diff --git a/apps/gui/bitmap/list-skinned.c b/apps/gui/bitmap/list-skinned.c
index 672a1e90e3..028374cf12 100644
--- a/apps/gui/bitmap/list-skinned.c
+++ b/apps/gui/bitmap/list-skinned.c
@@ -165,7 +165,7 @@ bool skinlist_draw(struct screen *display, struct gui_synclist *list)
     wps.display = display;
     wps.data = listcfg[screen]->data;
     display_lines = skinlist_get_line_count(screen, list);
-    label = listcfg[screen]->label;
+    label = (char *)SKINOFFSETTOPTR(get_skin_buffer(wps.data), listcfg[screen]->label);
     display->set_viewport(parent);
     display->clear_viewport();
     current_item = list->selected_item;
diff --git a/apps/gui/list.h b/apps/gui/list.h
index d9df008956..41bc4369d1 100644
--- a/apps/gui/list.h
+++ b/apps/gui/list.h
@@ -180,7 +180,7 @@ extern bool gui_synclist_do_button(struct gui_synclist * lists,
 #if defined(HAVE_LCD_BITMAP) && !defined(PLUGIN)
 struct listitem_viewport_cfg {
     struct wps_data *data;
-    char*   label;
+    OFFSETTYPE(char *)   label;
     int     width;
     int     height;
     int     xmargin;
diff --git a/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c b/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c
index 8409f0ed8b..3899f605f3 100644
--- a/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c
+++ b/apps/gui/skin_engine/skin_parser.c
@@ -577,7 +577,7 @@ static int parse_listitemviewport(struct skin_element *element,
         return -1;
     cfg->data = wps_data;
     cfg->tile = false;
-    cfg->label = get_param_text(element, 0);
+    cfg->label = PTRTOSKINOFFSET(skin_buffer, get_param_text(element, 0));
     cfg->width = -1;
     cfg->height = -1;
     if (!isdefault(get_param(element, 1)))