diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 22e88b263f..72b8a0c27a 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -10154,11 +10154,11 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Edit mode: %s"
+    swcodec: "Edit mode: %s %s"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Modo editazione: %s"
+    swcodec: "Modo editazione: %s %s"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10171,11 +10171,11 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Cutoff Frequency"
+    swcodec: "Cutoff"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Frequenza di Taglio"
+    swcodec: "Taglio"
   </dest>
   <voice>
     *: none