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="770"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="770"/>
<source>1</source> <source>1</source>
@ -2113,66 +1731,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Action&amp;s</source> <source>Action&amp;s</source>
<translation>Actie&amp;s</translation> <translation>Actie&amp;s</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="859"/>
<source>Installation</source>
<translation type="obsolete">Installatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="866"/>
<source>Quick Start</source>
<translation type="obsolete">Snelle start</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="873"/>
<source>Extras</source>
<translation type="obsolete">Extra&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="881"/>
<source>Accessibility</source>
<translation type="obsolete">Toegankelijkheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="889"/>
<source>Uninstallation</source>
<translation type="obsolete">Deïnstallatie</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="901"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="901"/>
<source>Info</source> <source>Info</source>
<translation>Info</translation> <translation>Info</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="985"/>
<source>Fonts Package</source>
<translation type="obsolete">Lettertypen pakket</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="993"/>
<source>Install Themes</source>
<translation type="obsolete">Installeer thema&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1001"/>
<source>Install Game Files</source>
<translation type="obsolete">Installeer spelbestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1009"/>
<source>Install Voice File</source>
<translation type="obsolete">Installeer spraakbestanden</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1017"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1017"/>
<source>Create &amp;Voice File</source> <source>Create &amp;Voice File</source>
<translation>Creëer een &amp;Voice bestand</translation> <translation>Creëer een &amp;Voice bestand</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1025"/>
<source>Remove bootloader</source>
<translation type="obsolete">Verwijder de Bootloader</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="994"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="994"/>
<source>Read PDF manual</source> <source>Read PDF manual</source>
@ -2198,27 +1766,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Create Voice files</source> <source>Create Voice files</source>
<translation>Creëer spraakbestanden</translation> <translation>Creëer spraakbestanden</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="574"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Create Voice file&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Voice files are needed to make Rockbox speak the user interface. Speaking is enabled by default, so&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; if you installed the voice file Rockbox will speak.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Creëer spraak bestanden&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Spraakbestanden zijn nodig om de interface van Rockbox te laten spreken, dus&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt; als je de spraakbestanden hebt geïnstalleerd, zal Rockbox spreken.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1020"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1020"/>
<source>Create Voice File</source> <source>Create Voice File</source>
<translation>Creëer spraakbestanden</translation> <translation>Creëer spraakbestanden</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="1064"/>
<source>Create Voic&lt;resource type=&quot;image&quot; qrc=&quot;C:/cygwin/home/Domonoky/rockbox-svn/rockbox-rbspeex/rbutil/rbutilqt/rbutilqt.qrc&quot; file=&quot;:/icons/icons/talkfile_btn.png&quot; /&gt;
e File</source>
<translation type="obsolete">Creëer spraak&lt;resource type=&quot;image&quot; qrc=&quot;C:/cygwin/home/Domonoky/rockbox-svn/rockbox-rbspeex/rbutil/rbutilqt/rbutilqt.qrc&quot; file=&quot;:/icons/icons/talkfile_btn.png&quot; /&gt;bestanden</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="rbutilqtfrm.ui" line="159"/> <location filename="rbutilqtfrm.ui" line="159"/>
<source>&lt;b&gt;Complete Installation&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations.</source> <source>&lt;b&gt;Complete Installation&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;This installs the bootloader, a current build and the extras package. This is the recommended method for new installations.</source>