From b15d837d3397f7b48a578a986bb3613bc6affe61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mustapha Senhaji <moos@rockbox.org>
Date: Fri, 19 Dec 2008 01:31:28 +0000
Subject: [PATCH] Update the french translation.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@19478 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
---
 apps/lang/francais.lang | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 140 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index a2ce9dfd41..49d5dfbc34 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -44,6 +44,7 @@
 #    Refonte totale du fichier par Mustapha Senhaji (Moos) <moos75 AT gmail.com>
 #    Nov 2005, Avr 2006, Mai 2006, Juil 2006, Oct 2006, Dec 2006, Mar 2007, Sep 2007,
 #    Oct 2007, Nov 2007, Dec 2007, Jan 2008, Avril 2008, Août 2008, Oct 2008
+#    Dec 2008
 #
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
@@ -10178,11 +10179,11 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Edit mode: %s"
+    swcodec: "Edit mode: %s %s"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Mode édition: %s"
+    swcodec: "Mode édition: %s %s"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -10195,7 +10196,7 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Cutoff Frequency"
+    swcodec: "Cutoff"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11841,10 +11842,10 @@
     *: "Skip Track"
   </source>
   <dest>
-    *: "Désactiver"
+    *: "Exploration normale"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Désactiver"
+    *: "Exploration normale"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12062,3 +12063,137 @@
     *: "Résultats de la recherche"
   </voice>
 </phrase>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QS_ITEMS
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LEFT
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RIGHT
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOTTOM
+  desc: DEPRECATED
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_SETTING
+  desc: used in the settings context menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Reset Setting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Réinitialiser le réglage"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Réinitialiser le réglage"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LEFT_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Choisir comme item de gauche"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Choisir comme item de gauche"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RIGHT_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Right Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Choisir comme item de droite"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Choisir comme item de droite"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Choisir comme item du bas"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Choisir comme item du bas"
+  </voice>
+</phrase>