FS#13608: Updated Swedish Translation (Wilton Millfjord)

Change-Id: I73e4692375166c55c5171de491895bb3fd8bc3e9

apps/lang/svenska.lang

@@ -3595,7 +3595,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*: ""
+    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13268,7 +13268,7 @@
     *: "Nivå 1: 60 drag / 5 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nivå 1: 60 drag / 5 min"
+    *: "Nivå 1 60 drag 5 min"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13282,7 +13282,7 @@
     *: "Nivå 2: 60 drag / 15 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nivå 2: 60 drag / 15 min"
+    *: "Nivå 2 60 drag 15 min"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13296,7 +13296,7 @@
     *: " Nivå 3: 60 drag / 30 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: " Nivå 3: 60 drag / 30 min"
+    *: " Nivå 3 60 drag 30 min"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13310,7 +13310,7 @@
     *: " Nivå 4: 40 drag / 30 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: " Nivå 4: 40 drag / 30 min"
+    *: " Nivå 4 40 drag 30 min"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13324,7 +13324,7 @@
     *: "Nivå 5: 40 drag / 60 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nivå 5: 40 drag / 60 min"
+    *: "Nivå 5 40 drag 60 min"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13338,7 +13338,7 @@
     *: "Nivå 6: 40 drag / 120 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nivå 6: 40 drag / 120 min"
+    *: "Nivå 6 40 drag 120 min"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13352,7 +13352,7 @@
     *: "Nivå 7: 40 drag / 240 min"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Nivå 7: 40 drag / 240 min"
+    *: "Nivå 7 40 drag 240 min"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13741,10 +13741,10 @@
     *: "Cannot restart playback"
   </source>
   <dest>
-    *: ""Kan inte starta om uppspelningen"
+    *: "Kan inte starta om uppspelningen"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""Kan inte starta om uppspelningen"
+    *: "Kan inte starta om uppspelningen"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13769,10 +13769,10 @@
     *: "Diffusion"
   </source>
   <dest>
-    *: "Diffusion"
+    *: "~Diffusion"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Diffusion"
+    *: "~Diffusion"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14412,11 +14412,11 @@
     lowmem: none
   </source>
   <dest>
-    *: "Panning Separation"
+    *: "~Panning Separation"
     lowmem: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Panning Separation"
+    *: "~Panning Separation"
     lowmem: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -14429,11 +14429,11 @@
     lowmem: none
   </source>
   <dest>
-    *: "Reverberation"
+    *: "efterklang"
     lowmem: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Reverberation"
+    *: "efterklang"
     lowmem: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -14446,11 +14446,11 @@
     lowmem: none
   </source>
   <dest>
-    *: "Interpolation"
+    *: "interpolering"
     lowmem: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Interpolation"
+    *: "interpolering"
     lowmem: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -14463,11 +14463,11 @@
     lowmem: none
   </source>
   <dest>
-    *: "Surround"
+    *: "~Surround"
     lowmem: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Surround"
+    *: "~Surround"
     lowmem: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -14480,11 +14480,11 @@
     lowmem: none
   </source>
   <dest>
-    *: "HQ Mixer"
+    *: "~HQ Mixer"
     lowmem: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "High Quality Mixer"
+    *: "högkvalitativ mixer"
     lowmem: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -14514,11 +14514,11 @@
     lowmem: none
   </source>
   <dest>
-    *: "CPU Boost"
+    *: "~CPU Boost"
     lowmem: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "CPU Boost"
+    *: "~CPU Boost"
     lowmem: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -14943,10 +14943,10 @@
     *: "Date"
   </source>
   <dest>
-    *: "Date"
+    *: "Datum"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Date"
+    *: "Datum"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14971,10 +14971,10 @@
     *: "Cancel"
   </source>
   <dest>
-    *: "Cancel"
+    *: "avbryt"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Cancel"
+    *: "avbryt"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14985,10 +14985,10 @@
     *: "Save"
   </source>
   <dest>
-    *: "Save"
+    *: "spara"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Save"
+    *: "spara"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14999,10 +14999,10 @@
     *: "Timeout"
   </source>
   <dest>
-    *: "Timeout"
+    *: "~Timeout"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Timeout"
+    *: "~Timeout"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15013,10 +15013,10 @@
     *: "Track"
   </source>
   <dest>
-    *: "Track"
+    *: "Spår"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Track"
