diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang index e9f74191b1..1da32932fd 100644 --- a/apps/lang/romaneste.lang +++ b/apps/lang/romaneste.lang @@ -22,6 +22,7 @@ # - Cristina Talpiga # - Ştefan Moisei # - Sergiu Rotaru +# - Mihai Alexandru Vasiliu id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation @@ -195,21 +196,21 @@ id: LANG_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core *: "Stereo" - *: "Stereo" + *: "~Stereo" - *: "Stereo" + *: "~Stereo" id: LANG_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings + desc: in sound_settings and radio screen user: core *: "Mono" @@ -263,57 +264,6 @@ *: "Karaoke" - - id: LANG_LOUDNESS - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - masf: "Loudness" - - - *: none - masf: "Intensitate" - - - *: none - masf: "Intensitate" - - - - id: LANG_AUTOVOL - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - masf: "Auto Volume" - - - *: none - masf: "Volum automat" - - - *: none - masf: "Volum automat" - - - - id: LANG_DECAY - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - masf: "AV Decay Time" - - - *: none - masf: "Timp reducere volum automat" - - - *: none - masf: "" - - id: LANG_PLAYBACK desc: in settings_menu() @@ -648,15 +598,12 @@ user: core *: "Peak Meter" - masd: none *: "Osciloscop" - masd: none *: "Osciloscop" - masd: none @@ -704,23 +651,6 @@ alarm: "Alarmă de trezire" - - id: LANG_RECORDING_QUALITY - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording_hwcodec: "Quality" - - - *: none - recording_hwcodec: "Calitatea" - - - *: none - recording_hwcodec: "Calitatea" - - id: LANG_FREQUENCY desc: in recording and playback settings @@ -1028,15 +958,12 @@ user: core *: "Peak Release" - masd: none *: "Rata de variație a oscilațiilor" - masd: none *: "Rata de variație a oscilațiilor" - masd: none @@ -1045,15 +972,12 @@ user: core *: "Peak Hold Time" - masd: none *: "Reține indicator" - masd: none *: "Reține indicator" - masd: none @@ -1062,15 +986,12 @@ user: core *: "Clip Hold Time" - masd: none *: "Reține vârf indicator" - masd: none *: "Reține vârf indicator" - masd: none @@ -1079,15 +1000,12 @@ user: core *: "Eternal" - masd: none *: "Perpetuu" - masd: none *: "Perpetuu" - masd: none @@ -1096,15 +1014,12 @@ user: core *: "Scale" - masd: none *: "Scara" - masd: none *: "Scara" - masd: none @@ -1113,15 +1028,12 @@ user: core *: "Logarithmic (dB)" - masd: none *: "Logaritmică (dB)" - masd: none *: "Logaritmică (dB)" - masd: none @@ -1130,15 +1042,12 @@ user: core *: "Linear (%)" - masd: none *: "Liniară (%)" - masd: none *: "Liniară percent" - masd: none @@ -1147,15 +1056,12 @@ user: core *: "Minimum Of Range" - masd: none *: "Spectru minim" - masd: none *: "Spectru minim" - masd: none @@ -1164,15 +1070,12 @@ user: core *: "Maximum Of Range" - masd: none *: "Spectru maxim" - masd: none *: "Spectru maxim" - masd: none @@ -1315,7 +1218,7 @@ *: "Confirmați ștergerea?" - *: "" + *: "Confirmați ștergerea?" @@ -1377,40 +1280,6 @@ charging: "Încărcare baterie..." - - id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE - desc: in info display, shows that top off charge is running Only for V1 archosrecorder - user: core - - *: none - archosrecorder: "Battery: Top-Off Chg" - - - *: none - archosrecorder: "Baterie încarcată la maxim" - - - *: none - archosrecorder: "" - - - - id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE - desc: in info display, shows that trickle charge is running - user: core - - *: none - charging: "Battery: Trickle Chg" - - - *: none - charging: "Încărcare compensatorie a bateriei..." - - - *: none - charging: "Încărcare compensatorie a bateriei..." - - id: LANG_BATTERY_TIME desc: battery level in % and estimated time remaining @@ -1418,15 +1287,13 @@ *: "Battery: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" *: "Baterie: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Bat: %d%% %dh %dm" - iriverifp7xx: "%d%% %dh %dm" - *: "" + *: "Baterie: %d%% %dh %dm" @@ -1512,6 +1379,7 @@ *: none + gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" @@ -1565,23 +1433,6 @@ alarm: "Trezire în" - - id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN - desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: none - alarm: "Alarm Set" - - - *: none - alarm: "Alarma setată" - - - *: none - alarm: "Alarma setată" - - id: LANG_ALARM_MOD_ERROR desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). @@ -1599,34 +1450,6 @@ alarm: "Alarma e prea devreme!" - - id: LANG_ALARM_MOD_KEYS - desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod). - user: core - - *: none - alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel" - gigabeats: "SELECT=Set POWER=Cancel" - ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel" - mpiohd300: "ENTER=Set MENU=Cancel" - sansafuzeplus: "SELECT=Set BACK=Cancel" - vibe500: "OK=Set C=Cancel" - - - *: none - alarm: "PLAY=Setat OFF=Anulare" - gigabeats: "SELECT=Setat POWER=Anulare" - ipod*: "SELECT=Setat MENU=Anulare" - iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Setat PREV=Anulare" - mpiohd300: "ENTER=Setat MENU=Anulare" - sansafuzeplus: "SELECT=Setat BACK=Anulare" - vibe500: "OK=Setat C=Anulare" - - - *: none - - id: LANG_ID3_TITLE desc: in tag viewer @@ -1649,10 +1472,10 @@ *: "Artist" - *: "Artist" + *: "~Artist" - *: "Artist" + *: "~Artist" @@ -1663,10 +1486,10 @@ *: "Album" - *: "Album" + *: "~Album" - *: "Album" + *: "~Album" @@ -1733,10 +1556,10 @@ *: "Bitrate" - *: "Bitrate" + *: "Rată de biți" - *: "Bitrate" + *: "Rată de biți" @@ -1911,7 +1734,7 @@ *: "Ian" - *: "" + *: "Ianuarie" @@ -1922,10 +1745,10 @@ *: "Feb" - *: "Feb" + *: "~Feb" - *: "" + *: "Februarie" @@ -1936,10 +1759,10 @@ *: "Mar" - *: "Mar" + *: "~Mar" - *: "" + *: "Martie" @@ -1950,10 +1773,10 @@ *: "Apr" - *: "Apr" + *: "~Apr" - *: "" + *: "Aprilie" @@ -1967,7 +1790,7 @@ *: "Mai" - *: "" + *: "Mai" @@ -1981,7 +1804,7 @@ *: "Iun" - *: "" + *: "Iunie" @@ -1995,7 +1818,7 @@ *: "Iul" - *: "" + *: "Iulie" @@ -2006,10 +1829,10 @@ *: "Aug" - *: "Aug" + *: "~Aug" - *: "" + *: "~August" @@ -2020,10 +1843,10 @@ *: "Sep" - *: "Sep" + *: "~Sep" - *: "" + *: "Septembrie" @@ -2034,10 +1857,10 @@ *: "Oct" - *: "Oct" + *: "~Oct" - *: "" + *: "Octombrie" @@ -2048,10 +1871,10 @@ *: "Nov" - *: "Nov" + *: "Noi" - *: "" + *: "Noiembrie" @@ -2062,10 +1885,10 @@ *: "Dec" - *: "Dec" + *: "~Dec" - *: "" + *: "Decembrie" @@ -2152,125 +1975,6 @@ *: "Configurații salvate" - - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - recording: "Stereo" - - - *: none - recording: "Stereo" - - - *: none - recording: "Stereo" - - - - id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO - desc: in sound_settings - user: core - - *: none - recording: "Mono" - - - *: none - recording: "Mono" - - - *: none - recording: "Mono" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_QUALITY - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording_hwcodec: "Quality" - - - *: none - recording_hwcodec: "Calitate" - - - *: none - recording_hwcodec: "Calitate" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FREQUENCY - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Frequency" - - - *: none - recording: "Frecvență" - - - *: none - recording: "Frecvență" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SOURCE - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Source" - - - *: none - recording: "Sursă" - - - *: none - recording: "Sursă" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_MIC - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Int. Mic" - - - *: none - recording: "Microfon intern" - - - *: none - recording: "Microfon intern" - - - - id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SRC_DIGITAL - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Digital" - - - *: none - recording: "Semnal digital" - - - *: none - recording: "Semnal digital" - - id: LANG_AFMT_PCM_WAV desc: audio format description @@ -2319,23 +2023,6 @@ *: "Spune tipul fișierului" - - id: LANG_SYSFONT_RECORD_TRIGGER - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: none - recording: "Trigger" - - - *: none - recording: "Declanșare" - - - *: none - recording: "Declanșare" - - id: VOICE_DIR desc: spoken only, prefix for directory number @@ -2347,21 +2034,7 @@ *: "" - *: "folder" - - - - id: LANG_KILOBYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - - *: "KB" - - - *: "KB" - - - *: "kilobait" + *: "dosar" @@ -2473,24 +2146,10 @@ *: "Advanced EQ Settings" + *: "Setări avansate EQ" + + *: "Setări avansate egalizator" - - - *: "Advanced equalizer settings" - - - - id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY - desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks - user: core - - *: "Unique only" - - - *: "Unic" - - - *: "Unic" @@ -2521,7 +2180,7 @@ *: "" - *: "seconds" + *: "secunde" @@ -2633,16 +2292,13 @@ desc: in lcd settings user: core - *: none - lcd_sleep: "Never" + *: "Never" - *: none - lcd_sleep: "Niciodată" + *: "Niciodată" - *: none - lcd_sleep: "Niciodată" + *: "Niciodată" @@ -2662,23 +2318,6 @@ lcd_color: "Culoare primară " - - id: LANG_SYSFONT_LINE_IN - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Line In" - - - *: none - recording: "Intrare" - - - *: none - recording: "Intrare" - - id: LANG_PLAYLIST_DIRECTORY_ACCESS_ERROR desc: Playlist error @@ -2727,7 +2366,6 @@ user: core *: "Building database... %d found (OFF to return)" - archosplayer: "Building DB %d found" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Building database... %d found (LEFT to return)" gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)" @@ -2735,7 +2373,6 @@ *: "Creare bază de date... %d găsite (STINGERE pentru revenire)" - archosplayer: "Creare bază de date... %d găsite" gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Creare bază de date... %d găsite (LEFT pentru revenire)" gogearsa9200: "Creare bază de date... %d găsite (REW pentru revenire)" ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Creare bază de date... %d găsite (PREV pentru revenire)" @@ -2767,10 +2404,10 @@ *: "Scanning disk..." - *: "Scanare disc..." + *: "Se scanează discul..." - *: "Scanning disk" + *: "Se scanează discul" @@ -2798,7 +2435,7 @@ *: "[Toate pistele]" - *: "All tracks" + *: "Toate pistele" @@ -2845,19 +2482,17 @@ id: LANG_BATTERY_TYPE_1 - desc: in battery settings + desc: deprecated user: core *: none - battery_types: "Alkaline" + battery_types,xduoox3: "" - *: none - battery_types: "Alcalină" + *: "" - *: none - battery_types: "Alcalină" + *: "" @@ -2871,7 +2506,7 @@ *: "" - *: "decibel" + *: "~decibel" @@ -2899,7 +2534,7 @@ *: "" - *: "font" + *: "~font" @@ -2944,7 +2579,7 @@ *: "" - *: "pixel" + *: "~pixel" @@ -3023,23 +2658,6 @@ *: "Moderat" - - id: LANG_RECORD_DIRECTORY - desc: in recording settings_menu - user: core - - *: none - recording: "Directory" - - - *: none - recording: "Director" - - - *: none - recording: "Director" - - id: LANG_REBOOT_NOW desc: Do you want to reboot? @@ -3065,21 +2683,7 @@ *: "" - *: "per second" - - - - id: LANG_INSERT_LAST - desc: in onplay menu. append a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - - *: "Insert Last" - - - *: "Inserare ultimul" - - - *: "Inserare ultimul" + *: "pe secundă" @@ -3245,7 +2849,7 @@ *: "Deschide cu..." - *: "open with" + *: "deschide cu" @@ -3284,10 +2888,10 @@ *: "Deleting..." - *: "Ștergere..." + *: "Se șterge..." - *: "Deleting" + *: "se șterge" @@ -3352,24 +2956,7 @@ *: "" - *: "audio" - - - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text - user: core - - *: none - recorder_pad: "Menu" - - - *: none - recorder_pad: "Meniu" - - - *: none - recorder_pad: "" + *: "~audio" @@ -3507,7 +3094,7 @@ *: none - recording: "Same As Source" + recording: "(ca și sursa)" @@ -3614,20 +3201,6 @@ *: "Anunță nivel baterie" - - id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR - desc: Playlist error - user: core - - *: "Error updating playlist control file" - - - *: "Eroare accesare fișier de control al listei muzicale" - - - *: "Eroare accesare fișier de control al listei muzicale" - - id: LANG_FM_EUROPE desc: fm tuner region europe @@ -3701,23 +3274,6 @@ *: "Număr maxim intrări în explorator fișiere" - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F2 - desc: in dir browser, F2 button bar text - user: core - - *: none - recorder_pad: "Option" - - - *: none - recorder_pad: "Opțiuni" - - - *: none - recorder_pad: "" - - id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU desc: line selector color menu title @@ -3763,24 +3319,7 @@ *: "Pre-tăiere" - *: "Pre-cut" - - - - id: LANG_BUTTON_BAR - desc: in settings menu - user: core - - *: none - recorder_pad: "Button Bar" - - - *: none - recorder_pad: "Bara de butoane" - - - *: none - recorder_pad: "Bara de butoane" + *: "Pre-tăiere" @@ -3808,7 +3347,7 @@ *: "Japoneză (SJIS)" - *: "Japanese" + *: "Japoneză" @@ -3901,20 +3440,6 @@ *: "Actualizare automată" - - id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN - desc: in tag viewer - user: core - - *: "Album Gain" - - - *: "Normalizare volum pentru album" - - - *: "Normalizare volum pentru album" - - id: VOICE_EIGHT desc: spoken only, for composing numbers @@ -3999,7 +3524,7 @@ *: "" - *: "plugin" + *: "~plugin" @@ -4019,20 +3544,6 @@ radio: "Salvare preset eșuată" - - id: LANG_MEGABYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - - *: "MB" - - - *: "MB" - - - *: "megabyte" - - id: LANG_WARN_ERASEDYNPLAYLIST_PROMPT desc: prompt shown when about to erase a modified dynamic playlist @@ -4103,7 +3614,7 @@ *: "" - *: "minus" + *: "~minus" @@ -4145,7 +3656,7 @@ *: "" - *: "Empty list" + *: "Listă goală" @@ -4187,10 +3698,10 @@ *: "Format" - *: "Format" + *: "~Format" - *: "Format" + *: "~Format" @@ -4257,7 +3768,7 @@ *: none - iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,sansac200*,sansae200*: "" + iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,samsungyh*,sansac200*,sansae200*,vibe500: "" @@ -4302,10 +3813,10 @@ *: "Normal" - *: "Normal" + *: "~Normal" - *: "Normal" + *: "~Normal" @@ -4342,15 +3853,12 @@ user: core *: "Buffer:" - archosplayer: "Buf:" - *: "Buffer:" - archosplayer: "Buffer:" + *: "~Buffer:" - *: "Buffer size" - archosplayer: "" + *: "Mărime buffer" @@ -4412,23 +3920,6 @@ *: "Limite" - - id: LANG_REMOVE_MMC - desc: before acknowledging usb in case an MMC is inserted (Ondio) - user: core - - *: none - archosondio*: "Please remove inserted MMC" - - - *: none - archosondio*: "Scoateți vă rog cardul MMC" - - - *: none - archosondio*: "Scoateți vă rog cardul MMC" - - id: VOICE_CHAR_H desc: spoken only, for spelling @@ -4454,7 +3945,7 @@ *: "Versiune incompatibilă" - *: "" + *: "Versiune incompatibilă" @@ -4505,23 +3996,6 @@ recording: "Nu se poate scrie în directorul de înregistrare" - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ACTION - desc: in radio screen - user: core - - *: none - radio_screen_button_bar: "Action" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "Acțiune" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "" - - id: LANG_CHANNEL_CONFIGURATION desc: in sound_settings @@ -4542,20 +4016,18 @@ user: core *: "PLAY = Yes" - archosplayer: "(PLAY/STOP)" cowond2*: "MENU, or top-right = Yes" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Yes" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Yes" mrobe500: "PLAY, POWER, or top-right = Yes" vibe500: "OK = Yes" *: "PLAY = Da" - archosplayer: "(RULARE/STOP)" cowond2*: "MENIU sau dreapta-sus = Da" - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECTARE = Da" + creativezen*,gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECTARE = Da" iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVIGARE = Da" - mrobe500: "RULARE, PORNIRE sau dreapta-sus = Da" + mrobe500: "REDARE, PORNIRE sau dreapta-sus = Da" vibe500: "OK = Da" @@ -4573,7 +4045,7 @@ *: "" - *: "bookmark" + *: "semn de carte" @@ -4611,15 +4083,12 @@ user: core *: "Any Other = No" - archosplayer: none *: "Oricare alt buton = Nu" - archosplayer: none *: "" - archosplayer: none @@ -4647,7 +4116,7 @@ *: "" - *: "keyboard" + *: "tastatură" @@ -4678,20 +4147,6 @@ *: "Bip la salt pistă" - - id: LANG_GIGABYTE - desc: a unit postfix, also voiced - user: core - - *: "GB" - - - *: "GB" - - - *: "gigabyte" - - id: LANG_BROWSE_CUESHEET desc: @@ -4765,7 +4220,7 @@ *: "Salvează preset egalizator" - *: "Save equalizer preset" + *: "Salvează preset egalizator" @@ -4782,24 +4237,7 @@ *: none - remote: "Main unit only" - - - - id: LANG_MDB_CENTER - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Centre Frequency" - - - *: none - masf: "Frecvență centrală BDM" - - - *: none - masf: "Frecvență centrală BDM" + remote: "Numai unitatea principală" @@ -4847,7 +4285,7 @@ *: "[Aleator]" - *: "Random" + *: "Aleator" @@ -4864,20 +4302,6 @@ *: "Timp maxim" - - id: LANG_INSERT_FIRST - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - - *: "Insert Next" - - - *: "Inserează următorul" - - - *: "Inserează următorul" - - id: LANG_VOICE_FILE_TALK desc: Item of voice menu, whether to use file .talk clips @@ -4942,7 +4366,7 @@ id: LANG_OFF_ABORT - desc: Used on archosrecorder models + desc: Used on many models user: core *: "OFF to abort" @@ -5022,23 +4446,6 @@ *: "Aleator" - - id: LANG_SHUTDOWN - desc: in main menu - user: core - - *: none - soft_shutdown: "Shut down" - - - *: none - soft_shutdown: "Stingere" - - - *: none - soft_shutdown: "Stingere" - - id: LANG_CROSSFEED desc: in sound settings @@ -5122,11 +4529,11 @@ *: none - radio: "Preset" + radio: "Presetare" *: none - radio: "Preset" + radio: "Presetare" @@ -5205,28 +4612,12 @@ user: core *: "End of Song List" - archosplayer: "End of List" *: "Sfârșit listă de redare" - archosplayer: "Sfârșit listă" - *: "End of Song List" - - - - id: LANG_SYSFONT_GAIN - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Gain" - - - *: "Amplificare" - - - *: "Amplificare" + *: "Sfârșit listă de redare" @@ -5271,23 +4662,6 @@ *: "30" - - id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN - desc: in shutdown screen - user: core - - *: none - soft_shutdown: "Press OFF to shut down" - - - *: none - soft_shutdown: "Apăsați OPRIRE pentru stingere" - - - *: none - soft_shutdown: "" - - id: LANG_REMOTE_SCROLL_SETS desc: "Remote Scrolling Options" Submenu in "Scrolling Options" menu @@ -5305,23 +4679,6 @@ remote: "Opțiuni defilare la distanță" - - id: LANG_MDB_HARMONICS - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Harmonics" - - - *: none - masf: "Armonice BDM (Bas dinamic Micronas)" - - - *: none - masf: "Armonice BDM (Bas dinamic Micronas)" - - id: VOICE_EXT_WPS desc: spoken only, for file extension @@ -5364,7 +4721,7 @@ *: "Mărime maximă listă de redare" - *: "Maximum playlist size" + *: "Mărime maximă listă de redare" @@ -5373,15 +4730,18 @@ user: core *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" *: "Int:" + hibylinux: "mSD:" xduoox3: "mSD1:" - *: "Internal" - xduoox3: "micro S D 1" + *: "Internă" + hibylinux: "micro es de" + xduoox3: "micro es de 1" @@ -5440,7 +4800,7 @@ *: "" - *: "file" + *: "fișier" @@ -5460,23 +4820,6 @@ agc: "Live (încet)" - - id: LANG_SUPERBASS - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "Super Bass" - - - *: none - masf: "Super bas" - - - *: none - masf: "Super bas" - - id: LANG_CODEPAGE_TRADITIONAL desc: in codepage setting menu @@ -5491,23 +4834,6 @@ *: "Chineză tradițională" - - id: LANG_MDB_ENABLE - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Enable" - - - *: none - masf: "Activare BDM " - - - *: none - masf: "Activare BDM " - - id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD desc: prompt for user to decide to create a bookmark @@ -5589,7 +4915,7 @@ *: "" - *: "P M" + *: "~P M" @@ -5651,7 +4977,7 @@ *: "" - *: "billion" + *: "miliard" @@ -5713,20 +5039,6 @@ radio: "Lista presetări este plină" - - id: LANG_SYSFONT_MODE - desc: in wps F2 pressed - user: core - - *: "Mode:" - - - *: "Mod:" - - - *: "" - - id: LANG_AGC_VOICE desc: AGC preset @@ -5991,24 +5303,7 @@ *: "Mod:" - *: "Mod:" - - - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD - desc: in radio screen - user: core - - *: none - radio_screen_button_bar: "Record" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "Înregistrează" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "" + *: "Mod" @@ -6022,7 +5317,7 @@ *: "Pre-amplificare" - *: "Preamp" + *: "Pre-amplificare" @@ -6092,19 +5387,17 @@ id: LANG_BATTERY_TYPE - desc: in battery settings + desc: deprecated user: core *: none - battery_types: "Battery Type" + battery_types: "" - *: none - battery_types: "Tip baterie" + *: "" - *: none - battery_types: "Battery type" + *: "" @@ -6141,23 +5434,6 @@ radio: "" - - id: LANG_RECORDING_EDITABLE - desc: Editable recordings setting - user: core - - *: none - recording_hwcodec: "Independent Frames" - - - *: none - recording_hwcodec: "Frame-uri independente" - - - *: none - recording_hwcodec: "Frame-uri independente" - - id: VOICE_CHAR_O desc: spoken only, for spelling @@ -6191,19 +5467,17 @@ id: LANG_BATTERY_TYPE_2 - desc: in battery settings + desc: deprecated user: core *: none - battery_types: "NiMH" + battery_types,xduoox3: "" - *: none - battery_types: "NiMH" + *: "" - *: none - battery_types: "Nickel metal hydride" + *: "" @@ -6338,32 +5612,18 @@ radio: "Scanare" - - id: LANG_REPLACE - desc: in onplay menu. Replace the current playlist with a new one. - user: core - - *: "Play Next" - - - *: "Redă următorul" - - - *: "Redă următorul" - - id: LANG_CATALOG - desc: in main menu and onplay menu + desc: deprecated user: core - *: "Playlist Catalogue" + *: "" - *: "Catalog liste redare" + *: "" - *: "Catalog liste redare" + *: "" @@ -6391,7 +5651,7 @@ *: "Ștergere director" - *: "delete directory" + *: "Ștergere director" @@ -6464,7 +5724,7 @@ *: "Defilare pagini" - *: "Paged scrolling" + *: "Defilare pagini" @@ -6478,7 +5738,7 @@ *: "Tăiere frecvență înaltă" - *: "High-frequency cutoff" + *: "Tăiere frecvență înaltă" @@ -6610,7 +5870,7 @@ *: "Melodii %d inserate (%s)" - *: "tracks inserted" + *: "Melodii %d inserate (%s)" @@ -6624,7 +5884,7 @@ *: "Plugin-ul a întâmpinat o eroare" - *: "" + *: "Plugin-ul a întâmpinat o eroare" @@ -6770,34 +6030,6 @@ *: "punct" - - id: LANG_INSERT_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a track/playlist randomly into dynamic playlist - user: core - - *: "Insert Shuffled" - - - *: "Inserează aleator" - - - *: "Inserează aleator" - - - - id: LANG_INSERT - desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. - user: core - - *: "Insert" - - - *: "Inserează" - - - *: "Inserează" - - id: LANG_VIEW desc: in on+play menu @@ -6997,7 +6229,7 @@ *: "Piste %d introduse (%s)" - *: "tracks queued" + *: "Piste %d introduse (%s)" @@ -7042,7 +6274,7 @@ *: "Fișierul/directorul există. Suprascrieți?" - *: "File or directory exists. Overwrite?" + *: "Fișierul/directorul există. Suprascrieți?" @@ -7090,23 +6322,6 @@ *: "milliseconds" - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_ADD - desc: in radio screen - user: core - - *: none - radio_screen_button_bar: "Add" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "Adaugă" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "" - - id: LANG_DISK_FREE_INFO desc: disk size info @@ -7205,7 +6420,7 @@ *: "Încărcare..." - *: "Loading" + *: "Încărcare..." @@ -7247,7 +6462,7 @@ *: "Răsfoire fișiere .cfg" - *: "Browse configuration files" + *: "Răsfoire fișiere .cfg" @@ -7444,7 +6659,7 @@ *: "Sortează fișiere" - *: "sort files" + *: "Sortează fișiere" @@ -7478,7 +6693,7 @@ *: none - rtc: "Time and Date" + rtc: "Ora și Data" @@ -7633,7 +6848,7 @@ *: "Melodii %d salvate (%s)" - *: "tracks saved" + *: "Melodii %d salvate (%s)" @@ -7664,7 +6879,7 @@ *: "Se caută... %d găsite (%s)" - *: "" + *: "Se caută... %d găsite (%s)" @@ -7695,23 +6910,6 @@ *: "hertz bandă amplificare" - - id: LANG_FM_BUTTONBAR_EXIT - desc: in radio screen - user: core - - *: none - radio_screen_button_bar: "Exit" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "Ieșire" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "" - - id: LANG_MANTRACKSKIP desc: in crossfade settings @@ -7872,44 +7070,30 @@ *: "R" - - id: LANG_CATALOG_ADD_TO - desc: in onplay playlist catalogue submenu - user: core - - *: "Add to Playlist" - - - *: "Adaugă la lista de redare" - - - *: "Adaugă la lista de redare" - - id: LANG_DISK_NAME_MMC - desc: in info menu; name for external disk with multivolume (Ondio; keep short!) + desc: in info menu; name for external disk with multivolume (keep short!) user: core *: none - archosondio*: "MMC:" - multivolume: "HD1" + hibylinux: "USB:" + multivolume: "HD1:" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" *: none - archosondio*: "MMC:" - multivolume: "HD1" + hibylinux: "USB:" + multivolume: "HD1:" sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" xduoox3: "mSD2:" *: none - archosondio*: "M M C" - multivolume: "H D 1" - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro S D" - xduoox3: "micro S D 2" + hibylinux: "u se be" + multivolume: "haș de unu" + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~micro es de" + xduoox3: "~micro es de doi" @@ -8103,7 +7287,7 @@ *: "Se încarcă... %d%% terminat (%s)" - *: "" + *: "Se încarcă" @@ -8283,23 +7467,6 @@ *: "Latină 1" - - id: LANG_MDB_STRENGTH - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Strength" - - - *: none - masf: "Putere BDM" - - - *: none - masf: "Putere BDM" - - id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR desc: in settings_menu @@ -8342,21 +7509,7 @@ *: "[Nu continua redarea]" - *: "Do not resume" - - - - id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE - desc: bookmark context menu, delete this bookmark - user: core - - *: "Delete" - - - *: "Ștergere" - - - *: "Ștergere" + *: "Nu continua redarea" @@ -8404,7 +7557,7 @@ *: none - recording: "Pre-Record time" + recording: "Timp pre-înregistrare" @@ -8418,7 +7571,7 @@ *: "" - *: "o'clock" + *: "ora" @@ -8468,7 +7621,7 @@ id: LANG_DITHERING - desc: in the sound settings menu + desc: in the sound settings and some other menus user: core *: "Dithering" @@ -8584,7 +7737,7 @@ *: "" - *: "thousand" + *: "mii" @@ -8598,7 +7751,7 @@ *: "Se mută..." - *: "Moving" + *: "Se mută..." @@ -8611,11 +7764,11 @@ *: none - remote: "Opțiuni ecran LCD la distanță" + remote: "Opțiuni LCD la distanță" *: none - remote: "Remote LCD settings" + remote: "Opțiuni el si di la distanță" @@ -8626,10 +7779,10 @@ *: "Simple EQ Settings" - *: "Setări egalizator simple" + *: "Setări simple EQ" - *: "Simple equalizer settings" + *: "Setări simple egalizator" @@ -8693,7 +7846,7 @@ id: LANG_PLUGIN_WRONG_MODEL - desc: The plugin is not compatible with the archos model trying to run it + desc: The plugin is not compatible with the player model trying to run it user: core *: "Incompatible model" @@ -8702,7 +7855,7 @@ *: "Model incompatibil" - *: "" + *: "Model incompatibil" @@ -8719,23 +7872,6 @@ *: "Slab" - - id: LANG_DB_INF - desc: -inf db for values below measurement - user: core - - *: none - recording: "-inf" - - - *: none - recording: "-infinit" - - - *: none - recording: "minus infinity" - - id: VOICE_CHAR_D desc: spoken only, for spelling @@ -8761,7 +7897,7 @@ *: "" - *: "hertz" + *: "herț" @@ -8775,21 +7911,7 @@ *: "" - *: "hour" - - - - id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Edit mode: %s" - - - *: "Mod editare: %s" - - - *: "" + *: "oră" @@ -8851,23 +7973,6 @@ *: "Administrare setări" - - id: LANG_BUTTONBAR_MENU - desc: in button bar - user: core - - *: none - radio_screen_button_bar: "Menu" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "Meniu" - - - *: none - radio_screen_button_bar: "" - - id: LANG_EQUALIZER_ENABLED desc: in the equalizer settings menu @@ -8879,21 +7984,7 @@ *: "Activare egalizator" - *: "Enable equalizer" - - - - id: LANG_CATALOG_VIEW - desc: in onplay playlist catalogue submenu - user: core - - *: "View Catalogue" - - - *: "Vizualizare catalog" - - - *: "Vizualizare catalog" + *: "Activare egalizator" @@ -8963,10 +8054,10 @@ *: "[Invalid Bookmark]" - *: "[Semn de carte nevalid]" + *: "[Semn de carte invalid]" - *: "Invalid Bookmark" + *: "Semn de carte invalid" @@ -8997,24 +8088,7 @@ *: none - rtc: "Current time:" - - - - id: LANG_MDB_SHAPE - desc: in sound settings - user: core - - *: none - masf: "MDB Shape" - - - *: none - masf: "Forma BDM" - - - *: none - masf: "Forma BDM" + rtc: "Timp curent" @@ -9169,7 +8243,7 @@ *: "" - *: "kilohertz" + *: "kiloherți" @@ -9182,11 +8256,11 @@ *: none - recording: "MPEG 3" + recording: "MPEG nivel 3" *: none - recording: "MPEG Layer 3" + recording: "em peg nivel trei" @@ -9279,23 +8353,6 @@ gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Tăiere inalte" - - id: LANG_SYSFONT_CHANNELS - desc: in the recording settings - user: core - - *: none - recording: "Channels" - - - *: none - recording: "Canale" - - - *: none - recording: "Canale" - - id: VOICE_NINETEEN desc: spoken only, for composing numbers @@ -9338,7 +8395,7 @@ *: none - radio: "Auto scan presets" + radio: "Scarare automată presetări" @@ -9352,7 +8409,7 @@ *: "Răsfoire presetări egalizator" - *: "Browse equalizer presets" + *: "Răsfoire presetări egalizator" @@ -9383,23 +8440,6 @@ *: "second" - - id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F3 - desc: in dir browser, F3 button bar text - user: core - - *: none - recorder_pad: "LCD" - - - *: none - recorder_pad: "LCD" - - - *: none - recorder_pad: "" - - id: LANG_PLAYLISTS desc: in the main menu and Playlist settings menu @@ -9495,7 +8535,7 @@ *: "Disc:" - *: "Disk size" + *: "Disc:" @@ -9509,7 +8549,7 @@ *: "" - *: "minutes" + *: "minute" @@ -9537,7 +8577,7 @@ *: "Bara (Invers)" - *: "Inverse Bar" + *: "Bara (Invers)" @@ -9699,10 +8739,10 @@ id: LANG_AUDIOSCROBBLER - desc: "Last.fm Log" in the playback menu + desc: "Last.fm Logger" in Plugin/apps/scrobbler user: core - *: "Last.fm Log" + *: "Last.fm Logger" *: "Raport Last.fm" @@ -9733,16 +8773,16 @@ desc: in lcd settings user: core - *: none + *: "Backlight on Lock" hold_button: "Backlight on Hold" - *: none + *: "Backlight on Lock" hold_button: "Iluminare la blocare" - *: none - hold_button: "Backlight on hold" + *: "Backlight on Lock" + hold_button: "Iluminare la blocare" @@ -10003,7 +9043,7 @@ *: "%s nu există" - *: "" + *: "%s nu există" @@ -10087,7 +9127,7 @@ *: "Se copie..." - *: "Copying" + *: "Se copie..." @@ -10138,23 +9178,6 @@ recording: "Tip declanșator" - - id: LANG_SET_AS_REC_DIR - desc: used in the onplay menu to set a recording dir - user: core - - *: none - recording: "Set As Recording Directory" - - - *: none - recording: "Setează ca director înregistrări" - - - *: none - recording: "Setează ca director înregistrări" - - id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY desc: prompt for user to decide to create an bookmark @@ -10877,7 +9900,7 @@ *: none - radio: "Other" + radio: "Alta" @@ -11357,20 +10380,6 @@ *: "Tema principală" - - id: LANG_SCROLLBAR_POSITION - desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar - user: core - - *: "Scroll Bar Position" - - - *: "Poziția barei de derulare" - - - *: "Poziția barei de derulare" - - id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks @@ -11579,23 +10588,6 @@ *: "Sporire compresie" - - id: LANG_LINEOUT_ONOFF - desc: in system settings menu - user: core - - *: none - lineout_poweroff: "Line Out" - - - *: none - lineout_poweroff: "Amplificare" - - - *: none - lineout_poweroff: "Amplificare" - - id: VOICE_EXT_FMS desc: spoken only, for file extension @@ -11703,20 +10695,6 @@ *: "Reluare la schimbarea automată a pistei" - - id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED - desc: in onplay menu. insert a playlist randomly at end of dynamic playlist - user: core - - *: "Insert Last Shuffled" - - - *: "Inserare la capăt aleator" - - - *: "Inserare la capăt aleator" - - id: LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE desc: in sound settings @@ -12081,20 +11059,6 @@ usb_hid: "Multimedia" - - id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM - desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then - user: core - - *: "Custom" - - - *: "Personalizat" - - - *: "Personalizat" - - id: LANG_SKIP_OUTRO desc: skipping to the 5 seconds before the end of a track @@ -12244,20 +11208,6 @@ *: "Doar în dosare personalizate" - - id: LANG_SET_AS_START_DIR - desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir - user: core - - *: "Start File Browser Here" - - - *: "Pornire explorator fișiere aici" - - - *: "Pornire explorator fișiere aici" - - id: LANG_PAUSE_REWIND desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled. @@ -12303,20 +11253,6 @@ *: "Listă redare curentă" - - id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR - desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir - user: core - - *: "Set As Playlist Catalogue Directory" - - - *: "Setare dosar pentru catalog liste redare" - - - *: "Setare dosar pentru catalog liste redare" - - id: LANG_SAVE_CHANGES desc: When you try to exit screens to confirm save @@ -12427,20 +11363,6 @@ touchscreen: "Umplere linie în liste" - - id: LANG_AUTOMATIC - desc: generic automatic - user: core - - *: "Automatic" - - - *: "Automat" - - - *: "Automat" - - id: LANG_SHORTCUTS desc: Title in the shortcuts menu @@ -12640,20 +11562,6 @@ *: "Blocheaza auto-schimbarea" - - id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q - desc: in the equalizer settings menu - user: core - - *: "Q" - - - *: "Q" - - - *: "Q" - - id: LANG_FILTER_SHARP desc: in sound settings @@ -12778,3 +11686,5301 @@ *: "Limită maximă volum" + + id: LANG_RESET_EQUALIZER + desc: in the equalizer settings menu + user: core + + *: "Reset EQ" + + + *: "Reset EQ" + + + *: "Reset EQ" + + + + id: LANG_SINGLE_MODE + desc: single mode + user: core + + *: "Single Mode" + + + *: "Single Mode" + + + *: "Single Mode" + + + + id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + + *: "Title & Album from ID3 tags" + + + *: "Title & Album from ID3 tags" + + + *: "Title and Album from tags" + + + + id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS + desc: track display options + user: core + + *: "Title from ID3 tags" + + + *: "Title from ID3 tags" + + + *: "Title from tags" + + + + id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY + desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit + user: core + + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" + + + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" + + + *: "Selection too big, fewer random tracks will be selected" + + + + id: LANG_DISPLAY_SPECIAL_CHARACTER + desc: Special character (japanese, accents, etc) + user: core + + *: "Special character" + + + *: "Special character" + + + *: "Special character" + + + + id: LANG_ID3_ALBUMARTISTS + desc: in tag viewer + user: core + + *: "Album Artists" + + + *: "Artiști album" + + + *: "Artiști album" + + + + id: LANG_ADD_CURRENT_TO_FAVES + desc: + user: core + + *: "Add Current to Shortcuts" + + + *: "Add Current to Shortcuts" + + + *: "Add Current to Shortcuts" + + + + id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL + desc: Relative volume of voice prompts + user: core + + *: "Voice prompt volume" + + + *: "Voice prompt volume" + + + *: "Voice prompt volume" + + + + id: LANG_DISC + desc: Shown in WPS (for multidisc albums) + user: core + + *: "Disc" + + + *: "Disc" + + + *: "Disc" + + + + id: LANG_FILTER_SHORT_SHARP + desc: in sound settings + user: core + + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Sharp" + + + + id: LANG_FILTER_SHORT_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Short Slow" + + + + id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + + + *: none + filter_roll_off: "Super Slow" + + + + id: LANG_FILTER_SHORT + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9018: "Short" + + + *: none + es9018: "Short" + + + *: none + es9018: "Short" + + + + id: LANG_FILTER_BYPASS + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9018: "Bypass" + + + *: none + es9018: "Bypass" + + + *: none + es9018: "Bypass" + + + + id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Linear Fast" + + + *: none + es9218: "Linear Fast" + + + *: none + es9218: "Linear Fast" + + + + id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Linear Slow" + + + *: none + es9218: "Linear Slow" + + + *: none + es9218: "Linear Slow" + + + + id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Minimum Fast" + + + *: none + es9218: "Minimum Fast" + + + *: none + es9218: "Minimum Fast" + + + + id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Minimum Slow" + + + *: none + es9218: "Minimum Slow" + + + *: none + es9218: "Minimum Slow" + + + + id: LANG_FILTER_APODIZING_1 + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 1" + + + + id: LANG_FILTER_APODIZING_2 + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + + + *: none + es9218: "Apodizing type 2" + + + + id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + + + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + + + *: none + es9218: "Hybrid Fast" + + + + id: LANG_FILTER_BRICK_WALL + desc: in sound settings + user: core + + *: none + es9218: "Brick Wall" + + + *: none + es9218: "Brick Wall" + + + *: none + es9218: "Brick Wall" + + + + id: LANG_DAC_POWER_MODE + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "DAC power mode" + es9218: "DAC output level" + + + *: none + dac_power_mode: "DAC power mode" + es9218: "DAC output level" + + + *: none + dac_power_mode: "DAC power mode" + es9218: "DAC output level" + + + + id: LANG_DAC_POWER_HIGH + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "High performance" + es9218: "High Gain (2 Vrms)" + + + + id: LANG_DAC_POWER_LOW + desc: in sound settings + user: core + + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + + + *: none + dac_power_mode: "Save battery" + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" + + + + id: LANG_PBE + desc: in sound settings + user: core + + *: "Perceptual Bass Enhancement" + + + *: "Perceptual Bass Enhancement" + + + *: "Perceptual Bass Enhancement" + + + + id: LANG_AFR + desc: in sound settings + user: core + + *: "Auditory Fatigue Reduction" + + + *: "Auditory Fatigue Reduction" + + + *: "Auditory Fatigue Reduction" + + + + id: LANG_SURROUND + desc: in the sound settings menu + user: core + + *: "Haas Surround" + + + *: "Haas Surround" + + + *: "Haas Surround" + + + + id: LANG_SURROUND_FX1 + desc: in sound settings + user: core + + *: "f(x1)" + + + *: "f(x1)" + + + *: "f(x1)" + + + + id: LANG_SURROUND_FX2 + desc: in sound settings + user: core + + *: "f(x2)" + + + *: "f(x2)" + + + *: "f(x2)" + + + + id: LANG_SURROUND_METHOD2 + desc: in sound settings + user: core + + *: "SIDE ONLY" + + + *: "SIDE ONLY" + + + *: "SIDE ONLY" + + + + id: LANG_SURROUND_MIX + desc: in sound settings + user: core + + *: "Dry / Wet Mix" + + + *: "Dry / Wet Mix" + + + *: "Dry / Wet Mix" + + + + id: LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR + desc: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor + user: core + + *: none + ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" + + + *: none + ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" + + + *: none + ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" + + + + id: LANG_USB_MODE + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode + user: core + + *: "USB Mode" + + + *: "USB Mode" + + + *: "USB Mode" + + + + id: LANG_USB_MODE_MASS_STORAGE + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage + user: core + + *: "Mass Storage" + + + *: "Mass Storage" + + + *: "Mass Storage" + + + + id: LANG_USB_MODE_CHARGE + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only + user: core + + *: "Charge Only" + + + *: "Charge Only" + + + *: "Charge Only" + + + + id: LANG_USB_MODE_ADB + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge + user: core + + *: "Android Debug Bridge" + + + *: "Android Debug Bridge" + + + *: "Android Debug Bridge" + + + + id: LANG_ACTION_ENABLED + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Enabled" + + + *: "Enabled" + + + *: "Enabled" + + + + id: LANG_ACTION_PLAY + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Exempt Play" + + + *: "Exempt Play" + + + *: "Exempt Play" + + + + id: LANG_ACTION_SEEK + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Exempt Seek" + + + *: "Exempt Seek" + + + *: "Exempt Seek" + + + + id: LANG_ACTION_SKIP + desc: Selective Actions + user: core + + *: "Exempt Skip" + + + *: "Exempt Skip" + + + *: "Exempt Skip" + + + + id: LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE + desc: Backlight behaviour setting + user: core + + *: "Backlight Exemptions" + + + *: "Backlight Exemptions" + + + *: "Backlight Exemptions" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER + desc: Backlight behaviour setting + user: core + + *: "Disable on External Power" + + + *: "Disable on External Power" + + + *: "Disable on External Power" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED + desc: Backlight behaviour setting + user: core + + *: "Disable Unmapped Keys" + + + *: "Disable Unmapped Keys" + + + *: "Disable Unmapped Keys" + + + + id: LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Advanced Key Lock" + + + *: "Advanced Key Lock" + + + *: "Advanced Key Lock" + + + + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Autolock On" + + + *: "Autolock On" + + + *: "Autolock On" + + + + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Autolock Off" + + + *: "Autolock Off" + + + *: "Autolock Off" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Disable Locked Reminders" + + + *: "Disable Locked Reminders" + + + *: "Disable Locked Reminders" + + + + id: LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH + desc: Softlock behaviour setting + user: core + + *: "Disable Touch" + + + *: "Disable Touch" + + + *: "Disable Touch" + + + + id: LANG_KIBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + + *: "KiB" + + + *: "KiB" + + + *: "kibibyte" + + + + id: LANG_MEBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + + *: "MiB" + + + *: "MiB" + + + *: "mebibyte" + + + + id: LANG_GIBIBYTE + desc: a unit postfix, also voiced + user: core + + *: "GiB" + + + *: "GiB" + + + *: "gibibyte" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST + desc: Save only one bookmark for a playlist in recent bookmarks + user: core + + *: "One per playlist" + + + *: "One per playlist" + + + *: "One per playlist" + + + + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK + desc: Save only one bookmark for a combination (playlist,track) in recent bookmarks + user: core + + *: "One per track" + + + *: "One per track" + + + *: "One per track" + + + + id: VOICE_TRACK_TO_MOVE + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Track to move" + + + + id: VOICE_QUEUED + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Queued" + + + + id: VOICE_BAD_TRACK + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Bad track" + + + + id: VOICE_MOVING_TRACK + desc: playlist viewer + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Moving track" + + + + id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + + *: "Playlist elapsed:" + + + *: "Playlist elapsed:" + + + *: "Playlist elapsed" + + + + id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED + desc: playing time screen + user: core + + *: "Track elapsed:" + + + *: "Track elapsed:" + + + *: "Track elapsed" + + + + id: LANG_PLAYTIME_REMAINING + desc: deprecated + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING + desc: playing time screen + user: core + + *: "Track remaining:" + + + *: "Track remaining:" + + + *: "Track remaining" + + + + id: LANG_PLAYTIME_TRACK + desc: playing time screen + user: core + + *: "Track:" + + + *: "Track:" + + + *: "Track" + + + + id: LANG_PLAYTIME_STORAGE + desc: playing time screen + user: core + + *: "Storage (Done / Remaining):" + + + *: "Storage (Done / Remaining):" + + + *: "Storage" + + + + id: VOICE_PLAYTIME_DONE + desc: playing time screen + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Done" + + + + id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE + desc: playing time screen + user: core + + *: "Average track size:" + + + *: "Average track size:" + + + *: "Average track size" + + + + id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE + desc: playing time screen + user: core + + *: "Average bitrate:" + + + *: "Average bitrate:" + + + *: "Average bit rate" + + + + id: LANG_PLAYTIME_ERROR + desc: playing time screen + user: core + + *: "Error while gathering info" + + + *: "Error while gathering info" + + + *: "Error while gathering info" + + + + id: LANG_PLAYING_TIME + desc: onplay menu + user: core + + *: "Playing time" + + + *: "Playing time" + + + *: "Playing time" + + + + id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY + desc: Displayed for setting car adapter mode delay + user: core + + *: none + charging: "Delay Before Resume" + + + *: none + charging: "Delay Before Resume" + + + *: none + charging: "Delay Before Resume" + + + + id: VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE + desc: spoken only + user: core + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "Absolute mode" + + + + id: VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE + desc: spoken only + user: core + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "Semitone mode" + + + + id: VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE + desc: spoken only + user: core + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "" + + + *: none + pitchscreen: "Time stretch" + + + + id: LANG_REMOTE_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "Remote Control" + + + *: "Remote Control" + + + *: "Remote Control" + + + + id: LANG_NO_REM_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "No