diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 986469e29c..c261d94aa9 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -4574,6 +4574,7 @@
     x5,m5: "RECORD = Revert"
     h10,h10_5gb: "PREV = Revert"
     gigabeatf: "A = Revert"
+    mrobe100: "DISPLAY = Revert"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -4583,6 +4584,7 @@
     x5,m5: "RECORD = terugzetten"
     h10,h10_5gb: "PREV = terugzetten"
     gigabeatf: "POWER = terugzetten"
+    mrobe100: "DISPLAY = terugzetten"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -9934,14 +9936,14 @@
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Aanmaken van database... %d gevonden (OFF = terug)"
     h100,h120,h300: "Aanmaken van database... %d gevonden (STOP = terug)"
     ipod*: "Aanmaken van database... %d gevonden (PREV = terug)"
-    x5,m5: "Aanmaken van database... %d gevonden (LINKS = terug)"
+    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Aanmaken van database... %d gevonden (LINKS = terug)"
     h10,h10_5gb,e200,c200: "Aanmaken van database... %d gevonden (PREV = terug)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10502,13 +10504,13 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
     *: "PLAY = Ja"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ja"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb: "SELECT = Ja"
+    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100: "SELECT = Ja"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -10523,13 +10525,13 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Instellen"
     h100,h120,h300: "NAVI = Instellen"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf: "SELECT = Instellen"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100: "SELECT = Instellen"
   </dest>
   <voice>
     *: none