forked from len0rd/rockbox
FS#13590: Updated Russian Translation (Fedor Pomazkov)
Change-Id: Ib67c4107b793d843b2fa4afd616461aeb1c76fac
This commit is contained in:
Solomon Peachy
parent
87e9c3991a
commit
5c3976c521
1 changed files with 617 additions and 147 deletions
|
|
@ -2921,59 +2921,47 @@
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_BATTERY_TYPE
|
id: LANG_BATTERY_TYPE
|
||||||
desc: in battery settings
|
desc: deprecated
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
battery_types: "Battery Type"
|
battery_types: ""
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: "Тип аккумулятора"
|
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: "Тип аккумулятора"
|
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_BATTERY_TYPE_1
|
id: LANG_BATTERY_TYPE_1
|
||||||
desc: in battery settings
|
desc: deprecated
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
battery_types: "Alkaline"
|
battery_types,xduoox3: ""
|
||||||
xduoox3: "Newer (2000 mAh)"
|
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: "Щелочной"
|
|
||||||
xduoox3: "Новый (2000 мАч)"
|
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: "Щелочной"
|
|
||||||
xduoox3: "Новый 2000 миллиампер часов"
|
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_BATTERY_TYPE_2
|
id: LANG_BATTERY_TYPE_2
|
||||||
desc: in battery settings
|
desc: deprecated
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
battery_types: "NiMH"
|
battery_types,xduoox3: ""
|
||||||
xduoox3: "Older (1500 mAh)"
|
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: "Никель-металгидридный"
|
|
||||||
xduoox3: "Старый (1500 мАч)"
|
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: ""
|
||||||
battery_types: "Никель-металгидридный"
|
|
||||||
xduoox3: "Старый 1500 миллиампер часов"
|
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -7871,16 +7859,16 @@
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_CATALOG
|
id: LANG_CATALOG
|
||||||
desc: in main menu and onplay menu
|
desc: deprecated
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: "Playlist Catalogue"
|
*: ""
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: "Каталог списков"
|
*: ""
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: "Каталог списков"
|
*: ""
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -10147,23 +10135,6 @@
|
||||||
*: "Основная тема"
|
*: "Основная тема"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_LINEOUT_ONOFF
|
|
||||||
desc: in system settings menu
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: none
|
|
||||||
lineout_poweroff: "Line Out"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: none
|
|
||||||
lineout_poweroff: "Линейный выход"
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: none
|
|
||||||
lineout_poweroff: "Линейный выход"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: VOICE_EXT_FMS
|
id: VOICE_EXT_FMS
|
||||||
desc: spoken only, for file extension
|
desc: spoken only, for file extension
|
||||||
|
|
@ -12616,16 +12587,16 @@
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
|
id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART
|
||||||
desc: in the pictureflow splash messages
|
desc: deprecated
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: "Cache will be rebuilt on next restart"
|
*: ""
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: "Кэш будет обновлен при перезапуске"
|
*: ""
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: "Кэш будет обновлен при перезапуске"
|
*: ""
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -12656,20 +12627,6 @@
|
||||||
*: "Никогда"
|
*: "Никогда"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_8
|
|
||||||
desc: in the chessbox game level selection
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: "Level 8: 1 move / 15 min"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: "Уровень 8: 1 ход / 15 мин."
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: "Уровень 8, 1 ход за 15 минут"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_ORDERED
|
id: LANG_ORDERED
|
||||||
desc: in the imageviewer settings menu
|
desc: in the imageviewer settings menu
|
||||||
|
|
@ -12838,20 +12795,6 @@
|
||||||
*: "GNU Шахматы"
|
*: "GNU Шахматы"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_9
|
|
||||||
desc: in the chessbox game level selection
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: "Level 9: 1 move / 60 min"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: "Уровень 9: 1 ход / 60 мин."
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: "Уровень 9, 1 ход за 60 минут"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_PLAYPAUSE
|
id: LANG_PLAYPAUSE
|
||||||
desc: in playback control menu
|
desc: in playback control menu
|
||||||
|
|
@ -14071,20 +14014,6 @@
|
||||||
*: "Выйти"
|
*: "Выйти"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_10
|
|
||||||
desc: in the chessbox game level selection
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: "Level 10: 1 move / 600 min"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: "Уровень 10: 1 ход / 600 min."
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: "Уровень 10, 1 ход за 600 минут"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: VOICE_KING
|
id: VOICE_KING
|
||||||
desc: spoken only, for announcing chess piece names
|
desc: spoken only, for announcing chess piece names
|
||||||
|
|
@ -16252,62 +16181,6 @@
|
||||||
*: "Эксперт"
|
*: "Эксперт"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_STEREOSW_MODE
|
|
||||||
desc: Stereo Switch Mode
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: "Stereo Switch Mode"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: "Режим переключения стерео"
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: "Режим переключения стерео"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_REVERSE
|
|
||||||
desc: in settings_menu
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: "Reverse"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: "Обратный / Обратная сторона"
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: "Обратный / Обратная сторона"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_ALWAYS_ZERO
|
|
||||||
desc: in settings_menu
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: "Always 0"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: "Всегда 0"
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: "Всегда 0"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
|
||||||
id: LANG_ALWAYS_ONE
|
|
||||||
desc: in settings_menu
|
|
||||||
user: core
|
|
||||||
<source>
|
|
||||||
*: "Always 1"
|
|
||||||
</source>
|
|
||||||
<dest>
|
|
||||||
*: "Всегда 1"
|
|
||||||
</dest>
|
|
||||||
<voice>
|
|
||||||
*: "Всегда 1"
|
|
||||||
</voice>
|
|
||||||
</phrase>
|
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
id: LANG_LEGAL_NOTICES
|
id: LANG_LEGAL_NOTICES
|
||||||
desc: in system menu
|
desc: in system menu
|
||||||
|
|
@ -16518,3 +16391,600 @@
|
||||||
*: "Просмотреть Обложку Альбома"
|
*: "Просмотреть Обложку Альбома"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_DISPLAY_SPECIAL_CHARACTER
|
||||||
|
desc: Special character (japanese, accents, etc)
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Special character"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Специальный символ"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Специальный символ"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ID3_ALBUMARTISTS
|
||||||
|
desc: in tag viewer
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Album Artists"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Исполнители альбомов"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Исполнители альбомов"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ADD_CURRENT_TO_FAVES
|
||||||
|
desc:
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Add Current to Shortcuts"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Добавить текущее меню в ярлыки"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Добавить текущее меню в ярлыки"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Первая буква"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Первая буква"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "By First Letter..."