Rem. Control" + + + *: "No Rem. Control" + + + *: "No Remote Control" + + + + id: LANG_OUT_OF_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "Out of Control" + + + *: "Out of Control" + + + *: "Out of Control" + + + + id: LANG_2_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "2 Key Control" + + + *: "2 Key Control" + + + *: "2 Key Control" + + + + id: LANG_4_KEY_CONTROL + desc: Item for menus + user: core + + *: "4 Key Control" + + + *: "4 Key Control" + + + *: "4 Key Control" + + + + id: LANG_PLAY_WORMLET + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Play Wormlet!" + + + *: "Play Wormlet!" + + + *: "Play Wormlet!" + + + + id: LANG_NUMBER_OF_WORMS + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Number of Worms" + + + *: "Number of Worms" + + + *: "Number of Worms" + + + + id: LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Worm Growth Per Food" + + + *: "Worm Growth Per Food" + + + *: "Worm Growth Per Food" + + + + id: LANG_WORM_SPEED + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Worm Speed" + + + *: "Worm Speed" + + + *: "Worm Speed" + + + + id: LANG_ARGHS_PER_FOOD + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Arghs Per Food" + + + *: "Arghs Per Food" + + + *: "Arghs Per Food" + + + + id: LANG_ARGH_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Argh Size" + + + *: "Argh Size" + + + *: "Argh Size" + + + + id: LANG_FOOD_SIZE + desc: For wormlet menu + user: core + + *: "Food Size" + + + *: "Food Size" + + + *: "Food Size" + + + + id: LANG_NUMBER_OF_PLAYERS + desc: For game menus + user: core + + *: "Number of Players" + + + *: "Number of Players" + + + *: "Number of Players" + + + + id: LANG_CONTROL_STYLE + desc: In various menus + user: core + + *: "Control Style" + + + *: "Control Style" + + + *: "Control Style" + + + + id: LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS + desc: In various menus + user: core + + *: "Revert to Default Settings" + + + *: "Revert to Default Settings" + + + *: "Revert to Default Settings" + + + + id: LANG_MENU_QUIT + desc: in various menus + user: core + + *: "Quit" + + + *: "Quit" + + + *: "Quit" + + + + id: LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS + desc: in various menus + user: core + + *: "Display Options" + + + *: "Display Options" + + + *: "Display Options" + + + + id: LANG_PREVTRACK + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Previous Track" + + + *: "Previous Track" + + + *: "Previous Track" + + + + id: LANG_PLAYPAUSE + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Pause / Play" + + + *: "Pause / Play" + + + *: "Pause / Play" + + + + id: LANG_STOP_PLAYBACK + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Stop Playback" + + + *: "Stop Playback" + + + *: "Stop Playback" + + + + id: LANG_NEXTTRACK + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Next Track" + + + *: "Next Track" + + + *: "Next Track" + + + + id: LANG_CHANGE_VOLUME + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Change Volume" + + + *: "Change Volume" + + + *: "Change Volume" + + + + id: LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Shuffle Mode" + + + *: "Shuffle Mode" + + + *: "Shuffle Mode" + + + + id: LANG_CHANGE_REPEAT_MODE + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Change Repeat Mode" + + + *: "Change Repeat Mode" + + + *: "Change Repeat Mode" + + + + id: LANG_PLAYBACK_CONTROL + desc: in playback control menu + user: core + + *: "Playback Control" + + + *: "Playback Control" + + + *: "Playback Control" + + + + id: LANG_CHESSBOX_CHECKMATE + desc: in chessbox + user: core + + *: "Checkmate!" + + + *: "Checkmate!" + + + *: "Checkmate!" + + + + id: LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE + desc: in chessbox + user: core + + *: "Illegal move!" + + + *: "Illegal move!" + + + *: "Illegal move!" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "New Game" + + + *: "New Game" + + + *: "New Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Resume Game" + + + *: "Resume Game" + + + *: "Resume Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Save Game" + + + *: "Save Game" + + + *: "Save Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Restore Game" + + + *: "Restore Game" + + + *: "Restore Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Restart Game" + + + *: "Restart Game" + + + *: "Restart Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "Select Other Game" + + + *: "Select Other Game" + + + *: "Select Other Game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_1 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" + + + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" + + + *: "Level 1, 60 moves per 5 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_2 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" + + + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" + + + *: "Level 2, 60 moves per 15 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_3 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" + + + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" + + + *: "Level 3, 60 moves per 30 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_4 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" + + + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" + + + *: "Level 4, 40 moves per 30 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_5 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" + + + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" + + + *: "Level 5, 40 moves per 60 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_6 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" + + + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" + + + *: "Level 6, 40 moves per 120 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_7 + desc: in the chessbox game level selection + user: core + + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" + + + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" + + + *: "Level 7, 40 moves per 240 minutes" + + + + id: LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "Error parsing game !" + + + *: "Error parsing game !" + + + *: "Error parsing game !" + + + + id: LANG_CHESSBOX_NO_GAMES + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "No games found !" + + + *: "No games found !" + + + *: "No games found!" + + + + id: LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "At the beginning of the game" + + + *: "At the beginning of the game" + + + *: "At the beginning of the game" + + + + id: LANG_CHESSBOX_GAME_END + desc: in the chessbox game viewer + user: core + + *: "At the end of the game" + + + *: "At the end of the game" + + + *: "At the end of the game" + + + + id: VOICE_PLAYER + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Player" + + + + id: VOICE_GNUCHESS + desc: spoken only, for announcing player's id + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "GNU Chess" + + + + id: VOICE_MARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece marking + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Marked" + + + + id: VOICE_UNMARKED + desc: spoken only, for announcing chess piece unmarking + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Unmarked" + + + + id: VOICE_WHITE + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "White" + + + + id: VOICE_BLACK + desc: spoken only, for announcing chess piece color + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Black" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_CHECK + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Check!" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_CAPTURES + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "captures" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_CASTLE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "castle" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "king side" + + + + id: VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE + desc: spoken only, for announcing chess moves + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "queen side" + + + + id: VOICE_PAWN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Pawn" + + + + id: VOICE_KNIGHT + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Knight" + + + + id: VOICE_BISHOP + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Bishop" + + + + id: VOICE_ROOK + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Rook" + + + + id: VOICE_QUEEN + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Queen" + + + + id: VOICE_KING + desc: spoken only, for announcing chess piece names + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "King" + + + + id: LANG_CHESSBOX_GAMES + desc: in chessbox + user: core + + *: "Games" + + + *: "Games" + + + *: "" + + + + id: LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + + *: "Saving position" + + + *: "Saving position" + + + *: "Saving position" + + + + id: LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION + desc: in chessbox + user: core + + *: "Loading position" + + + *: "Loading position" + + + *: "Loading position" + + + + id: LANG_CHESSBOX_THINKING + desc: in chessbox + user: core + + *: "Thinking..." + + + *: "Thinking..." + + + *: "Thinking" + + + + id: VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING + desc: Spoken if battery bench is already running + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Battery bench is already running" + + + + id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS + desc: Battery bench start up message + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Press play to run battery bench or stop to cancel" + + + + id: LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK + desc: cannot restart playback splash in imageviewer + user: core + + *: "Cannot restart playback" + + + *: "Cannot restart playback" + + + *: "Cannot restart playback" + + + + id: LANG_ORDERED + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Ordered" + + + *: "Ordered" + + + *: "Ordered" + + + + id: LANG_DIFFUSION + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Diffusion" + + + *: "Diffusion" + + + *: "Diffusion" + + + + id: LANG_GRAYSCALE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Grayscale" + + + *: "Grayscale" + + + *: "Grayscale" + + + + id: LANG_SLIDESHOW_MODE + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Toggle Slideshow Mode" + + + *: "Toggle Slideshow Mode" + + + *: "Toggle Slide show Mode" + + + + id: LANG_SLIDESHOW_TIME + desc: in the imageviewer settings menu + user: core + + *: "Slideshow Time" + + + *: "Slideshow Time" + + + *: "Slide show Time" + + + + id: LANG_RETURN + desc: in various plugin menus + user: core + + *: "Return" + + + *: "Return" + + + *: "Return" + + + + id: LANG_REC_DIR + desc: used in the info screen to show a recording dir + user: core + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES + desc: in the chessbox menu + user: core + + *: "View Played Games" + + + *: "View Played Games" + + + *: "View Played Games" + + + + id: LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Audio Options" + lowmem: none + + + *: "Audio Options" + lowmem: none + + + *: "Audio Options" + lowmem: none + + + + id: LANG_MENU_RESUME_OPTIONS + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Resume Options" + lowmem: none + + + *: "Resume Options" + lowmem: none + + + *: "Resume Options" + lowmem: none + + + + id: LANG_MENU_PLAY_MODE + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Play Mode" + lowmem: none + + + *: "Play Mode" + lowmem: none + + + *: "Play Mode" + lowmem: none + + + + id: LANG_SINGLE + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Single" + lowmem: none + + + *: "Single" + lowmem: none + + + *: "Single" + lowmem: none + + + + id: LANG_USE_SOUND_SETTING + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Use sound setting" + lowmem: none + + + *: "Use sound setting" + lowmem: none + + + *: "Use sound setting" + lowmem: none + + + + id: LANG_RESTART_PLAYBACK + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Play from beginning" + lowmem: none + + + *: "Play from beginning" + lowmem: none + + + *: "Play from beginning" + lowmem: none + + + + id: LANG_SET_RESUME_TIME + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Set resume time (min)" + lowmem: none + + + *: "Set resume time (min)" + lowmem: none + + + *: "Set resume time" + lowmem: none + + + + id: LANG_DISPLAY_FPS + desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus + user: core + + *: "Display FPS" + + + *: "Display FPS" + + + *: "Display FPS" + + + + id: LANG_LIMIT_FPS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Limit FPS" + lowmem: none + + + *: "Limit FPS" + lowmem: none + + + *: "Limit FPS" + lowmem: none + + + + id: LANG_SKIP_FRAMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Skip frames" + lowmem: none + + + *: "Skip frames" + lowmem: none + + + *: "Skip frames" + lowmem: none + + + + id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + + + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + + + *: "Backlight brightness" + lowmem: none + + + + id: LANG_USE_COMMON_SETTING + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Use common setting" + lowmem: none + + + *: "Use common setting" + lowmem: none + + + *: "Use common setting" + lowmem: none + + + + id: LANG_TONE_CONTROLS + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Tone controls" + lowmem: none + + + *: "Tone controls" + lowmem: none + + + *: "Tone controls" + lowmem: none + + + + id: LANG_FORCE_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Start menu" + lowmem: none + + + *: "Start menu" + lowmem: none + + + *: "Start menu" + lowmem: none + + + + id: LANG_CONDITIONAL_START_MENU + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + + + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + + + *: "Start menu if not completed" + lowmem: none + + + + id: LANG_AUTO_RESUME + desc: in mpegplayer menus + user: core + + *: "Resume automatically" + lowmem: none + + + *: "Resume automatically" + lowmem: none + + + *: "Resume automatically" + lowmem: none + + + + id: LANG_CLEAR_ALL_RESUMES + desc: in the mpegplayer settings menu + user: core + + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + + + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + + + *: "Clear all resumes" + lowmem: none + + + + id: LANG_UNAVAILABLE + desc: in mpegplayer settings + user: core + + *: "Unavailable" + lowmem: none + + + *: "Unavailable" + lowmem: none + + + *: "Unavailable" + lowmem: none + + + + id: LANG_TOGGLE_ITEM + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Toggle Item" + + + *: "Toggle Item" + + + *: "Toggle Item" + + + + id: LANG_MOVE_ITEM_UP + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Move Item Up" + + + *: "Move Item Up" + + + *: "Move Item Up" + + + + id: LANG_MOVE_ITEM_DOWN + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Move Item Down" + + + *: "Move Item Down" + + + *: "Move Item Down" + + + + id: LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Load Default Configuration" + + + *: "Load Default Configuration" + + + *: "Load Default Configuration" + + + + id: LANG_SAVE_EXIT + desc: in main_menu_config + user: core + + *: "Save and Exit" + + + *: "Save and Exit" + + + *: "Save and Exit" + + + + id: LANG_MAIN_MENU_ORDER + desc: main_menu_config plugin title + user: core + + *: "Rockbox Main Menu Order" + + + *: "Rockbox Main Menu Order" + + + *: "" + + + + id: LANG_PROPERTIES_PATH + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Path]" + + + *: "[Path]" + + + *: "Path" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FILENAME + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Filename]" + + + *: "[Filename]" + + + *: "Filename" + + + + id: LANG_PROPERTIES_SIZE + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Size]" + + + *: "[Size]" + + + *: "Size" + + + + id: LANG_PROPERTIES_DATE + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Date]" + + + *: "[Date]" + + + *: "Date" + + + + id: LANG_PROPERTIES_TIME + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Time]" + + + *: "[Time]" + + + *: "Time" + + + + id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Subdirs]" + + + *: "[Subdirs]" + + + *: "Subdirs" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FILES + desc: in properties plugin + user: core + + *: "[Files]" + + + *: "[Files]" + + + *: "Files" + + + + id: LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + + *: "Directory properties" + + + *: "Directory properties" + + + *: "" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES + desc: in properties plugin + user: core + + *: "File properties" + + + *: "File properties" + + + *: "" + + + + id: LANG_PROPERTIES_FAIL + desc: in properties plugin + user: core + + *: "Failed to gather information" + + + *: "Failed to gather information" + + + *: "Failed to gather information" + + + + id: LANG_SWAP_CHANNELS + desc: in sound_settings + user: core + + *: "Swap Channels" + + + *: "Swap Channels" + + + *: "Swap Channels" + + + + id: LANG_PANNING_SEPARATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Panning Separation" + lowmem: none + + + *: "Panning Separation" + lowmem: none + + + *: "Panning Separation" + lowmem: none + + + + id: LANG_REVERBERATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Reverberation" + lowmem: none + + + *: "Reverberation" + lowmem: none + + + *: "Reverberation" + lowmem: none + + + + id: LANG_INTERPOLATION + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Interpolation" + lowmem: none + + + *: "Interpolation" + lowmem: none + + + *: "Interpolation" + lowmem: none + + + + id: LANG_MIKMOD_SURROUND + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Surround" + lowmem: none + + + *: "Surround" + lowmem: none + + + *: "Surround" + lowmem: none + + + + id: LANG_MIKMOD_HQMIXER + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "HQ Mixer" + lowmem: none + + + *: "HQ Mixer" + lowmem: none + + + *: "High Quality Mixer" + lowmem: none + + + + id: LANG_MIKMOD_SAMPLERATE + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "Sample Rate" + lowmem: none + + + *: "Sample Rate" + lowmem: none + + + *: "Sample Rate" + lowmem: none + + + + id: LANG_CPU_BOOST + desc: in mikmod settings menu + user: core + + *: "CPU Boost" + lowmem: none + + + *: "CPU Boost" + lowmem: none + + + *: "CPU Boost" + lowmem: none + + + + id: LANG_SPACING + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Spacing" + + + *: "Spacing" + + + *: "Spacing" + + + + id: LANG_CENTRE_MARGIN + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Centre margin" + + + *: "Centre margin" + + + *: "Centre margin" + + + + id: LANG_NUMBER_OF_SLIDES + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Number of slides" + + + *: "Number of slides" + + + *: "Number of slides" + + + + id: LANG_ZOOM + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Zoom" + + + *: "Zoom" + + + *: "Zoom" + + + + id: LANG_SHOW_ALBUM_TITLE + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Show album title" + + + *: "Show album title" + + + *: "Show album title" + + + + id: LANG_RESIZE_COVERS + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Resize Covers" + + + *: "Resize Covers" + + + *: "Resize Covers" + + + + id: LANG_REBUILD_CACHE + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Rebuild cache" + + + *: "Rebuild cache" + + + *: "Rebuild cache" + + + + id: LANG_WPS_INTEGRATION + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "WPS Integration" + + + *: "WPS Integration" + + + *: "WPS Integration" + + + + id: LANG_GOTO_WPS + desc: in the pictureflow main menu + user: core + + *: "Go to WPS" + + + *: "Go to WPS" + + + *: "Go to WPS" + + + + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Hide album title" + + + *: "Hide album title" + + + *: "Hide album title" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show at the bottom" + + + *: "Show at the bottom" + + + *: "Show at the bottom" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show at the top" + + + *: "Show at the top" + + + *: "Show at the top" + + + + id: LANG_DIRECT + desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode + user: core + + *: "Direct" + + + *: "Direct" + + + *: "Direct" + + + + id: LANG_VIA_TRACK_LIST + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Via Track list" + + + *: "Via Track list" + + + *: "Via Track list" + + + + id: LANG_ALWAYS_ON + desc: in the pictureflow settings menu + user: core + + *: "Always On" + + + *: "Always On" + + + *: "Always On" + + + + id: LANG_NO_ALBUMART_FOUND + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + + *: "No album art found" + + + *: "Nu s-a găsit nicio imagine album" + + + *: "Nu s-a găsit nicio imagine album" + + + + id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART + desc: deprecated + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG + desc: in the pictureflow splash messages + user: core + + *: "Error writing config" + + + *: "Eroare la scrierea configurației" + + + *: "Eroare la scrierea configurației" + + + + id: LANG_NOT_A_VBR_FILE + desc: in vbrfix plugin + user: core + + *: "Not a VBR file" + + + *: "Not a VBR file" + + + *: "Not a VBR file" + + + + id: LANG_FILE_ERROR + desc: in vbrfix plugin + user: core + + *: "File error: %d" + + + *: "File error: %d" + + + *: "File error" + + + + id: LANG_UPDATE_CACHE + desc: in pictureflow + user: core + + *: "Update cache" + + + *: "Update cache" + + + *: "Update cache" + + + + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Hide information" + + + *: "Hide information" + + + *: "Hide information" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album at the bottom" + + + *: "Show album at the bottom" + + + *: "Show album at the bottom" + + + + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP_NEW + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album at the top" + + + *: "Show album at the top" + + + *: "Show album at the top" + + + + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_TOP + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album and artist at the top" + + + *: "Show album and artist at the top" + + + *: "Show album and artist at the top" + + + + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_BOTTOM + desc: in the pictureflow settings + user: core + + *: "Show album and artist at the bottom" + + + *: "Show album and artist at the bottom" + + + *: "Show album and artist at the bottom" + + + + id: LANG_ACTION_STD_CANCEL + desc: standard press x to cancel string + user: core + + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + sonynwza860: "Keymaps incomplete." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + + + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + sonynwza860: "Keymaps incomplete." