devs/foxbox
1
0
Fork 0
forked from len0rd/rockbox
Code Pull requests Activity

FS#13556: Updated French translation (CHAPUIS Adhemar)

Browse source 
Closing in on that 100% mark!

Change-Id: If27f9820b6d96aabfaa642e3e387cb2704cb5795
This commit is contained in:
Solomon Peachy 2025-02-02 18:30:36 -05:00
parent 231d552972
commit 9e61d53c7c
1 changed files with 116 additions and 118 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

234
apps/lang/francais.lang
View file

@ -3133,10 +3133,10 @@
*: "Latin1 (ISO-8859-1)" *: "Latin1 (ISO-8859-1)"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Latin1 (ISO-8859-1)" *: "~Latin1 (ISO-8859-1)"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Latin 1" *: "~Latin 1"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -3301,10 +3301,10 @@
*: "Unicode (UTF-8)" *: "Unicode (UTF-8)"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Unicode (UTF-8)" *: "~Unicode (UTF-8)"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Unicode" *: "~Unicode"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -4984,11 +4984,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "PCM Wave" recording: "Onde PCM"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
recording: "PCM Wave" recording: "Onde de Modulation d’Impulsion Codée"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -5120,11 +5120,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Source" recording: "~Source"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
recording: "Source" recording: "~Source"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -5495,11 +5495,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Stop" recording: "Arrêt"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
recording: "Stop" recording: "Arrêt"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -5954,7 +5954,7 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Batterie: %d%% %dh %dm" *: "Batterie: %d%% %dh %dm"
ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batterie: %d%% %dh %dm"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Niveau de la batterie" *: "Niveau de la batterie"
@ -5998,14 +5998,14 @@
xduoox3: "mSD1:" xduoox3: "mSD1:"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Int:" *: "~Int:"
hibylinux: "mSD:" hibylinux: "~mSD:"
xduoox3: "mSD1:" xduoox3: "~mSD1:"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Interne" *: "Interne"
hibylinux: "micro S D" hibylinux: "~micro S D"
xduoox3: "micro S D 1" xduoox3: "~micro S D 1"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -7421,11 +7421,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
charging: "Batterie: en charge..." charging: "Batterie: en charge"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
charging: "Batterie: en charge" charging: "Batterie en charge"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -8828,7 +8828,7 @@
*: "Applications" *: "Applications"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Applications" *: "~Applications"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "~Applications" *: "~Applications"
@ -8943,7 +8943,7 @@
*: "" *: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "P M" *: "De l'Après-Midi"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -8957,7 +8957,7 @@
*: "" *: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "A M" *: "Du Matin"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -10918,7 +10918,7 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
radio: "Station:" radio: "~Station:"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -11128,10 +11128,10 @@
*: "PictureFlow" *: "PictureFlow"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "PictureFlow" *: "Flux d'Images"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Ouvrir picture flow" *: "Flux d'Images"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -11530,7 +11530,7 @@
*: "Simple (Meier)" *: "Simple (Meier)"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Simple (Meier)" *: "~Simple (Meier)"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "~Simple" *: "~Simple"
@ -12917,7 +12917,7 @@
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
pitchscreen: "Semitone mode" pitchscreen: "Mode Demi-ton"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -13002,11 +13002,11 @@
lowmem: none lowmem: none
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Surround" *: "~Surround"
lowmem: none lowmem: none
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Surround" *: "~Surround"
lowmem: none lowmem: none
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
@ -13018,10 +13018,10 @@
*: "Ordered" *: "Ordered"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Ordered" *: "Ordonné"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Ordered" *: "Ordonné"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -13131,11 +13131,11 @@
