Synched

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@8084 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

apps/lang/svenska.lang

@@ -630,9 +630,9 @@ voice: "No"
 new: "Nej"
 
 id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
-desc: in display_settings_menu
-eng: "Backlight On When Plugged"
-voice: "Backlight On When Plugged"
+desc: in display_settings_menu, backlight timeout with charger connected
+eng: "Backlight When Plugged"
+voice: "Backlight When Plugged"
 new: "Laddningsbelysning"
 
 id: LANG_PM_CLIP_HOLD
@@ -943,7 +943,7 @@ new: "F
 
 id: LANG_RECORDING_LEFT
 desc: in the recording screen
-eng: "Left"
+eng: "Gain Left"
 voice: ""
 new: "Vänster"
 
@@ -955,7 +955,7 @@ new: "Kvalitet"
 
 id: LANG_RECORDING_RIGHT
 desc: in the recording screen
-eng: "Right"
+eng: "Gain Right"
 voice: ""
 new: "Höger"
 
@@ -1668,10 +1668,10 @@ voice: ""
 new: "Listan med förinställningar är full"
 
 id: LANG_FM_NO_PRESETS
-desc: DEPRECATED
-eng: ""
+desc: error when preset list is empty
+eng: "No presets"
 voice: ""
-new: ""
+new: "Inga förinställningar"
 
 id: LANG_FM_PRESET_SAVE_FAILED
 desc: in radio screen
@@ -3108,10 +3108,10 @@ voice: "Optical output"
 new: "Optisk utgång"
 
 id: LANG_NEXT_FOLDER
-desc: in settings_menu.  Should we move to next folder when current one ends
-eng: "Move to Next Folder"
-voice: "Move to Next Folder"
-new: "Gå till nästa katalog"
+desc: in settings_menu. Should we allow move to next/prev folder from last/first track of current one
+eng: "Auto change directory"
+voice: "Auto change directory"
+new: "Byt katalog automatiskt"
 
 id: LANG_RUNTIMEDB_ACTIVE
 desc: in settings_menu.
@@ -3132,10 +3132,10 @@ voice: "Rating"
 new: "Värdering:"
 
 id: LANG_CROSSFADE_DURATION
-desc: in playback settings
-eng: "Crossfade duration"
-voice: "Crossfade duration"
-new: "Korstoningslängd"
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new: ""
 
 id: LANG_MIX
 desc: in playback settings, crossfade option
@@ -3280,3 +3280,147 @@ desc: when booting up and rebuilding the cache
 eng: "Scanning disk..."
 voice: ""
 new: "Skannar disken..."
+
+id: LANG_CROSSFADE_ENABLE
+desc: in crossfade settings menu
+eng: "Enable crossfade"
+voice: "Enable crossfade"
+new: "Aktivera korstoning"
+
+id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DELAY
+desc: in crossfade settings menu
+eng: "Fade in delay"
+voice: "Fade in delay"
+new: "Intoningsfördröjning"
+
+id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DELAY
+desc: in crossfade settings menu
+eng: "Fade out delay"
+voice: "Fade out delay"
+new: "Uttoningsfördröjning"
+
+id: LANG_CROSSFADE_FADE_IN_DURATION
+desc: in crossfade settings menu
+eng: "Fade in duration"
+voice: "Fade in duration"
+new: "Intoningslängd"
+
+id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_DURATION
+desc: in crossfade settings menu
+eng: "Fade out duration"
+voice: "Fade out duration"
+new: "Uttoningslängd"
+
+id: LANG_CROSSFADE_FADE_OUT_MODE
+desc: in crossfade settings menu
+eng: "Fade out mode"
+voice: "Fade out mode"
+new: "Uttoningsläge"
+
+id: LANG_RECORDING_ADC_RIGHT
+desc: in the recording settings
+eng: "ADC Gain Right"
+voice: "ADC Gain Right"
+new: "Förstärkning höger ADC"
+
+id: LANG_RECORDING_ADC_LEFT
+desc: in the recording settings
+eng: "ADC Gain Left"
+voice: "ADC Gain Left"
+new: "Förstärkning vänster ADC"
+
+id: LANG_RECORDING_MONITOR
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new: ""
+
+id: LANG_RADIO_SCAN_MODE
+desc: in radio screen
+eng: "Scan Mode"
+voice: ""
+new: "Manuell sökning"
+
+id: LANG_RADIO_PRESET_MODE
+desc: in radio screen
+eng: "Preset Mode"
+voice: ""
+new: "Förinställningar"
+
+id: LANG_FM_FREEZE
+desc: splash screen during freeze in radio mode
+eng: "Screen frozen!"
+voice: ""
+new: "Skärmen fryst!"
+
+id: LANG_CROSSFEED_ENABLE
+desc: DEPRECATED
+eng: ""
+voice: ""
+new: ""
+
+id: LANG_CROSSFEED
+desc: in the sound settings menu
+eng: "Crossfeed"
+voice: "Crossfeed"
+new: "Korstoning"
+
+id: LANG_FM_SCAN_PRESETS
+desc: in radio menu
+eng: "Auto scan presets"
+voice: "Auto scan presets"
+new: "Sök förinställnignar"
+
+id: LANG_FM_SCANNING
+desc: during auto scan
+eng: "Scanning %d.%01dMHz"
+voice: ""
+new: "Söker vid %d.1d MHz"
+
+id: LANG_FM_DEFAULT_PRESET_NAME
+desc: default preset name for auto scan mode
+eng: "%d.%01dMHz"
+voice: ""
+new: "%d.%1d MHz"
+
+id: LANG_FM_ADD_PRESET
+desc: in radio menu
+eng: "Add preset"
+voice: "Add preset"
+new: "Addera förinställning"
+
+id: LANG_FM_CLEAR_PRESETS
+desc: confirmation if presets can be cleared
+eng: "Clear current presets?"
+voice: ""
+new: "Ta bort förinställningar?"
+
+id: LANG_WAIT
+desc: general please wait splash
+eng: "Loading..."
+voice: ""
+new: "Läser..."
+
+id: VOICE_EXT_RWPS
+desc: spoken only, for file extension
+eng: ""
+voice: "remote while-playing-screen"
+new: ""
+
+id: LANG_REMOTE_WHILE_PLAYING
+desc: in settings_menu()
+eng: "Browse .rwps files"
+voice: "Browse remote while-playing-screen files"
+new: "Lista .rwps-filer"
+
+id: LANG_CUSTOM_THEME
+desc: Custom themes menu
+eng: "Browse Themes"
+voice: "Browse Themes"
+new: "Lista teman"
+
+id: LANG_REDUCE_TICKING
+desc: in remote lcd settings menu
+eng: "Reduce ticking"
+voice: "Reduce ticking"
+new: "Reducera tickande"