diff --git a/apps/lang/moldoveneste.lang b/apps/lang/moldoveneste.lang
index 94f274f51e..1e0d64599c 100644
--- a/apps/lang/moldoveneste.lang
+++ b/apps/lang/moldoveneste.lang
@@ -1378,7 +1378,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2479,21 +2478,6 @@
     *: "40"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_1
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_DB
   desc: spoken only, a unit postfix
@@ -4073,7 +4057,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5381,22 +5364,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
+    radio: "Se scanează"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5464,21 +5432,6 @@
     agc: "(Clip) securitate"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_2
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SCREEN_SCROLL_STEP
   desc: Pixels to advance per Screen scroll
@@ -5611,20 +5564,6 @@
     radio: "Scanare"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CATALOG
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CODEPAGE_CYRILLIC
   desc: in codepage setting menu
@@ -9109,10 +9048,10 @@
     *: "Failed reading %s"
   </source>
   <dest>
-    *: "Eroare citire %s"
+    *: "Eroare la citirea %s"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Eroare la citirea fișierului"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12599,20 +12538,6 @@
     *: "Scurs din pistă"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING
   desc: playing time screen
@@ -14165,16 +14090,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOGGLE_ITEM
-  desc: in main_menu_config
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Toggle Item"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Comută element"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Comută element"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14235,13 +14160,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_MAIN_MENU_ORDER
-  desc: main_menu_config plugin title
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Rockbox Main Menu Order"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Ordine meniu principal Rockbox"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -14744,20 +14669,6 @@
     *: "Nu s-a găsit nicio imagine album"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG
   desc: in the pictureflow splash messages
@@ -16983,3 +16894,17 @@
     *: "Lista s-a terminat. Redai din nou?"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_PLAYLISTS
+  desc: playlists sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sort Playlists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ordonează listele de redare"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "ordonează listele de redare"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index 120b89e0ac..7280218c89 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -1378,7 +1378,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2479,21 +2478,6 @@
     *: "40"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_1
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_DB
   desc: spoken only, a unit postfix
@@ -4073,7 +4057,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5381,22 +5364,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
+    radio: "Se scanează"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5464,21 +5432,6 @@
     agc: "(Clip) securitate"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_2
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SCREEN_SCROLL_STEP
   desc: Pixels to advance per Screen scroll
@@ -5611,20 +5564,6 @@
     radio: "Scanare"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CATALOG
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CODEPAGE_CYRILLIC
   desc: in codepage setting menu
@@ -9109,10 +9048,10 @@
     *: "Failed reading %s"
   </source>
   <dest>
-    *: "Eroare citire %s"
+    *: "Eroare la citirea %s"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Eroare la citirea fișierului"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12599,20 +12538,6 @@
     *: "Scurs din pistă"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING
   desc: playing time screen
@@ -14165,16 +14090,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOGGLE_ITEM
-  desc: in main_menu_config
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Toggle Item"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Comută element"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Comută element"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14235,13 +14160,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_MAIN_MENU_ORDER
-  desc: main_menu_config plugin title
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Rockbox Main Menu Order"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Ordine meniu principal Rockbox"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -14744,20 +14669,6 @@
     *: "Nu s-a găsit nicio imagine album"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG
   desc: in the pictureflow splash messages
@@ -16983,3 +16894,17 @@
     *: "Lista s-a terminat. Redai din nou?"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_PLAYLISTS
+  desc: playlists sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sort Playlists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ordonează listele de redare"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "ordonează listele de redare"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
index 2d85cb8ba2..a95cdb67fa 100644
--- a/apps/lang/slovak.lang
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -3341,57 +3341,6 @@
     *: "Kapacita batérie"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    battery_types: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_1
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_BATTERY_TYPE_2
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    battery_types,xduoox3: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_DISK_MENU
   desc: in the system sub menu
@@ -3532,8 +3481,8 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Nastaviť"
     aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*: "PLAY = Nastaviť"
+    gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Nastaviť"
     iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Nastaviť"
     mpiohd300: "ENTER = Nastaviť"
     mrobe500: "HEART = Nastaviť"
@@ -3542,7 +3491,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3565,8 +3513,8 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Vrátiť"
     aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus: "BACK = Vrátiť"
+    gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Vrátiť"
     gogearsa9200: "LEFT = Vrátiť"
     iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Vrátiť"
     ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Vrátiť"
@@ -3579,7 +3527,6 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4657,7 +4604,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    radio: ""
+    radio: "Skenujem"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5769,20 +5716,6 @@
     *: "Stôp uložených"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CATALOG
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RECURSE_DIRECTORY
   desc: In playlist menu
@@ -7233,7 +7166,7 @@
     *: "Zlihalo čítanie %s"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Čítanie súboru zlihalo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12935,13 +12868,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_MAIN_MENU_ORDER
-  desc: main_menu_config plugin title
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Rockbox Main Menu Order"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Rockbox poradie hlavnej ponuky"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -12961,20 +12894,6 @@
     *: "Strana kráľa"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_RETURN
   desc: in various plugin menus
@@ -13783,16 +13702,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_TOGGLE_ITEM
-  desc: in main_menu_config
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: "Toggle Item"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "prepnúť položku"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "prepnúť položku"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -14171,20 +14090,6 @@
     lowmem: none
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
-  desc: deprecated
-  user: core
-  <source>
-    *: ""
-  </source>
-  <dest>
-    *: ""
-  </dest>
-  <voice>
-    *: ""
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS
   desc: Battery bench start up message
@@ -16985,3 +16890,17 @@
     *: "Plejlist sa skončil. Prehrať znova?"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_PLAYLISTS
+  desc: playlists sorting setting
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sort Playlists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Triediť plejlisty"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Triediť plejlisty"
+  </voice>
+</phrase>