diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 16e2ed3fbb..a3a43be4d1 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -6963,16 +6963,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VERSION
-  desc: start the credits.rock plugin which shows who made Rockbox
+  desc: in the Rockbox Info screen
   user:
   <source>
-    *: "Credits"
+    *: "Version"
   </source>
   <dest>
-    *: "Crediti"
+    *: "Versione"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Crediti"
+    *: "Versione"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12274,3 +12274,17 @@
     quickscreen: "Imposta Come Inferiore Nel Menu Rapido"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
+  user:
+  <source>
+    *: "Credits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Crediti"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Crediti"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/menus/main_menu.c b/apps/menus/main_menu.c
index 8611a66397..fc4d3e45e9 100644
--- a/apps/menus/main_menu.c
+++ b/apps/menus/main_menu.c
@@ -440,7 +440,7 @@ MENUITEM_FUNCTION(sleep_timer_call, 0, ID2P(LANG_SLEEP_TIMER), sleep_timer,
                     NULL, NULL, Icon_Menu_setting); /* make it look like a 
                                                                 setting to the user */
 
-MENUITEM_FUNCTION(show_credits_item, 0, ID2P(LANG_VERSION),
+MENUITEM_FUNCTION(show_credits_item, 0, ID2P(LANG_CREDITS),
                    (menu_function)show_credits, NULL, NULL, Icon_NOICON);
 MENUITEM_FUNCTION(show_runtime_item, 0, ID2P(LANG_RUNNING_TIME),
                    (menu_function)view_runtime, NULL, NULL, Icon_NOICON);