diff --git a/manual/plugins/chopper.tex b/manual/plugins/chopper.tex
index fa9db319f1..1ddc7c6ab0 100644
--- a/manual/plugins/chopper.tex
+++ b/manual/plugins/chopper.tex
@@ -6,14 +6,16 @@
   \begin{table}
     \begin{btnmap}{}{}
       \opt{RECORDER_PAD}{\ButtonPlay}%
-      \opt{ONDIO_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonUp}%
-      \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IRIVER_H10_PAD,IAUDIO_X5_PAD,IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD,MROBE100_PAD,GIGABEAT_PAD,GIGABEAT_S_PAD}{\ButtonSelect}%
-      & Make chopper fly\\
+      \opt{ONDIO_PAD}{\ButtonUp{} / \ButtonMenu}
+      \opt{IRIVER_H10_PAD}{\ButtonRight}
+      \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD,MROBE100_PAD,GIGABEAT_PAD}{\ButtonSelect}
+      \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD,IAUDIO_X5_PAD}{\ButtonSelect{} / \ButtonUp}
+      \opt{GIGABEAT_S_PAD}{\ButtonSelect{} / \ButtonMenu}
+       & Make chopper fly\\
 
-      \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD}{\ButtonOff}%
-      \opt{IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonStop}%
-      \opt{IAUDIO_X5_PAD,IRIVER_H10_PAD,MROBE100_PAD}{\ButtonPower}%
-      \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,GIGABEAT_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonMenu}%
+      \opt{RECORDER_PAD,ONDIO_PAD,IRIVER_H100_PAD,IRIVER_H300_PAD}{\ButtonOff}
+      \opt{IAUDIO_X5_PAD,IRIVER_H10_PAD,MROBE100_PAD,SANSA_E200_PAD,SANSA_C200_PAD}{\ButtonPower}
+      \opt{IPOD_4G_PAD,IPOD_3G_PAD,GIGABEAT_PAD}{\ButtonMenu}
       \opt{GIGABEAT_S_PAD}{\ButtonBack}%
       & Enter menu\\
     \end{btnmap}