diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-112x64x1.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-112x64x1.png
index c0bb499ded..8154bda7a3 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-112x64x1.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-112x64x1.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-128x128x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-128x128x16.png
index 2655b6c426..7c8d5a121e 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-128x128x16.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-128x128x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-132x80x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-132x80x16.png
new file mode 100644
index 0000000000..59912357ed
Binary files /dev/null and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-132x80x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-138x110x2.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-138x110x2.png
index f6e077eee5..82a686d932 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-138x110x2.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-138x110x2.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x1.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x1.png
index 582fe6c7d9..00abdb33fd 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x1.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x1.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x16.png
index 53761aca5b..3af57bb2cd 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x16.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x2.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x2.png
index 6f3833da73..605717a1f7 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x2.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-160x128x2.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x132x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x132x16.png
index 0602220414..c9363996c5 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x132x16.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x132x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x220x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x220x16.png
index 7251d244c5..c461f24893 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x220x16.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-176x220x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-220x176x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-220x176x16.png
index afef9c6806..7eae731cf9 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-220x176x16.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-220x176x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-240x320x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-240x320x16.png
index aded2fb1da..36c6fa228e 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-240x320x16.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-240x320x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/images/ss-sokoban-320x240x16.png b/manual/plugins/images/ss-sokoban-320x240x16.png
index 7f6fc472fe..0c0594196b 100644
Binary files a/manual/plugins/images/ss-sokoban-320x240x16.png and b/manual/plugins/images/ss-sokoban-320x240x16.png differ
diff --git a/manual/plugins/sokoban.tex b/manual/plugins/sokoban.tex
index 4432666ded..87d0fe3a94 100644
--- a/manual/plugins/sokoban.tex
+++ b/manual/plugins/sokoban.tex
@@ -15,7 +15,7 @@ information about the level format, see
 \begin{btnmap}{}{}
 \multicolumn{2}{c}{\textbf{In game}} \\
 \hline
-\opt{RECORDER_PAD,ARCHOS_AV300_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD,SANSA_E200_PAD}
+\opt{RECORDER_PAD,ARCHOS_AV300_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD}
     {\ButtonUp, \ButtonDown, }%
 \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonMenu, \ButtonPlay, }%
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonScrollUp, \ButtonScrollDown, }%
@@ -23,12 +23,12 @@ information about the level format, see
     & Move the ``sokoban'' up, down, left, or right\\
 \opt{RECORDER_PAD,ARCHOS_AV300_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOff}
 \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonMenu}
-\opt{IAUDIO_X5_PAD,IRIVER_H10_PAD,GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonPower}
+\opt{IAUDIO_X5_PAD,IRIVER_H10_PAD,GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonPower}
     & Menu \\
 \opt{RECORDER_PAD,ARCHOS_AV300_PAD}{\ButtonOn}
 \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu}
 \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonRec}
-\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD,SANSA_E200_PAD}{\ButtonSelect}
+\opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,IAUDIO_X5_PAD,GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonSelect}
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonRew}
     & Undo last movement \\
 \opt{RECORDER_PAD,ARCHOS_AV300_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonPlay}
@@ -38,7 +38,7 @@ information about the level format, see
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonFF}
 \opt{GIGABEAT_PAD}{\ButtonA}
 \opt{MROBE100_PAD}{\ButtonDisplay}
-\opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonRec}
+\opt{SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonRec}
     & Redo previously undone move \\
 \opt{RECORDER_PAD,ARCHOS_AV300_PAD}{\ButtonFOne}
 \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu+\ButtonLeft}
@@ -46,7 +46,7 @@ information about the level format, see
 \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonLeft}
 \opt{IAUDIO_X5_PAD}{n/a}
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonScrollDown}
-\opt{GIGABEAT_PAD}{\ButtonVolDown}
+\opt{GIGABEAT_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolDown}
 \opt{MROBE10_PAD}{\ButtonDisplay}
 \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonDown}
     & Back to previous level \\
@@ -57,7 +57,7 @@ information about the level format, see
 \opt{IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonRec}
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonRight}
 \opt{GIGABEAT_PAD,MROBE100_PAD}{\ButtonMenu}
-\opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonRight}
+\opt{SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonRight}
     & Restart level \\
 \opt{RECORDER_PAD,ARCHOS_AV300_PAD}{\ButtonFThree}
 \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonMenu+\ButtonRight}
@@ -65,7 +65,7 @@ information about the level format, see
 \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonRight}
 \opt{IAUDIO_X5_PAD}{n/a}
 \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonPlay+\ButtonScrollUp}
-\opt{GIGABEAT_PAD}{\ButtonVolUp}
+\opt{GIGABEAT_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonVolUp}
 \opt{MROBE100_PAD}{\ButtonPlay}
 \opt{SANSA_E200_PAD}{\ButtonSelect+\ButtonUp}
     & Go to next level \\