new translations

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@2710 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

apps/lang/deutsch.lang

@@ -41,17 +41,19 @@ new: "USB (sim)"
 
 id: LANG_ROCKBOX_INFO
 desc: displayed topmost on the info screen
-eng: "Rockbox info:"
+eng: "Rockbox Info:"
 new: "Rockbox Info:"
 
 id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
 desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
-eng: "Buf: %d.%02dMb"
-new: "Puf: %d.%02dMb"
+eng: "Buf: %d.%03dMB"
+new: "Puf: %d.%02dMB"
 
 id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
 desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
-eng: "Buffer: %d.%02dMb"
+### English phrase was changed! Previous translation was made on:
+### "Buffer: %d.%02dMb"
+eng: "Buffer: %d.%03dMB"
 new: "Puffer: %d.%02dMb"
 
 id: LANG_BATTERY_LEVEL_PLAYER
@@ -150,7 +152,9 @@ eng: "Is battery low?"
 new: "Akku leer?"
 
 id: LANG_TIME_SET
-desc: if save settings has failed
+### Description changed! Previous description was:
+### "if save settings has failed"
+desc: 
 eng: "ON to set"
 new: "ON = speichern"
 
@@ -186,7 +190,7 @@ new: "Zufallswiedergabe"
 
 id: LANG_PLAY_SELECTED
 desc: in settings_menu
-eng: "Play selected first"
+eng: "Play Selected First"
 new: "Gewählte zuerst wiedergeben"
 
 id: LANG_MP3FILTER
@@ -231,7 +235,7 @@ new: "Beispieltext f
 
 id: LANG_DISCHARGE
 desc: in settings_menu
-eng: "Deep discharge"
+eng: "Deep Discharge"
 new: "Vollständiges Entladen"
 
 id: LANG_TIME
@@ -261,12 +265,12 @@ new: "aktuellem Titel folgen"
 
 id: LANG_RESET_ASK_PLAYER
 desc: confirm to reset settings
-eng: "Really?"
+eng: ""
 new: "Sicher?"
 
 id: LANG_RESET_CONFIRM_PLAYER
 desc: confirm to reset settings
-eng: "Play/Stop"
+eng: ""
 new: "Wiedergabe/Stop"
 
 id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
@@ -276,13 +280,13 @@ new: "Sind Sie sicher?"
 
 id: LANG_RESET_CONFIRM_RECORDER
 desc: confirm to reset settings
-eng: "Play = Yes"
+eng: ""
 new: "Play = Ja"
 
 id: LANG_RESET_CANCEL_RECORDER
 desc: confirm to reset settings
-eng: "Any Other = No"
-new: "Sonstige = Nein"
+eng: "OFF=Cancel"
+new: "OFF=Abbruch"
 
 id: LANG_RESET_DONE_SETTING
 desc: visual confirmation after settings reset
@@ -366,7 +370,7 @@ new: "Bass Boost"
 
 id: LANG_DECAY
 desc: in sound_settings
-eng: "AV decay time"
+eng: "AV Decay Time"
 new: "AV Trägheit"
 
 id: LANG_CHANNEL_MENU
@@ -376,7 +380,7 @@ new: "Kan
 
 id: LANG_CHANNEL
 desc: in sound_settings
-eng: "Channel configuration"
+eng: "Channel Configuration"
 new: "Kanalkonfiguration"
 
 id: LANG_CHANNEL_STEREO
@@ -420,17 +424,17 @@ eng: "Resume?"
 new: "Fortsetzen"
 
 id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
-desc: posible answers to resume question
+desc: possible answers to resume question
 eng: "(PLAY/STOP)"
 new: "(Wiederg./Stop)"
 
 id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER
-desc: posible answer to resume question
-eng: "Play = Yes"
-new: "Play = Ja"
+desc: possible answer to resume question
+eng: "PLAY = Yes"
+new: "PLAY = Ja"
 
 id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER
-desc: posible answer to resume question
+desc: possible answer to resume question
 eng: "Any Other = No"
 new: "Sonstige = Nein"
 