+    *: "Spår"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15027,10 +15027,10 @@
     *: "Elapsed"
   </source>
   <dest>
-    *: "Elapsed"
+    *: "förfluten"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Elapsed"
+    *: "förfluten"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15043,11 +15043,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    hotkey: "Announcement format"
+    hotkey: "tillkännagivandeformat"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    hotkey: "Announcement format"
+    hotkey: "tillkännagivandeformat"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15060,11 +15060,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    hotkey: "Remain"
+    hotkey: "förbli"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    hotkey: "Remain"
+    hotkey: "förbli"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15077,11 +15077,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    hotkey: "Grouping"
+    hotkey: "gruppering"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    hotkey: "Grouping"
+    hotkey: "gruppering"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15094,11 +15094,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    hotkey: "Announce on"
+    hotkey: "tillkännage på"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    hotkey: "Announce on"
+    hotkey: "tillkännage på"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15111,11 +15111,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    hotkey: "Track change"
+    hotkey: "spåra ändring"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    hotkey: "Track change"
+    hotkey: "spåra ändring"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15128,11 +15128,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    hotkey: "Hold for settings"
+    hotkey: "håll för inställningar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    hotkey: "Hold for settings"
+    hotkey: "håll för inställningar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15143,10 +15143,10 @@
     *: "Open Plugin"
   </source>
   <dest>
-    *: "Open Plugin"
+    *: "Öppna plugin"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Open Plugin"
+    *: "Öppna plugin"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15157,10 +15157,10 @@
     *: "Not a plugin: %s"
   </source>
   <dest>
-    *: "Not a plugin: %s"
+    *: ""Inte ett plugin: %s"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Not a plugin"
+    *: "Inte ett plugin"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15171,10 +15171,10 @@
     *: "Set Wps Context Plugin"
   </source>
   <dest>
-    *: "Set Wps Context Plugin"
+    *: "Ställ in WPS-kontextplugin"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Set WPS Context Plugin"
+    *: "Ställ in WPS-kontextplugin"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15185,10 +15185,10 @@
     *: "Parameter"
   </source>
   <dest>
-    *: "Parameter"
+    *: "~Parameter"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Parameter"
+    *: "~Parameter"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15199,10 +15199,10 @@
     *: "Name"
   </source>
   <dest>
-    *: "Name"
+    *: "namn"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Name"
+    *: "namn"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15213,10 +15213,10 @@
     *: "Add"
   </source>
   <dest>
-    *: "Add"
+    *: "lägg till"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Add"
+    *: "lägg till"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15227,10 +15227,10 @@
     *: "Back"
   </source>
   <dest>
-    *: "Back"
+    *: "Tillbaka"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Back"
+    *: "Tillbaka"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15241,10 +15241,10 @@
     *: "Edit"
   </source>
   <dest>
-    *: "Edit"
+    *: "Redigera"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Edit"
+    *: "Redigera"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15255,10 +15255,10 @@
     *: "Run"
   </source>
   <dest>
-    *: "Run"
+    *: "Kör"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Run"
+    *: "Kör"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15269,10 +15269,10 @@
     *: "Export"
   </source>
   <dest>
-    *: "Export"
+    *: "Exportera"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Export"
+    *: "Exportera"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15283,10 +15283,10 @@
     *: "Browse"
   </source>
   <dest>
-    *: "Browse"
+    *: "Bläddra"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Browse"
+    *: "Bläddra"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15297,10 +15297,10 @@
     *: "Enter USB mass storage mode?"
   </source>
   <dest>
-    *: "Enter USB mass storage mode?"
+    *: "Gå in i USB-masslagringsläge"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Enter USB mass storage mode?"
+    *: "Gå in i USB-masslagringsläge"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15311,10 +15311,10 @@
     *: "Queue..."
   </source>
   <dest>
-    *: "Queue..."
+    *: "Kö..."
