diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 21d477b71f..04c3ceeb25 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -10967,7 +10967,7 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
   desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
   user: 
   <source>
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index 8a885301fa..67ea569923 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -11207,7 +11207,7 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
   desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
   user:
   <source>
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index f8693a08d4..3506443e97 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -11140,7 +11140,7 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
   desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
   user:
   <source>
@@ -11240,4 +11240,4 @@
     *: none
     usbstack: "Device Driver"
   </voice>
-</phrase>
\ No newline at end of file
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index a1164454e1..39d9e5eb2e 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -11096,7 +11096,7 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
   desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
   user:
   <source>
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index a53cb90b43..341d404664 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -11068,7 +11068,7 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_PM_CLIPCOUNT
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
   desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
   user:
   <source>
diff --git a/apps/recorder/recording.c b/apps/recorder/recording.c
index 053eecd844..eca0221caf 100644
--- a/apps/recorder/recording.c
+++ b/apps/recorder/recording.c
@@ -1544,7 +1544,7 @@ bool recording_screen(bool no_source)
                 {
                     if(PM_HEIGHT > 1)
                         screens[i].puts(0, 2 + filename_offset[i],
-                                                        str(LANG_PM_CLIPCOUNT));
+                                                str(LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT));
                     screens[i].puts(0, 1 + PM_HEIGHT + filename_offset[i],
                                                                         clpstr);
                 }