Synced.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@7283 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

apps/lang/svenska.lang

@@ -3069,7 +3069,7 @@ id: LANG_CROSSFADE
 desc: in playback settings
 eng: "Crossfade"
 voice: "Crossfade"
-new: "Crossfade"
+new: "Korstona"
 
 id: LANG_BACKLIGHT_FADE_IN
 desc: in settings_menu
@@ -3130,3 +3130,75 @@ desc: in set_rating
 eng: "Rating:"
 voice: 
 new: "Värdering:"
+
+id: LANG_CROSSFADE_DURATION
+desc: in playback settings
+eng: "Crossfade duration"
+voice: "Crossfade duration"
+new: "Löptid för korstoning"
+
+id: LANG_MIX
+desc: in playback settings, crossfade option
+eng: "Mix"
+voice: "Mix"
+new: "Mix"
+
+id: LANG_RESTARTING_PLAYBACK
+desc: splash screen displayed when pcm buffer size is changed
+eng: "Restarting playback..."
+voice: "Restarting playback..."
+new: "Återuppta uppspelning..."
+
+id: LANG_REPLAYGAIN
+desc: in replaygain
+eng: "Replaygain"
+voice: 
+new: "Spela upp igen"
+
+id: LANG_REPLAYGAIN_ENABLE
+desc: in replaygain
+eng: "Enable replaygain"
+voice: 
+new: "Aktivera återuppspelning"
+
+id: LANG_REPLAYGAIN_NOCLIP
+desc: in replaygain
+eng: "Prevent clipping"
+voice: 
+new: "Förhindra klippning"
+
+id: LANG_REPLAYGAIN_MODE
+desc: in replaygain
+eng: "Replaygain type"
+voice: 
+new: "Återuppspelningsläge"
+
+id: LANG_TRACK_GAIN
+desc: in replaygain
+eng: "Track gain"
+voice: 
+new: "Spårförstärkning"
+
+id: LANG_ALBUM_GAIN
+desc: in replaygain
+eng: "Album gain"
+voice: 
+new: "Albumförstärkning"
+
+id: LANG_ID3_TRACK_GAIN
+desc: in browse_id3
+eng: "[Track gain]"
+voice: 
+new: "[Spårförstärkning]"
+
+id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN
+desc: in browse_id3
+eng: "[Album gain]"
+voice: 
+new: "[Albumförstärkning]"
+
+id: LANG_ID3_NO_GAIN
+desc: in browse_id3
+eng: "<No gain>"
+voice: 
+new: "<Ingen förstärkning>"