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + + + *: "Press LEFT to cancel." + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." + vibe500: "Press PREV to cancel." + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." + + + + id: LANG_DATE + desc: for constructing time and date announcements + user: core + + *: "Date" + + + *: "Date" + + + *: "Date" + + + + id: LANG_CLEAR_ALL + desc: + user: core + + *: "Clear all" + + + *: "Clear all" + + + *: "Clear all" + + + + id: LANG_CANCEL_0 + desc: CANCEL. + user: core + + *: "Cancel" + + + *: "Cancel" + + + *: "Cancel" + + + + id: LANG_SAVE + desc: + user: core + + *: "Save" + + + *: "Save" + + + *: "Save" + + + + id: LANG_TIMEOUT + desc: + user: core + + *: "Timeout" + + + *: "Timeout" + + + *: "Timeout" + + + + id: LANG_TRACK + desc: used in track x of y constructs + user: core + + *: "Track" + + + *: "Track" + + + *: "Track" + + + + id: LANG_ELAPSED + desc: prefix for elapsed playtime announcement + user: core + + *: "Elapsed" + + + *: "Elapsed" + + + *: "Elapsed" + + + + id: LANG_ANNOUNCEMENT_FMT + desc: format for wps hotkey announcement + user: core + + *: none + hotkey: "Announcement format" + + + *: none + hotkey: "Announcement format" + + + *: none + hotkey: "Announcement format" + + + + id: LANG_REMAIN + desc: for constructs such as number of tracks remaining etc + user: core + + *: none + hotkey: "Remain" + + + *: none + hotkey: "Remain" + + + *: none + hotkey: "Remain" + + + + id: LANG_GROUPING + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Grouping" + + + *: none + hotkey: "Grouping" + + + *: none + hotkey: "Grouping" + + + + id: LANG_ANNOUNCE_ON + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Announce on" + + + *: none + hotkey: "Announce on" + + + *: none + hotkey: "Announce on" + + + + id: LANG_TRACK_CHANGE + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Track change" + + + *: none + hotkey: "Track change" + + + *: none + hotkey: "Track change" + + + + id: LANG_HOLD_FOR_SETTINGS + desc: + user: core + + *: none + hotkey: "Hold for settings" + + + *: none + hotkey: "Hold for settings" + + + *: none + hotkey: "Hold for settings" + + + + id: LANG_OPEN_PLUGIN + desc: onplay open plugin + user: core + + *: "Open Plugin" + + + *: "Open Plugin" + + + *: "Open Plugin" + + + + id: LANG_OPEN_PLUGIN_NOT_A_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + + *: "Not a plugin: %s" + + + *: "Not a plugin: %s" + + + *: "Not a plugin" + + + + id: LANG_OPEN_PLUGIN_SET_WPS_CONTEXT_PLUGIN + desc: open plugin module + user: core + + *: "Set Wps Context Plugin" + + + *: "Set Wps Context Plugin" + + + *: "Set WPS Context Plugin" + + + + id: LANG_PARAMETER + desc: + user: core + + *: "Parameter" + + + *: "Parameter" + + + *: "Parameter" + + + + id: LANG_NAME + desc: + user: core + + *: "Name" + + + *: "Name" + + + *: "Name" + + + + id: LANG_ADD + desc: + user: core + + *: "Add" + + + *: "Add" + + + *: "Add" + + + + id: LANG_BACK + desc: + user: core + + *: "Back" + + + *: "Back" + + + *: "Back" + + + + id: LANG_EDIT + desc: + user: core + + *: "Edit" + + + *: "Edit" + + + *: "Edit" + + + + id: LANG_RUN + desc: + user: core + + *: "Run" + + + *: "Run" + + + *: "Run" + + + + id: LANG_EXPORT + desc: + user: core + + *: "Export" + + + *: "Export" + + + *: "Export" + + + + id: LANG_BROWSE + desc: + user: core + + *: "Browse" + + + *: "Browse" + + + *: "Browse" + + + + id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY + desc: upon plugging in USB + user: core + + *: "Enter USB mass storage mode?" + + + *: "Enter USB mass storage mode?" + + + *: "Enter USB mass storage mode?" + + + + id: LANG_QUEUE_MENU + desc: in onplay menu + user: core + + *: "Queue..." + + + *: "Queue..." + + + *: "Queue" + + + + id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + + *: "Show Queue Options" + + + *: "Show Queue Options" + + + *: "Show Queue Options" + + + + id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS + desc: in Current Playlist settings + user: core + + *: "Show Shuffled Adding Options" + + + *: "Show Shuffled Adding Options" + + + *: "Show Shuffled Adding Options" + + + + id: LANG_IN_SUBMENU + desc: in Settings + user: core + + *: "In Submenu" + + + *: "In Submenu" + + + *: "In Submenu" + + + + id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY + desc: disable all softlock notifications + user: core + + *: "Disable All Lock Notifications" + + + *: "Disable All Lock Notifications" + + + *: "Disable All Lock Notifications" + + + + id: LANG_ACTION_VOLUME + desc: exempt volume from softlock + user: core + + *: "Exempt Volume" + + + *: "Exempt Volume" + + + *: "Exempt Volume" + + + + id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK + desc: always prime autolock + user: core + + *: "Always Autolock" + + + *: "Always Autolock" + + + *: "Always Autolock" + + + + id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR + desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty" + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT + desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021" + user: core + + *: "dAY" + + + *: "dAY" + + + *: "" + + + + id: LANG_LIST_WRAPAROUND + desc: in Settings + user: core + + *: "List Wraparound" + + + *: "List Wraparound" + + + *: "List Wraparound" + + + + id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE + desc: in Settings + user: core + + *: "Show Shutdown Message" + + + *: "Show Shutdown Message" + + + *: "Show Shutdown Message" + + + + id: LANG_LIST_ORDER + desc: in Settings + user: core + + *: "List Order" + + + *: "List Order" + + + *: "List Order" + + + + id: LANG_ASCENDING + desc: in Settings + user: core + + *: "Ascending" + + + *: "Ascending" + + + *: "Ascending" + + + + id: LANG_DESCENDING + desc: in Settings + user: core + + *: "Descending" + + + *: "Descending" + + + *: "Descending" + + + + id: LANG_ALBUM_ART + desc: in Settings + user: core + + *: "Album Art" + + + *: "Imagine album" + + + *: "Imagine album" + + + + id: LANG_PREFER_EMBEDDED + desc: in Settings + user: core + + *: "Prefer Embedded" + + + *: "Prefer Embedded" + + + *: "Prefer Embedded" + + + + id: LANG_PREFER_IMAGE_FILE + desc: in Settings + user: core + + *: "Prefer Image File" + + + *: "Prefer Image File" + + + *: "Prefer Image File" + + + + id: LANG_FM_SYNC_RDS_TIME + desc: in radio screen and Settings + user: core + + *: none + rds: "Sync RDS Time" + + + *: none + rds: "Sync RDS Time" + + + *: none + rds: "Sync RDS Time" + + + + id: LANG_SORT_ALBUMS_BY + desc: in Settings + user: core + + *: "Sort albums by" + + + *: "Sort albums by" + + + *: "Sort albums by" + + + + id: LANG_ARTIST_PLUS_NAME + desc: in Settings + user: core + + *: "Artist + Name" + + + *: "Artist + Name" + + + *: "Artist And Name" + + + + id: LANG_ARTIST_PLUS_YEAR + desc: in Settings + user: core + + *: "Artist + Year" + + + *: "Artist + Year" + + + *: "Artist And Year" + + + + id: LANG_YEAR_SORT_ORDER + desc: in Settings + user: core + + *: "Year sort order" + + + *: "Year sort order" + + + *: "Year sort order" + + + + id: LANG_SHOW_YEAR_IN_ALBUM_TITLE + desc: in Settings + user: core + + *: "Show year in album title" + + + *: "Show year in album title" + + + *: "Show year in album title" + + + + id: LANG_WAIT_FOR_CACHE + desc: in Settings + user: core + + *: "Cache needs to finish updating first!" + + + *: "Cache needs to finish updating first!" + + + *: "Cache needs to finish updating first!" + + + + id: LANG_TRACK_INFO + desc: Track Info Title + user: core + + *: "Track Info" + + + *: "Track Info" + + + *: "Track Info" + + + + id: LANG_PLAY + desc: play selected file/directory, in playlist context menu + user: core + + *: "Play" + + + *: "Play" + + + *: "Play" + + + + id: LANG_PLAY_SHUFFLED + desc: play selected files in shuffled order, in playlist context menu + user: core + + *: "Play Shuffled" + + + *: "Play Shuffled" + + + *: "Play Shuffled" + + + + id: LANG_KEEP_CURRENT_TRACK_ON_REPLACE + desc: used in the playlist settings menu + user: core + + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + + + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + + + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" + + + + id: LANG_CLEAR_SETTINGS_ON_HOLD + desc: in the system sub menu + user: core + + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + + + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + + + *: none + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" + + + + id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS + desc: in playback settings menu + user: core + + *: "Rewind Across Tracks" + + + *: "Rewind Across Tracks" + + + *: "Rewind across tracks" + + + + id: LANG_SET_AS + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Set As..." + + + *: "Set As..." + + + *: "Set As" + + + + id: LANG_PLAYLIST_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Playlist Directory" + + + *: "Playlist Directory" + + + *: "Playlist Directory" + + + + id: LANG_START_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Start Directory" + + + *: "Start Directory" + + + *: "Start Directory" + + + + id: LANG_RECORDING_DIR + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + *: none + recording: "Recording Directory" + + + + id: LANG_ADD_TO_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add to Playlist..." + + + *: "Adaugă la lista de redare..." + + + *: "Adaugă la lista de redare" + + + + id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add to Existing Playlist" + + + *: "Adaugă la lista existentă" + + + *: "Adaugă la lista existentă" + + + + id: LANG_PLAYING_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Playing Next..." + + + *: "Redă în continuare..." + + + *: "Redă în continuare" + + + + id: LANG_PLAY_NEXT + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Next" + + + *: "Redă imediat următoare" + + + *: "Redă imediat următoare" + + + + id: LANG_ADD_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Add Shuffled" + + + *: "Add Shuffled" + + + *: "Add Shuffled" + + + + id: LANG_PLAY_LAST + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Last" + + + *: "Redă ultima" + + + *: "Redă ultima" + + + + id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED + desc: used in the onplay menu + user: core + + *: "Play Last Shuffled" + + + *: "Play Last Shuffled" + + + *: "Play Last Shuffled" + + + + id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE + desc: in system settings + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + + + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + + + *: none + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" + + + + id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS + desc: in system settings + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + + + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + + + *: none + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" + + + + id: LANG_PERCEPTUAL + desc: in system settings -> volume adjustment mode + user: core + + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + + + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + + + *: none + perceptual_volume: "Perceptual" + + + + id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + + *: "Show Tracks While Browsing" + + + *: "Show Tracks While Browsing" + + + *: "Show Tracks While Browsing" + + + + id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM + desc: in PictureFlow Main Menu + user: core + + *: "Go to Last Album" + + + *: "Go to Last Album" + + + *: "Go to Last Album" + + + + id: LANG_DATABASE_DIR + desc: in database settings menu + user: core + + *: "Database