FS#13052: Update Italian translation (Alessio Lenzi)

Change-Id: Ica28186177e82b92f4d0f8f395161a16da9c7411

apps/lang/italiano.lang

@@ -5494,7 +5494,7 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "< di separazione"
+    recording: "Soglia di separazione"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -8723,20 +8723,6 @@
     *: "Frequenza di Taglio"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_GAIN
-  desc: in the equalizer settings menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Gain"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Guadagno"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Guadagno"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OF
   desc: spoken only, as in 3/8 => 3 of 8
@@ -11835,20 +11821,6 @@
     *: "Limite massimo del volume"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q
-  desc: in the equalizer settings menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Q"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Q"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Q"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SURROUND_FX2
   desc: in sound settings
@@ -16494,3 +16466,31 @@
     *: "Titolo da tag"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_EQUALIZER
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reset EQ"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reimposta EQ"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reimposta equalizzatore"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISC
+  desc: Shown in WPS (for multidisc albums)
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disc"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Disco"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Disco"
+  </voice>
+</phrase>