lowmem: none lowmem: none
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Clear all resumes" *: "Effacer tous les résumés"
lowmem: none lowmem: none
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Clear all resumes" *: "Effacer tous les résumés"
lowmem: none lowmem: none
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
@ -13206,10 +13206,10 @@
*: "Arghs Per Food" *: "Arghs Per Food"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Arghs Per Food" *: "Arghs Par Nourriture"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Arghs Per Food" *: "Arghs Par Nourriture"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -13468,11 +13468,11 @@
lowmem: none lowmem: none
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Interpolation" *: "~Interpolation"
lowmem: none lowmem: none
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Interpolation" *: "~Interpolation"
lowmem: none lowmem: none
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
@ -13487,7 +13487,7 @@
*: "Niveau 4: 40 mouvements / 30 min" *: "Niveau 4: 40 mouvements / 30 min"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Niveau 4: 40 mouvements par 30 min" *: "Niveau 4, 40 mouvements par 30 min"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -13574,10 +13574,10 @@
*: "Number of Worms" *: "Number of Worms"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Number of Worms" *: "Nombre de Vers"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Number of Worms" *: "Nombre de Vers"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -13602,10 +13602,10 @@
*: "Direct" *: "Direct"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Direct" *: "~Direct"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Direct" *: "~Direct"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14135,7 +14135,7 @@
*: "Niveau 10: 1 mouvement / 600 minutes" *: "Niveau 10: 1 mouvement / 600 minutes"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Niveau 10: 1 mouvement par 600 minutes" *: "Niveau 10, 1 mouvement par 600 minutes"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14163,7 +14163,7 @@
*: "Niveau 8: 1 mouvement / 15 minutes" *: "Niveau 8: 1 mouvement / 15 minutes"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Niveau 8: 1 mouvement par 15 minutes" *: "Niveau 8, 1 mouvement par 15 minutes"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14334,7 +14334,7 @@
*: "Niveau 7: 40 mouvements / 240 minutes" *: "Niveau 7: 40 mouvements / 240 minutes"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Niveau 7: 40 mouvements par 240 minutes" *: "Niveau 7, 40 mouvements par 240 minutes"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14435,7 +14435,7 @@
*: "Niveau 9: 1 mouvement / 60 minutes" *: "Niveau 9: 1 mouvement / 60 minutes"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Niveau 9: 1 mouvement par 60 minutes" *: "Niveau 9, 1 mouvement par 60 minutes"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14664,11 +14664,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
filter_roll_off: "Short Slow" filter_roll_off: "Court, Lent"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
filter_roll_off: "Short Slow" filter_roll_off: "Court, Lent"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14698,11 +14698,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Linear Fast" es9218: "Linéaire, Rapide"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Linear Fast" es9218: "Linéaire, Rapide"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14715,11 +14715,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Linear Slow" es9218: "Linéaire, Lent"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Linear Slow" es9218: "Linéaire, Lent"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14732,11 +14732,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Minimum Fast" es9218: "Minimum, Rapide"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Minimum Fast" es9218: "Minimum, Rapide"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14749,11 +14749,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Minimum Slow" es9218: "Minimum, Lent"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Minimum Slow" es9218: "Minimum, Lent"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14766,11 +14766,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Apodizing type 1" es9218: "Apodisation type 1"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Apodizing type 1" es9218: "Apodisation type 1"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14783,11 +14783,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Apodizing type 2" es9218: "Apodisation type 2"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Apodizing type 2" es9218: "Apodisation type 2"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14800,11 +14800,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Hybrid Fast" es9218: "Hybride, Rapide"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Hybrid Fast" es9218: "Hybride, Rapide"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14817,11 +14817,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
