devs/foxbox
1
0
Fork 0
forked from len0rd/rockbox
Code Pull requests Activity

lang: Update the documentation in the "master" english.lang

Browse source 
Also improve the documentation in voice-corrections.txt

Change-Id: I81cdd8b3aac71d849e8ce54211ee1fdff1d19f5b
This commit is contained in:
Solomon Peachy 2025-05-08 20:51:59 -04:00
parent c63b82a895
commit 70b6a08be5
2 changed files with 80 additions and 54 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
tools/voice-corrections.txt
View file

@ -5,30 +5,34 @@
Firmware |____|_ /\____/ \___ >__|_ \|___ /\____/__/\_ \
\/ \/ \/ \/ \/
Voice string corrections for voice.pl to support TTS engines.
Voice string corrections for TTS engines.
The list items are separated by the separator that is defined by the first
character on the line. If the first character is a whitespace the line will
get treated as comment.
get treated as comment. The format is as follows:
Format:
/language/engine/vendor/string/replacement/
/language/engine/vendor/string/replacement/flags
Where / is the separator, and all strings are Perl regexes.
Empty lines and lines starting with a whitespace are ignored, for all other
lines the first character will become the separator.
'/' is the separator, and all strings (other than flags) are Perl regexes.
Empty lines and lines starting with a whitespace are ignored, for all
others the first character will become the separator.
Flags may be left blank, but 'g' (ie "global") and "i" (case-insensitive)
are typically used.
Note that the contents of this file are applied IN ORDER, so you must place
more generic rules at the end. For example, the Russian-specific
correction for 'USB' conflicts with the generic correction.
English
** English
/english/(sapi|festival)/.*/plugin(s?)/plug-in$1/ig
/english/festival/.*/\ba\b/ay/ig
/english/festival/.*//$/./
/english/.*/.*/ no\./number /ig
German (deutsch)
** German (deutsch)
/deutsch/.*/.*/alkaline/alkalein/ig
/deutsch/.*/.*/byte(s?)/beit$1/ig
@ -50,8 +54,9 @@
/deutsch/sapi/AT&T Labs/\Blauf\b/-lauf/ig;
/deutsch/sapi/AT&T Labs/\bnumerisch\b/numehrisch/ig;
Italian (italiano)
for all italian engines (e.g. for english words)
** Italian (italiano)
for all italian engines (e.g. for english words)
/italiano/.*/.*/Replaygain/Ripleyghein/ig
/italiano/.*/.*/Crossfade/Crossfeid/ig
@ -74,7 +79,7 @@
/italiano/sapi/ScanSoft, Inc/X/x/ig
/italiano/sapi/ScanSoft, Inc/stop/stohp/ig
Japanese
** Japanese
/japanese/sapi/L&H/・//ig
/japanese/sapi/L&H/ /・/ig
@ -100,15 +105,16 @@
/japanese/sapi/Voiceware/無い場合レジューム/無い場合、れじゅうむ/ig
/japanese/sapi/Create System Development Co, Ltd./一杯/いっぱい/ig
Russian
** Russian
/russian/.*/.*/USB/Ю Эс Би/g
/russian/.*/.*/VBR/Ви Би Ар/g
/russian/.*/.*/ПДУ/П Д У/g
/russian/.*/.*/ЖКД/Ж Ка Д/g
Swedish (svenska)
for all swedish engines (e.g. for english words)
** Swedish (svenska)
for all swedish engines (e.g. for english words)
/svenska/.*/.*/kilobyte/kilobajt/ig
/svenska/.*/.*/megabyte/megabajt/ig
@ -124,7 +130,7 @@
/svenska/espeak/.*/spellistor/spelistor/ig
/svenska/espeak/.*/cuesheet/qjyschiit/ig
General for all engines and languages
** General for all engines and languages
/.*/.*/.*/USB/U S B/g
/.*/.*/.*/LCD/L C D/g