diff --git a/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c b/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c
index a1cc40ff6e..4ebdcab722 100644
--- a/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c
+++ b/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c
@@ -768,7 +768,7 @@ static int parse_setting_and_lang(struct skin_element *element,
 #ifndef __PCTOOL__
         i = lang_english_to_id(temp);
         if (i < 0)
-            return WPS_ERROR_INVALID_PARAM;
+            i = LANG_LAST_INDEX_IN_ARRAY;
 #endif
     }
     else if (element->params_count > 1)
diff --git a/apps/gui/skin_engine/skin_tokens.c b/apps/gui/skin_engine/skin_tokens.c
index a0de45d3e3..a4c9af7539 100644
--- a/apps/gui/skin_engine/skin_tokens.c
+++ b/apps/gui/skin_engine/skin_tokens.c
@@ -821,7 +821,8 @@ const char *get_token_value(struct gui_wps *gwps,
             return (char*)SKINOFFSETTOPTR(get_skin_buffer(data), token->value.data);
 
         case SKIN_TOKEN_TRANSLATEDSTRING:
-            return (char*)P2STR(ID2P(token->value.i));
+            return token->value.i < LANG_LAST_INDEX_IN_ARRAY ?
+                                   (char*)P2STR(ID2P(token->value.i)) : "<ERR>";
 
         case SKIN_TOKEN_PLAYLIST_ENTRIES:
             numeric_ret = playlist_amount();