diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index adc031defb..dbd6f7960c 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -2812,6 +2812,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
     gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+    archosplayer: "Building DB %d found"
   </source>
   <dest>
     *: "Creare bază de date... %d găsite (STINGERE pentru revenire)"
@@ -2820,6 +2821,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Creare bază de date... %d găsite (LEFT pentru revenire)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Creare bază de date... %d găsite (PREV pentru revenire)"
     gogearsa9200: "Creare bază de date... %d găsite (REW pentru revenire)"
+    archosplayer: "Creare bază de date... %d găsite"
   </dest>
   <voice>
     *: "intrări găsite pentru baza de date"
@@ -12721,25 +12723,6 @@
     *: "Pornire explorator fișiere aici"
   </voice>
 </phrase>
-
-
-<phrase>
-  id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
-  desc: in record settings menu
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    recording_histogram: "Histogram interval"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    recording_histogram: "Intervalul histogramei"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    recording_histogram: "Intervalul histogramei"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PAUSE_REWIND
   desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
@@ -12754,3 +12737,20 @@
     *: "Rebobinare la pauză"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HISTOGRAM_INTERVAL
+  desc: in record settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    histogram: "Histogram interval"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    histogram: "Histogram interval"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    histogram: "Interval histogramă "
+  </voice>
+</phrase>