@@ -461,7 +465,7 @@ new: "Stumm AN"
 
 id: LANG_MUTE_OFF_PLAYER
 desc: displayed when mute is off
-eng: "MUTE OFF"
+eng: "Mute OFF"
 new: "Stumm AUS"
 
 id: LANG_MUTE_ON_RECORDER
@@ -546,8 +550,8 @@ new: "[Frequenz]"
 
 id: LANG_ID3_PATH
 desc: in wps
-eng: "[PATH]"
-new: "[PFAD]"
+eng: "[Path]"
+new: "[Pfad]"
 
 id: LANG_PITCH_UP
 desc: in wps
@@ -596,23 +600,23 @@ new: "Listenende"
 
 id: LANG_END_CONFIRM_PLAYER
 desc: when playlist has finished
-eng: "<Press ON>"
+eng: ""
 new: "<Drücke ON>"
 
 id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
 desc: when playlist has finished
-eng: "<End of song list>"
-new: "<Listenende>"
+eng: "End of song list"
+new: "Playlist zu Ende"
 
 id: LANG_END_CONFIRM_RECORDER
 desc: when playlist has finished
-eng: "Press ON"
+eng: ""
 new: "Drücke ON"
 
 id: LANG_SNAKE_SCORE
 desc: when you die in snake game
-eng: "Your score :"
-new: "Ihre Punktzahl :"
+eng: "Your score:"
+new: "Ihre Punktzahl:"
 
 id: LANG_SNAKE_HISCORE
 desc: high score in snake game
@@ -631,13 +635,13 @@ new: "Spiel pausiert"
 
 id: LANG_SNAKE_RESUME
 desc: what to do to resume game
-eng: "[Play] to resume"
-new: "[Play] um fortzusetzen"
+eng: "[PLAY] to resume"
+new: "[PLAY] um fortzusetzen"
 
 id: LANG_SNAKE_QUIT
 desc: how to quit game
-eng: "[Off] to quit"
-new: "[Off] zum Beenden"
+eng: "[OFF] to quit"
+new: "[OFF] zum Beenden"
 
 id: LANG_SNAKE_LEVEL
 desc: level of difficulty
@@ -651,8 +655,8 @@ new: "(1 - langsam, 9 - schnell)"
 
 id: LANG_SNAKE_START
 desc: how to start or pause the game
-eng: "[Play] to start/pause"
-new: "[Play] Start/Pause"
+eng: "[PLAY] to start/pause"
+new: "[PLAY] Start/Pause"
 
 id: LANG_SOKOBAN_LEVEL
 desc: must be smaller than 6 characters
@@ -671,8 +675,8 @@ new: "GEWONNEN!"
 
 id: LANG_SOKOBAN_QUIT
 desc: how to quit game
-eng: "[Off] to stop"
-new: "[Off] beenden"
+eng: "[OFF] to stop"
+new: "[OFF] beenden"
 
 id: LANG_SOKOBAN_F1
 desc: what does F1 do
@@ -726,13 +730,13 @@ new: "Hs: %d"
 
 id: LANG_WORMLET_PLAYERS
 desc: wormlet game
-eng: "%d Players    up/dn"
-new: "%d Spieler    ho/ru"
+eng: "%d Players    UP/DN"
+new: "%d Spieler    UP/DN"
 
 id: LANG_WORMLET_WORMS
 desc: wormlet game
-eng: "%d Worms        l/r"
-new: "%d Würmer       l/r"
+eng: "%d Worms        L/R"
+new: "%d Würmer       L/R"
 
 id: LANG_WORMLET_REMOTE_CTRL
 desc: wormlet game
@@ -766,8 +770,8 @@ new: "Verloren!"
 
 id: LANG_TETRIS_LEVEL
 desc: tetris game
-eng: "0 Rows - Level 0"
-new: "0 Reih - Level 0"
+eng: "Rows - Level"
+new: "Reihen - Level"
 
 id: LANG_POWEROFF_IDLE
 desc: in settings_menu
@@ -781,12 +785,12 @@ new: "neue Sprache"
 
 id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
 desc: in display_settings_menu
-eng: "Backlight on when charging"
+eng: "Backlight On When Plugged"
 new: "Beleuchtung an bei Netzbetrieb"
 
 id: LANG_FILTER
 desc: setting name for dir filter
-eng: "Show files"
+eng: "Show Files"
 new: "Dateifilter"
 
