devs/foxbox
1
0
Fork 0
forked from len0rd/rockbox
Code Pull requests Activity

Update Swedish translation.

Browse source 
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18277 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Magnus Holmgren 2008-08-14 18:45:22 +00:00
parent 4ad26dbfcc
commit 707ad9414c
1 changed files with 228 additions and 81 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

309
apps/lang/svenska.lang
View file

@ -1,4 +1,4 @@
# __________ __ ___.
# Open \______ \ ____ ____ | | _\_ |__ _______ ___ # Open \______ \ ____ ____ | | _\_ |__ _______ ___
# Source | _// _ \_/ ___\| |/ /| __ \ / _ \ \/ / # Source | _// _ \_/ ___\| |/ /| __ \ / _ \ \/ /
# Jukebox | | ( <_> ) \___| < | \_\ ( <_> > < < # Jukebox | | ( <_> ) \___| < | \_\ ( <_> > < <
@ -4164,7 +4164,7 @@
h10,h10_5gb: "FÖREGÅENDE = Avbryt" h10,h10_5gb: "FÖREGÅENDE = Avbryt"
gigabeatf: "A = Avbryt" gigabeatf: "A = Avbryt"
mrobe100: "VISA = Avbryt" mrobe100: "VISA = Avbryt"
gigabeatf: "BAKÅT = Avbryt" gigabeats: "BAKÅT = Avbryt"
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -6403,15 +6403,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_RECORDING_LEFT id: LANG_RECORDING_LEFT
desc: in the recording screen desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Gain Left" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Vänster" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -6420,15 +6420,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_RECORDING_RIGHT id: LANG_RECORDING_RIGHT
desc: in the recording screen desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Gain Right" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Höger" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -6437,18 +6437,18 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_RECORD_AGC_PRESET id: LANG_RECORD_AGC_PRESET
desc: automatic gain control in record settings desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "Automatic Gain Control" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "Automatisk volymkontroll" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "Automatisk volymkontroll" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -6533,18 +6533,18 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME
desc: in record settings desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "AGC clip time" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "Klipptid för AVK" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "Klipptid för automatisk volymkontroll" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -10089,19 +10089,19 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_OFF id: LANG_SYSFONT_OFF
desc: Used in a lot of places desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
lcd_bitmap: "Off" lcd_bitmap: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
lcd_bitmap: "Av" lcd_bitmap: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
lcd_bitmap: "Av" lcd_bitmap: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -10429,19 +10429,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL id: LANG_SYSFONT_DISK_FULL
desc: in recording screen desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "The disk is full. Press OFF to continue." recording: ""
h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "The disk is full. Press LEFT to continue."
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Disken är full. Tryck AV för att fortsätta." recording: ""
h100,h120,h300: "Disken är full. Tryck STOPP för att fortsätta."
m5,x5,ipod4g,ipodcolor,ipodnano,ipodvideo,e200,c200: "Disken är full. Tryck VÄNSTER för att fortsätta."
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -10450,19 +10446,19 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_VOLUME id: LANG_SYSFONT_VOLUME
desc: in sound_settings desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Volume" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Volym" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
recording: "Volym" recording: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -10637,15 +10633,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME id: LANG_SYSFONT_RECORDING_TIME
desc: Display of recorded time desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Time:" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Tid:" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -10654,15 +10650,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC id: LANG_SYSFONT_RECORD_TIMESPLIT_REC
desc: Display of record timer interval setting, on the record screen desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Split Time:" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Tidsdelning:" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -10671,15 +10667,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE id: LANG_SYSFONT_RECORDING_SIZE
desc: Display of recorded file size desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Size:" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Storlek:" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -10688,15 +10684,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD id: LANG_SYSFONT_RECORD_PRERECORD
desc: in recording and radio screen desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Pre-Recording" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Förinspelning" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -10739,31 +10735,32 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE
