diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index 09630c5ed0..5387d5661c 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -7179,15 +7179,15 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_BACKDROP_FAILED
-  desc: text for splash to indicate a failure to load a bitmap as backdrop
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Backdrop Failed"
+    lcd_non-mono: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Eroare fundal"
+    lcd_non-mono: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -7562,19 +7562,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
-  desc: in pause_phones_menu.
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    headphone_detection: "Durata rebobinării"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    headphone_detection: "Durata rebobinării"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11149,7 +11146,6 @@
     serial_port: "Automat"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
 <phrase>
   id: LANG_FM_OTHER
   desc: Catch-all FM region. Select if none of the others work
@@ -12744,3 +12740,17 @@
     recording_histogram: "Intervalul histogramei"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PAUSE_REWIND
+  desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rewind on Pause"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rebobinare la pauză"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rebobinare la pauză"
+  </voice>
+</phrase>