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "По первой букве..."
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "По первой букве..."
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Artists by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Исполнители по первой букве"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Исполнители по первой букве"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_ALBUM_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Album Artists by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Исполнители альбомов по первой букве"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Исполнители альбомов по первой букве"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_ALBUMS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Альбомы по первой букве"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Альбомы по первой букве"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHOW_TRACKS_BY_FIRST_LETTER
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Tracks by First Letter"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Треки по первой букве"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Трэки по первой букве"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ARTISTS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Artists"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Исполнители"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Исполнители"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ALBUMS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Альбомы"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Альбомы"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_TRACKS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Tracks"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Треки"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Трэки"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SHUFFLE_SONGS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Shuffle Songs"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Перемешать песни"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Перемешать песни"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_FILENAME
|
||||||
|
desc: Database and recording menus
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Filename"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Имя файла"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Имя файла"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_TITLE_WITH_DURATION
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Title (with track duration)"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Название (с длительностью трека)"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Название с длительностью трека"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_USER_RATING
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "User Rating"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Оценка"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Оценка"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SEARCH
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Search"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Поиск"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Поиск"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SEARCH_BY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Search by..."
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Поиск по..."
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Поиск по"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_RECENTLY_ADDED
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Recently Added"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Недавно добавленные"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Недавно добавленные"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_PLAYBACK_HISTORY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Playback History"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "История воспроизведения"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "История воспроизведения"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_CUSTOM_MENU
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Custom menu"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Собственное меню"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Собственное меню"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_SAME_AS_CURRENT
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Same as currently played track"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Тоже, что и текущий трек"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Тоже что и текущий трэк"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_DIRECTORY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Directory"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Папка"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Папка"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ALBUMS_BY_YEAR
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums by Year"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Альбомы по году"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Альбомы по году"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ALBUMS_BETWEEN_YEARS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Albums between Years"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Альбомы между годами"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Альбомы между годами"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ARTISTS_BETWEEN_YEARS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Artists between Years"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Исполнители между годами"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Исполнители между годами"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_MOST_PLAYED
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Most played (Plays|Score)"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Наиболее воспроизведённые (Воспроизведения|Рейтинг)"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Наиболее воспроизведённые по проигрываниям затем по рейтингу"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_RECENTLY_PLAYED_TRACKS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Recently played tracks"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Недавно воспроизведённые треки"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Недавно воспроизведённые трэки"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_NEVER_PLAYED_TRACKS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Never played tracks"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Никогда не воспроизведённые треки"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Никогда не воспроизведённые трэки"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ARTISTS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Favourite artists"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Любимые исполнители"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Любимые исполнители"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ALBUMS
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Favourite albums"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Любимые альбомы"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Любимые альбомы"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_RECENT_FAVOURITES
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Recent favourites"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Недавние фавориты"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Недавние фавориты"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_NEW_FAVOURITES
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "New favourites"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Новые фавориты"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Новые фавориты"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HISTORY_FORGOTTEN_FAVOURITES
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Forgotten favourites"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Забытые фавориты"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Забытые фавориты"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_TRACKS_BY
|
||||||
|
desc: Database menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Tracks by"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Треки от"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Трэки от"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HP_LO_SELECT
|
||||||
|
desc: Output Select
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative: "Output Select"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative: "Выбор выхода"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative: "Выбор выхода"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HEADPHONE
|
||||||
|
desc: in settings_menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative: "Headphone"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative: "Наушники"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative: "Наушники"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_LINEOUT
|
||||||
|
desc: in settings_menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative,lineout_poweroff: "Линейный выход"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
erosqnative,lineout_poweroff: "Линейный выход"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_FONT_LOAD_ERROR
|
||||||
|
desc: Displayed when font loading fails
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Unable to load font: (%s)"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Невозможно загрузить шрифт: (%s)"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Невозможно загрузить шрифт"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_LOGGING
|
||||||
|
desc: playback logging
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Logging"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Логгинг"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Логгинг"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_VIEWLOG
|
||||||
|
desc: view Log
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "View log"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Просмотреть лог"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Просмотреть лог"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_REPLAY_FINISHED_PLAYLIST
|
||||||
|
desc: Resume playback of finished playlist
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Playlist finished. Play again?"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Конец плейлиста. Воспроизвести сначала?"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "Конец плэйлиста. Воспроизвести сначала?"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue