Synced.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@6250 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

apps/lang/deutsch.lang

@@ -1174,25 +1174,25 @@ id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_BACKSPACE
 desc: DEPRECATED
 eng: ""
 voice: ""
-new:
+new: 
 
 id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_DELETE
 desc: DEPRECATED
 eng: ""
 voice: ""
-new:
+new: 
 
 id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_ACCEPT
 desc: DEPRECATED
 eng: ""
 voice: ""
-new:
+new: 
 
 id: LANG_PLAYER_KEYBOARD_ABORT
 desc: DEPRECATED
 eng: ""
 voice: ""
-new:
+new: 
 
 id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO
 desc: Menu option to start id3 viewer
@@ -3003,3 +3003,75 @@ desc: Announce that the RTC alarm has been turned off
 eng: "Alarm Disabled"
 voice: "Alarm ausgeschaltet"
 new: "Alarm ausgeschaltet"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Trigger"
+voice:
+new: "Trigger"
+
+id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Start above"
+voice:
+new: "Starte oberhalb"
+
+id: LANG_RECORD_MIN_DURATION
+desc: in recording settings_menu
+eng: "for at least"
+voice:
+new: "für mindestens"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Stop below"
+voice:
+new: "Stoppe unterhalb"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_POSTREC
+desc: in recording settings_menu
+eng: "for at least"
+voice:
+new: "für mindestens"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_GAP
+desc: in recording settings_menu
+eng: "presplit gap"
+voice:
+new: "Aufnahme teilen nach"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER_MODE
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Trigger"
+voice:
+new: "Trigger"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Once"
+voice:
+new: "Einmal"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_REARM
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Repeat"
+voice:
+new: "Mehrfach"
+
+id: LANG_DB_INF
+desc: -inf db for values below measurement
+eng: "-inf"
+voice:
+new: "-unendl."
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_IDLE
+desc: waiting for threshold
+eng: "Trigger idle"
+voice:
+new: "Trigger inaktiv"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER_ACTIVE
+desc: 
+eng: "Trigger active"
+voice:
+new: "Trigger aktiv"