es9218: "Brick Wall" es9218: "Mur de briques"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
es9218: "Brick Wall" es9218: "Mur de briques"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14835,13 +14835,13 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
dac_power_mode: "DAC power mode" dac_power_mode: "Mode d'alimentation DAC"
es9218: "DAC output level" es9218: "Niveau de sortie DAC"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
dac_power_mode: "DAC power mode" dac_power_mode: "Mode d'alimentation DAC"
es9218: "DAC output level" es9218: "Niveau de sortie DAC"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14855,13 +14855,13 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
dac_power_mode: "High performance" dac_power_mode: "Haute performance"
es9218: "High Gain (2 Vrms)" es9218: "Haut Gain (2 Vrms)"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
dac_power_mode: "High performance" dac_power_mode: "Haute performance"
es9218: "High Gain (2 Vrms)" es9218: "Haut Gain (2 Vrms)"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14875,13 +14875,13 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
dac_power_mode: "Save battery" dac_power_mode: "Économiseur de batterie"
es9218: "Low Gain (1 Vrms)" es9218: "Gain Faible (1 Vrms)"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
dac_power_mode: "Save battery" dac_power_mode: "Économiseur de batterie"
es9218: "Low Gain (1 Vrms)" es9218: "Gain Faible (1 Vrms)"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -14893,11 +14893,11 @@
lowmem: none lowmem: none
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "HQ Mixer" *: "Mixer de HQ"
lowmem: none lowmem: none
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "High Quality Mixer" *: "Mixer de Haute Qualité"
lowmem: none lowmem: none
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
@ -14910,11 +14910,11 @@
lowmem: none lowmem: none
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Sample Rate" *: "Taux d'échantillonnage"
lowmem: none lowmem: none
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Sample Rate" *: "Taux d'échantillonnage"
lowmem: none lowmem: none
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
@ -14939,31 +14939,29 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Appuyer sur GAUCHE pour annuler." *: "Appuyer sur GAUCHE pour annuler."
android,hifietma*,zenvision: "Appuyer sur RETOUR pour annuler." android,hifietma*,zenvision,vibe500: "Appuyer sur RETOUR pour annuler."
cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Appuyer sur ETEINDRE pour annuler." cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Appuyer sur ETEINDRE pour annuler."
ihifi760,ihifi960: "Double appuis sur RETOURNER pour annuler." ihifi760,ihifi960: "Double appuis sur RETOURNER pour annuler."
ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Appuyer sur ACCEUIL pour annuler." ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Appuyer sur ACCEUIL pour annuler."
iriverh10,samsungyh*: "Double appuis sur GAUCHE pour annuler" iriverh10,samsungyh*: "Double appuis sur GAUCHE pour annuler"
mpiohd200: "Double tap REC to cancel." mpiohd200: "Double appuis sur ENREGISTRER pour annuler."
mpiohd300: "Double appuis sur MENU pour annuler." mpiohd300: "Double appuis sur MENU pour annuler."
rx27generic: "Appuyer sur VOLUME pour annuler." rx27generic: "Appuyer sur VOLUME pour annuler."
sonynwza860: "Keymaps incomplete." sonynwza860: "Mappages de touches incomplets."
touchscreen: "Press Middle Left to cancel." touchscreen: "Appuyez sur le bouton central gauche pour annuler."
vibe500: "Appuyer sur AVANT pour annuler."
xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double appuis sur ACCEUIL pour annuler." xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double appuis sur ACCEUIL pour annuler."
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Appuyer sur GAUCHE pour annuler." *: "Appuyer sur GAUCHE pour annuler."
android,hifietma*,zenvision: "Appuyer sur RETOUR pour annuler." android,hifietma*,zenvision,vibe500: "Appuyer sur RETOUR pour annuler."
cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Appuyer sur ETEINDRE pour annuler." cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Appuyer sur ETEINDRE pour annuler."
ihifi760,ihifi960: "Double appuis sur RETOURNER pour annuler." ihifi760,ihifi960: "Double appuis sur RETOURNER pour annuler."
ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Appuyer sur ACCEUIL pour annuler." ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Appuyer sur ACCEUIL pour annuler."
iriverh10,samsungyh*: "Double appuis sur GAUCHE pour annuler." iriverh10,samsungyh*: "Double appuis sur GAUCHE pour annuler."
mpiohd200: "Double tap REC to cancel." mpiohd200: "Double appuis sur ENREGISTRER pour annuler."
mpiohd300: "Double appuis sur MENU pour annuler" mpiohd300: "Double appuis sur MENU pour annuler"
rx27generic: "Appuyer sur VOLUME pour annuler." rx27generic: "Appuyer sur VOLUME pour annuler."
touchscreen: "Press Middle Left to cancel." touchscreen: "Appuyez sur le bouton central gauche pour annuler."
vibe500: "Appuyer sur AVANT pour annuler."
xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double appuis sur ACCEUIL pour annuler." xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double appuis sur ACCEUIL pour annuler."
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
@ -15203,10 +15201,10 @@
*: "Set Wps Context Plugin" *: "Set Wps Context Plugin"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Set Wps Context Plugin" *: "Définir le Plugin de Contexte WPS"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Set WPS Context Plugin" *: "Définir le plugin de contexte WPS"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -15427,10 +15425,10 @@
*: "Always Autolock" *: "Always Autolock"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Always Autolock" *: "Toujours Verrouiller Automatiquement"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Always Autolock" *: "Toujours Verrouiller Automatiquement"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -15583,11 +15581,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
rds: "Sync RDS Time" rds: "Synchroniser le Temps du RDS"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
rds: "Sync RDS Time" rds: "Synchroniser le Temps du Système de Données Radio"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -15963,11 +15961,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
perceptual_volume: "Perceptual" perceptual_volume: "Perceptuel"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
perceptual_volume: "Perceptual" perceptual_volume: "Perceptuel"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16076,10 +16074,10 @@
*: "Amaze Main Menu" *: "Amaze Main Menu"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Amaze Main Menu" *: "Menu Principale de Amaze"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Amaze Main Menu" *: "Menu Principale de Amaze"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16090,10 +16088,10 @@
*: "Set Maze Size" *: "Set Maze Size"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Set Maze Size" *: "Définir la Taille du Labyrinthe"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Set Maze Size" *: "Définir la Taille du Labyrinthe"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16160,10 +16158,10 @@
*: "Use Large Tiles" *: "Use Large Tiles"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Use Large Tiles" *: "Utiliser des Carreaux Larges"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Use Large Tiles" *: "Utiliser des Carreaux Larges"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16205,7 +16203,7 @@
*: "Génération du labyrinthe..." *: "Génération du labyrinthe..."
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Génération du labyrinthe..." *: "Génération du labyrinthe"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16356,10 +16354,10 @@
*: "Chessbox Menu" *: "Chessbox Menu"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Chessbox Menu" *: "Menu de Chessbox"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Chess box Menu" *: "Menu de Chessbox"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16384,7 +16382,7 @@
*: "%ld%%" *: "%ld%%"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "%ld%%" *: "~%ld%%"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -16440,10 +16438,10 @@
*: "Add Current to Shortcuts" *: "Add Current to Shortcuts"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Add Current to Shortcuts" *: "Ajouter la sélection aux raccourcis"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Add Current to Shortcuts" *: "Ajouter la sélection aux raccourcis"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16454,10 +16452,10 @@
*: "Disc" *: "Disc"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Disc" *: "Disque"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Disc" *: "Disque"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16484,11 +16482,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
erosqnative: "Output Select" erosqnative: "Sélection de sortie"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
erosqnative: "Output Select" erosqnative: "Sélection de sortie"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16518,11 +16516,11 @@
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" erosqnative,lineout_poweroff: "Sortie de ligne"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" erosqnative,lineout_poweroff: "Sortie de ligne"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16547,10 +16545,10 @@
*: "Logging" *: "Logging"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Logging" *: "Enregistrement"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "logging" *: "Enregistrement"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -16575,9 +16573,9 @@
*: "Playlist finished. Play again?" *: "Playlist finished. Play again?"
</source> </source>
<dest> <dest>
*: "Playlist terminée. Rejouer?" *: "Liste de lecture terminée. Rejouer?"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: "Playlist terminée. Rejouer?" *: "Liste de lecture terminée. Rejouer?"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>