 id: LANG_FILTER_ALL
@@ -806,32 +810,32 @@ new: "Unterst
 
 id: LANG_PM_CLIP_HOLD
 desc: in the peak meter menu
-eng: "Clip hold time"
+eng: "Clip Hold Time"
 new: "Übersteuerung Haltezeit"
 
 id: LANG_PM_ETERNAL
 desc: in the peak meter menu
-eng: "eternal"
+eng: "Eternal"
 new: "Ewig"
 
 id: LANG_PM_MENU
 desc: in the display menu
-eng: "Peak meter"
+eng: "Peak Meter"
 new: "Aussteuerungsanzeige"
 
 id: LANG_PM_PEAK_HOLD
 desc: in the peak meter menu
-eng: "Peak hold time"
+eng: "Peak Hold Time"
 new: "Aussteuerung Haltezeit"
 
 id: LANG_PM_RELEASE
 desc: in the peak meter menu
-eng: "Peak release"
+eng: "Peak Release"
 new: "Geschwindigkeit beim Abfallen"
 
 id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
 desc: in the peak meter menu
-eng: "Units per read"
+eng: "Units Per Read"
 new: "Einheiten pro gelesenem Wert"
 
 id: LANG_SET_BOOL_NO
@@ -858,3 +862,143 @@ id: LANG_REPEAT_ONE
 desc: repeat one song
 eng: "One"
 new: "Einen Titel"
+
+id: LANF_WEEKDAY_THURSDAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+eng: "Thu"
+new: "Do"
+
+id: LANG_12_HOUR_CLOCK
+desc: option for 12 hour clock
+eng: "12 hour clock"
+new: "12 Std. Uhr"
+
+id: LANG_24_HOUR_CLOCK
+desc: option for 24 hour clock
+eng: "24 hour clock"
+new: "24 Std. Uhr"
+
+id: LANG_BACKLIGHT_ON
+desc: in settings_menu
+eng: ""
+new: ""
+
+id: LANG_CUBE
+desc: the name of the cube demo in the demo menu
+eng: "Cube"
+new: "Cube"
+
+id: LANG_MONTH_APRIL
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Apr"
+new: "Apr"
+
+id: LANG_MONTH_AUGUST
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Aug"
+new: "Aug"
+
+id: LANG_MONTH_DECEMBER
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Dec"
+new: "Dez"
+
+id: LANG_MONTH_FEBRUARY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Feb"
+new: "Feb"
+
+id: LANG_MONTH_JANUARY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Jan"
+new: "Jan"
+
+id: LANG_MONTH_JULY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Jul"
+new: "Jul"
+
+id: LANG_MONTH_JUNE
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Jun"
+new: "Jun"
+
+id: LANG_MONTH_MARCH
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Mar"
+new: "Mär"
+
+id: LANG_MONTH_MAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "May"
+new: "Mai"
+
+id: LANG_MONTH_NOVEMBER
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Nov"
+new: "Nov"
+
+id: LANG_MONTH_OCTOBER
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Oct"
+new: "Okt"
+
+id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
+eng: "Sep"
+new: "Sep"
+
+id: LANG_OSCILLOGRAPH
+desc: the name of the oscillograph demo in the demo menu
+eng: "Oscillograph"
+new: "Oszillograph"
+
+id: LANG_RESET_CANCEL
+desc: confirm to reset settings
+eng: "OFF=Cancel"
+new: "OFF = Abbruch"
+
+id: LANG_RESET_CONFIRM
+desc: confirm to reset settings
+eng: "PLAY=Reset"
+new: "PLAY = Reset"
+
+id: LANG_RESUME_SETTING_ASK_ONCE
+desc: in settings_menu
+eng: "Ask Once"
+new: "Einmalig fragen"
+
+id: LANG_TIMEFORMAT
+desc: select the time format of time in status bar
+eng: "Time Format"
+new: "Zeitformat"
+
+id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+eng: "Fri"
+new: "Fr"
+
+id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+eng: "Mon"
+new: "Mo"
+
+id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+eng: "Sat"
+new: "Sa"
+
+id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+eng: "Sun"
+new: "So"
+
+id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+eng: "Tue"
+new: "Di"
+
+id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
+desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
+eng: "Wed"
+new: "Mi"