   </dest>
   <voice>
-    *: "Queue"
+    *: "Kö"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15325,10 +15325,10 @@
     *: "Show Queue Options"
   </source>
   <dest>
-    *: "Show Queue Options"
+    *: "Visa köalternativ"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Show Queue Options"
+    *: "Visa köalternativ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15339,10 +15339,10 @@
     *: "Show Shuffled Adding Options"
   </source>
   <dest>
-    *: "Show Shuffled Adding Options"
+    *: "Visa blandade tilläggsalternativ"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Show Shuffled Adding Options"
+    *: "Visa blandade tilläggsalternativ"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15353,10 +15353,10 @@
     *: "In Submenu"
   </source>
   <dest>
-    *: "In Submenu"
+    *: "I undermeny"
   </dest>
   <voice>
-    *: "In Submenu"
+    *: "I undermeny"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15367,10 +15367,10 @@
     *: "Disable All Lock Notifications"
   </source>
   <dest>
-    *: "Disable All Lock Notifications"
+    *: "Inaktivera alla låsmeddelanden"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Disable All Lock Notifications"
+    *: "Inaktivera alla låsmeddelanden"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15381,10 +15381,10 @@
     *: "Exempt Volume"
   </source>
   <dest>
-    *: "Exempt Volume"
+    *: "Undantagsvolym"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Exempt Volume"
+    *: "Undantagsvolym"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15395,10 +15395,10 @@
     *: "Always Autolock"
   </source>
   <dest>
-    *: "Always Autolock"
+    *: "Alltid autolås"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Always Autolock"
+    *: "Alltid autolås"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15437,10 +15437,10 @@
     *: "List Wraparound"
   </source>
   <dest>
-    *: "List Wraparound"
+    *: "Omsluta lista"
   </dest>
   <voice>
-    *: "List Wraparound"
+    *: "Omsluta lista"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15451,10 +15451,10 @@
     *: "Show Shutdown Message"
   </source>
   <dest>
-    *: "Show Shutdown Message"
+    *: "Visa stängningsmeddelande"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Show Shutdown Message"
+    *: "Visa stängningsmeddelande"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15465,10 +15465,10 @@
     *: "List Order"
   </source>
   <dest>
-    *: "List Order"
+    *: "Listordning"
   </dest>
   <voice>
-    *: "List Order"
+    *: "Listordning"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15479,10 +15479,10 @@
     *: "Ascending"
   </source>
   <dest>
-    *: "Ascending"
+    *: "Stigande"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ascending"
+    *: "Stigande"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15493,10 +15493,10 @@
     *: "Descending"
   </source>
   <dest>
-    *: "Descending"
+    *: "Fallande"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Descending"
+    *: "Fallande"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15507,10 +15507,10 @@
     *: "Album Art"
   </source>
   <dest>
-    *: "Album Art"
+    *: "Albumomslag"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Album Art"
+    *: "Albumomslag"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15521,10 +15521,10 @@
     *: "Prefer Embedded"
   </source>
   <dest>
-    *: "Prefer Embedded"
+    *: "Föredra inbäddad"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Prefer Embedded"
+    *: "Föredra inbäddad"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15535,10 +15535,10 @@
     *: "Prefer Image File"
   </source>
   <dest>
-    *: "Prefer Image File"
+    *: "Föredra bildfil"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Prefer Image File"
+    *: "Föredra bildfil"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15551,11 +15551,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    rds: "Sync RDS Time"
+    rds: "Synkronisera RDS-tid"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rds: "Sync RDS Time"
+    rds: "Synkronisera RDS-tid"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15566,10 +15566,10 @@
     *: "Sort albums by"
   </source>
   <dest>
-    *: "Sort albums by"
+    *: "Sortera album efter"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Sort albums by"
+    *: "Sortera album efter"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15594,10 +15594,10 @@
     *: "Artist + Year"
   </source>
   <dest>
-    *: "Artist + Year"
+    *: "Artist och år"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Artist And Year"
+    *: "Artist och år"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15608,10 +15608,10 @@
     *: "Year sort order"
   </source>
   <dest>
-    *: "Year sort order"
+    *: "Sorteringsordning för år"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Year sort order"
+    *: "Sorteringsordning för år"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15636,10 +15636,10 @@
     *: "Cache needs to finish updating first!"
   </source>
   <dest>
-    *: "Cache needs to finish updating first!"
+    *: "Cache måste uppdateras klart först!"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Cache needs to finish updating first!"