Directory" + + + *: "Database Directory" + + + *: "Database Directory" + + + + id: LANG_REMOVE_QUEUED_TRACKS + desc: Confirmation dialog + user: core + + *: "Remove Queued Tracks?" + + + *: "Remove Queued Tracks?" + + + *: "Remove Queued Tracks?" + + + + id: LANG_QUICK_IGNORE_DIRACHE + desc: in Settings + user: core + + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + + + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + + + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" + + + + id: LANG_WPS + desc: in Settings + user: core + + *: "What's Playing Screen" + + + *: "What's Playing Screen" + + + *: "What's Playing Screen" + + + + id: LANG_DEFAULT_BROWSER + desc: in Settings + user: core + + *: "Default Browser" + + + *: "Default Browser" + + + *: "Default Browser" + + + + id: LANG_AMAZE_MENU + desc: Amaze game + user: core + + *: "Amaze Main Menu" + + + *: "Amaze Main Menu" + + + *: "Amaze Main Menu" + + + + id: LANG_SET_MAZE_SIZE + desc: Maze size in Amaze game + user: core + + *: "Set Maze Size" + + + *: "Setează mărime labirint" + + + *: "Setează mărime labirint" + + + + id: LANG_VIEW_MAP + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "View Map" + + + *: "Vezi harta" + + + *: "Vezi harta" + + + + id: LANG_SHOW_COMPASS + desc: Compass in Amaze game + user: core + + *: "Show Compass" + + + *: "Show Compass" + + + *: "Show Compass" + + + + id: LANG_SHOW_MAP + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Show Map" + + + *: "Arată harta" + + + *: "Arată harta" + + + + id: LANG_REMEMBER_PATH + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Remember Path" + + + *: "Remember Path" + + + *: "Remember Path" + + + + id: LANG_USE_LARGE_TILES + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Use Large Tiles" + + + *: "Use Large Tiles" + + + *: "Use Large Tiles" + + + + id: LANG_SHOW_SOLUTION + desc: Map in Amaze game + user: core + + *: "Show Solution" + + + *: "Show Solution" + + + *: "Show Solution" + + + + id: LANG_QUIT_WITHOUT_SAVING + desc: + user: core + + *: "Quit without saving" + + + *: "Quit without saving" + + + *: "Quit without saving" + + + + id: LANG_GENERATING_MAZE + desc: Amaze game + user: core + + *: "Generating maze..." + + + *: "Generating maze..." + + + *: "Generating maze" + + + + id: LANG_YOU_WIN + desc: Success in game + user: core + + *: "You win!" + + + *: "You win!" + + + *: "You win!" + + + + id: LANG_YOU_CHEATED + desc: Cheated in game + user: core + + *: "You cheated!" + + + *: "You cheated!" + + + *: "You cheated!" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_EASY + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Easy" + + + *: "Easy" + + + *: "Easy" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_MEDIUM + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Medium" + + + *: "Medium" + + + *: "Medium" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_HARD + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Hard" + + + *: "Hard" + + + *: "Hard" + + + + id: LANG_DIFFICULTY_EXPERT + desc: Game difficulty + user: core + + *: "Expert" + + + *: "Expert" + + + *: "Expert" + + + + id: LANG_LEGAL_NOTICES + desc: in system menu + user: core + + *: "Legal Notices" + + + *: "Legal Notices" + + + *: "Legal Notices" + + + + id: LANG_ERROR_FORMATSTR + desc: for general use + user: core + + *: "Error: %s" + + + *: "Error: %s" + + + *: "Error" + + + + id: LANG_MIKMOD_SETTINGS + desc: mikmod plugin + user: core + + *: "Mikmod Settings" + + + *: "Mikmod Settings" + + + *: "Mik mod Settings" + + + + id: LANG_MIKMOD_MENU + desc: mikmod plugin + user: core + + *: "Mikmod Menu" + + + *: "Mikmod Menu" + + + *: "Mik mod Menu" + + + + id: LANG_CHESSBOX_MENU + desc: chessbox plugin + user: core + + *: "Chessbox Menu" + + + *: "Chessbox Menu" + + + *: "Chess box Menu" + + + + id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE + desc: played if the voice file fails to load + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "Fișier de voce invalid" + + + + id: VOICE_LANG_NAME + desc: Spoken name of the language + user: core + + *: "" + + + *: "" + + + *: "" + + + + id: LANG_PERCENT_FORMAT + desc: percent formatting ( `10%` is default , for `10 %` use '%ld %%' , for `%10` use '%%%ld' and so on) + user: core + + *: "%ld%%" + + + *: "%ld%%" + + + *: none + + + + id: LANG_CHOOSE_FILE + desc: file_picker plugin ask user to select a file + user: core + + *: "Choose File" + + + *: "Choose File" + + + *: "Choose File" + + + + id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING + desc: Disable main menu scrolling + user: core + + *: "Disable main menu scrolling" + + + *: "Disable main menu scrolling" + + + *: "Disable main menu scrolling" + + + + id: LANG_REMAINING + desc: Playing Time + user: core + + *: "Remaining" + + + *: "Remaining" + + + *: "Remaining" + + + + id: LANG_SHOW_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "First Letter" + + + *: "First Letter" + + + *: "First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "By First Letter..." + + + *: "By First Letter..." + + + *: "By First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Artists by First Letter" + + + *: "Artists by First Letter" + + + *: "Artists by First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_ALBUM_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Album Artists by First Letter" + + + *: "Artiști album după prima literă" + + + *: "Artiști album după prima literă" + + + + id: LANG_SHOW_ALBUMS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums by First Letter" + + + *: "Albums by First Letter" + + + *: "Albums by First Letter" + + + + id: LANG_SHOW_TRACKS_BY_FIRST_LETTER + desc: Database menu + user: core + + *: "Tracks by First Letter" + + + *: "Tracks by First Letter" + + + *: "Tracks by First Letter" + + + + id: LANG_ARTISTS + desc: Database menu + user: core + + *: "Artists" + + + *: "Artiști" + + + *: "Artiști" + + + + id: LANG_ALBUMS + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums" + + + *: "Albume" + + + *: "Albume" + + + + id: LANG_TRACKS + desc: Database menu + user: core + + *: "Tracks" + + + *: "Piste" + + + *: "Piste" + + + + id: LANG_SHUFFLE_SONGS + desc: Database menu + user: core + + *: "Shuffle Songs" + + + *: "Shuffle Songs" + + + *: "Shuffle Songs" + + + + id: LANG_FILENAME + desc: Database and recording menus + user: core + + *: "Filename" + + + *: "Filename" + + + *: "Filename" + + + + id: LANG_TITLE_WITH_DURATION + desc: Database menu + user: core + + *: "Title (with track duration)" + + + *: "Title (with track duration)" + + + *: "Title with track duration" + + + + id: LANG_USER_RATING + desc: Database menu + user: core + + *: "User Rating" + + + *: "User Rating" + + + *: "User Rating" + + + + id: LANG_SEARCH + desc: Database menu + user: core + + *: "Search" + + + *: "Caută" + + + *: "Caută" + + + + id: LANG_SEARCH_BY + desc: Database menu + user: core + + *: "Search by..." + + + *: "Caută după..." + + + *: "Caută după" + + + + id: LANG_RECENTLY_ADDED + desc: Database menu + user: core + + *: "Recently Added" + + + *: "Adăugate recent" + + + *: "Adăugate recent" + + + + id: LANG_PLAYBACK_HISTORY + desc: Database menu + user: core + + *: "Playback History" + + + *: "Istoric redare" + + + *: "Istoric redare" + + + + id: LANG_CUSTOM_MENU + desc: Database menu + user: core + + *: "Custom menu" + + + *: "Custom menu" + + + *: "Custom menu" + + + + id: LANG_SAME_AS_CURRENT + desc: Database menu + user: core + + *: "Same as currently played track" + + + *: "Same as currently played track" + + + *: "Same as currently played track" + + + + id: LANG_DIRECTORY + desc: Database menu + user: core + + *: "Directory" + + + *: "Directory" + + + *: "Directory" + + + + id: LANG_ALBUMS_BY_YEAR + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums by Year" + + + *: "Albume după an" + + + *: "Albume după an" + + + + id: LANG_ALBUMS_BETWEEN_YEARS + desc: Database menu + user: core + + *: "Albums between Years" + + + *: "Albums between Years" + + + *: "Albums between Years" + + + + id: LANG_ARTISTS_BETWEEN_YEARS + desc: Database menu + user: core + + *: "Artists between Years" + + + *: "Artists between Years" + + + *: "Artists between Years" + + + + id: LANG_HISTORY_MOST_PLAYED + desc: Database menu + user: core + + *: "Most played (Plays|Score)" + + + *: "Most played (Plays|Score)" + + + *: "Most played by Plays then by Score" + + + + id: LANG_HISTORY_RECENTLY_PLAYED_TRACKS + desc: Database menu + user: core + + *: "Recently played tracks" + + + *: "Recently played tracks" + + + *: "Recently played tracks" + + + + id: LANG_HISTORY_NEVER_PLAYED_TRACKS + desc: Database menu + user: core + + *: "Never played tracks" + + + *: "Never played tracks" + + + *: "Never played tracks" + + + + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ARTISTS + desc: Database menu + user: core + + *: "Favourite artists" + + + *: "Favourite artists" + + + *: "Favourite artists" + + + + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ALBUMS + desc: Database menu + user: core + + *: "Favourite albums" + + + *: "Albume favorite" + + + *: "Albume favorite" + + + + id: LANG_HISTORY_RECENT_FAVOURITES + desc: Database menu + user: core + + *: "Recent favourites" + + + *: "Favorite recente" + + + *: "Favorite recente" + + + + id: LANG_HISTORY_NEW_FAVOURITES + desc: Database menu + user: core + + *: "New favourites" + + + *: "Favorite noi" + + + *: "Favorite noi" + + + + id: LANG_HISTORY_FORGOTTEN_FAVOURITES + desc: Database menu + user: core + + *: "Forgotten favourites" + + + *: "Forgotten favourites" + + + *: "Forgotten favourites" + + + + id: LANG_TRACKS_BY + desc: Database menu + user: core + + *: "Tracks by" + + + *: "Tracks by" + + + *: "Tracks by" + + + + id: LANG_VIEW_ALBUMART + desc: WPS context menu + user: core + + *: "View Album Art" + + + *: "Vezi imagine album" + + + *: "Vezi imagine album" + + + + id: LANG_HP_LO_SELECT + desc: Output Select + user: core + + *: none + erosqnative: "Output Select" + + + *: none + erosqnative: "Selecție ieșire audio" + + + *: none + erosqnative: "Selecție ieșire audio" + + + + id: LANG_HEADPHONE + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + erosqnative: "Headphone" + + + *: none + erosqnative: "Cască" + + + *: none + erosqnative: "Cască" + + + + id: LANG_LINEOUT + desc: in settings_menu + user: core + + *: none + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" + + + *: none + erosqnative,lineout_poweroff: "Ieșire linie" + + + *: none + erosqnative,lineout_poweroff: "Ieșire linie" + + + + id: LANG_FONT_LOAD_ERROR + desc: Displayed when font loading fails + user: core + + *: "Unable to load font: (%s)" + + + *: "Unable to load font: (%s)" + + + *: "Unable to load font" + + + + id: LANG_LOGGING + desc: playback logging + user: core + + *: "Logging" + + + *: "Jurnalizare" + + + *: "jurnalizare" + + + + id: LANG_VIEWLOG + desc: view Log + user: core + + *: "View log" + + + *: "Vezi jurnal" + + + *: "vezi jurnal" + + + + id: LANG_REPLAY_FINISHED_PLAYLIST + desc: Resume playback of finished playlist + user: core + + *: "Playlist finished. Play again?" + + + *: "Lista s-a terminat. Redai din nou?" + + + *: "Lista s-a terminat. Redai din nou?" + + diff --git a/docs/CREDITS b/docs/CREDITS index 69cbf884c4..ad7a6030fe 100644 --- a/docs/CREDITS +++ b/docs/CREDITS @@ -737,6 +737,7 @@ Renalds Belaks Luyara Muniz Fedor Pomazkov Guillermo Garcia Rojas +Mihai Alexandru Vasiliu The libmad team The wavpack team