diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index f6b693cb7c..3c6362f8f4 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -11648,3 +11648,20 @@
     *: "OK"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+  desc: in record timesplit options
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Ferma Registrazione e Spegni"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Ferma Registrazione e Spegni"
+  </voice>
+</phrase>