+    *: "Cache måste uppdateras klart först!"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15754,10 +15754,10 @@
     *: "Playlist Directory"
   </source>
   <dest>
-    *: "Playlist Directory"
+    *: "Spellista katalog"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Playlist Directory"
+    *: "Spellista katalog"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15768,10 +15768,10 @@
     *: "Start Directory"
   </source>
   <dest>
-    *: "Start Directory"
+    *: "Startkatalog"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Start Directory"
+    *: "Startkatalog"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15784,11 +15784,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Recording Directory"
+    recording: "Inspelningskatalog"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Recording Directory"
+    recording: "Inspelningskatalog"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15933,11 +15933,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    perceptual_volume: "Perceptual"
+    perceptual_volume: "Perceptuell"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    perceptual_volume: "Perceptual"
+    perceptual_volume: "Perceptuell"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15948,10 +15948,10 @@
     *: "Show Tracks While Browsing"
   </source>
   <dest>
-    *: "Show Tracks While Browsing"
+    *: "Visa låtar medan du bläddrar"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Show Tracks While Browsing"
+    *: "Visa låtar medan du bläddrar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15962,10 +15962,10 @@
     *: "Go to Last Album"
   </source>
   <dest>
-    *: "Go to Last Album"
+    *: "Gå till senaste album"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Go to Last Album"
+    *: "Gå till senaste album"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16004,10 +16004,10 @@
     *: "Quick (Ignore Directory Cache)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Quick (Ignore Directory Cache)"
+    *: "Snabb (Ignorera katalogcache)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Quick (Ignore Directory Cache)"
+    *: "Snabb (Ignorera katalogcache)"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16018,10 +16018,10 @@
     *: "What's Playing Screen"
   </source>
   <dest>
-    *: "What's Playing Screen"
+    *: "Skärm för aktuell uppspelning"
   </dest>
   <voice>
-    *: "What's Playing Screen"
+    *: "Skärm för aktuell uppspelning"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16046,10 +16046,10 @@
     *: "Amaze Main Menu"
   </source>
   <dest>
-    *: "Amaze Main Menu"
+    *: "Amaze Huvudmeny"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Amaze Main Menu"
+    *: "Amaze Huvudmeny"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16060,10 +16060,10 @@
     *: "Set Maze Size"
   </source>
   <dest>
-    *: "Set Maze Size"
+    *: "Ställ in labyrintstorlek"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Set Maze Size"
+    *: "Ställ in labyrintstorlek"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16214,10 +16214,10 @@
     *: "Easy"
   </source>
   <dest>
-    *: "Easy"
+    *: "enkel"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Easy"
+    *: "enkel"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16228,10 +16228,10 @@
     *: "Medium"
   </source>
   <dest>
-    *: "Medium"
+    *: "~Medium"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Medium"
+    *: "~Medium"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16242,10 +16242,10 @@
     *: "Hard"
   </source>
   <dest>
-    *: "Hard"
+    *: "Svår"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Hard"
+    *: "Svår"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16298,10 +16298,10 @@
     *: "Mikmod Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Mikmod Settings"
+    *: "Mikmod Inställningar"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Mik mod Settings"
+    *: "Mik mod Inställningar"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16312,10 +16312,10 @@
     *: "Mikmod Menu"
   </source>
   <dest>
-    *: "Mikmod Menu"
+    *: "Mikmod meny"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Mik mod Menu"
+    *: "Mik mod meny"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16368,7 +16368,7 @@
     *: "%ld%%"
   </source>
   <dest>
-    *: "%ld%%"
+    *: "~%ld%%"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -16746,10 +16746,10 @@
     *: "Most played (Plays|Score)"
   </source>
   <dest>
-    *: "Most played (Plays|Score)"
+    *: "Mest spelade (Spelningar|Poäng)"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Most played by Plays then by Score"
+    *: "Mest spelade efter spelningar, sedan efter poäng"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16922,11 +16922,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out"
+    erosqnative,lineout_poweroff: "ljudutgång"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out"
+    erosqnative,lineout_poweroff: "ljudutgång"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -16951,10 +16951,10 @@
     *: "Logging"
   </source>
   <dest>
-    *: "Logging"
+    *: "Loggning"
   </dest>
   <voice>
-    *: "logging"
+    *: "Loggning"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>