desc: in record timesplit options desc: deprecated
user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Split Filesize" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Uppdelningsstorlek" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
recording: "Uppdelningsstorlek" recording: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME id: LANG_SYSFONT_RECORDING_FILENAME
desc: Filename header in recording screen desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "Filename:" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "Filnamn:" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -10772,114 +10769,114 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET
desc: automatic gain control in recording screen desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "AGC" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "AVK" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "Automatisk volymkontroll" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY
desc: AGC preset desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "Safety (clip)" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "Säker (klipp)" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "Säker (klipp)" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE
desc: AGC preset desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "Live (slow)" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "Live (långsam)" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "Live (långsam)" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET
desc: AGC preset desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "DJ-Set (slow)" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "DJ (långsam)" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "DJ (långsam)" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM
desc: AGC preset desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "Medium" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "Mellan" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "Mellan" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE
desc: AGC preset desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "Voice (fast)" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "Röst (snabb)" agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "Röst (snabb)" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN
desc: AGC maximum gain in recording screen desc: deprecated
<source> <source>
*: none *: none
agc: "AGC max. gain" agc: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
agc: "AVK max först." agc: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
agc: "AVK max förstärkning" agc: ""
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
@ -11095,15 +11092,15 @@
</phrase> </phrase>
<phrase> <phrase>
id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters! desc: deprecated
user: user:
<source> <source>
*: none *: none
recording: "CLIP:" recording: ""
</source> </source>
<dest> <dest>
*: none *: none
recording: "KLIP:" recording: ""
</dest> </dest>
<voice> <voice>
*: none *: none
@ -11789,3 +11786,153 @@
*: "snedstreck" *: "snedstreck"
</voice> </voice>
</phrase> </phrase>
<phrase>
id: LANG_GAIN_LEFT
desc: in the recording screen
user:
<source>
*: none
recording: "Gain L"
</source>
<dest>
*: none
recording: "Vänster"
</dest>
<voice>
*: none
recording: "Vänster"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_GAIN_RIGHT
desc: in the recording screen
user:
<source>
*: none
recording: "Gain R"
</source>
<dest>
*: none
recording: "Höger"
</dest>
<voice>
*: none
recording: "Höger"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_RECORDING_AGC_PRESET
desc: automatic gain control in record settings and screen
<source>
*: none
agc: "AGC"
</source>
<dest>
*: none
agc: "AVK"
</dest>
<voice>
*: none
agc: "Automatisk volymkontroll"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_RECORDING_AGC_CLIPTIME
desc: in record settings
<source>
*: none
agc: "AGC clip time"
</source>
<dest>
*: none
agc: "Klipptid för AVK"
</dest>
<voice>
*: none
agc: "Klipptid för AVK"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_RECORDING_AGC_MAXGAIN
desc: AGC maximum gain in recording screen
<source>
*: none
agc: "AGC max. gain"
</source>
<dest>
*: none
agc: "AVK max först."
</dest>
<voice>
*: none
agc: "AVK max förstärkning"
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_RECORDING_FILENAME
desc: Filename header in recording screen
user:
<source>
*: none
recording: "Filename:"
</source>
<dest>
*: none
recording: "Filnamn:"
</dest>
<voice>
*: none
recording: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_PM_CLIPCOUNT
desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
user:
<source>
*: none
recording: "CLIP:"
</source>
<dest>
*: none
recording: "KLIP:"
</dest>
<voice>
*: none
recording: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_RECORDING_TIMESPLIT_REC
desc: Display of record timer interval setting, on the record screen
user:
<source>
*: none
recording: "Split Time:"
</source>
<dest>
*: none
recording: "Tidsdelning:"
</dest>
<voice>
*: none
recording: ""
</voice>
</phrase>
<phrase>
id: LANG_RECORDING_SIZE
desc: Display of recorded file size
user:
<source>
*: none
recording: "Size:"
</source>
<dest>
*: none
recording: "Storlek:"
</dest>
<voice>
*: none
recording: ""
</voice>
</phrase>