diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index 04913d6c75..32cf24ae27 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -12075,7 +12075,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    albumart: ""
+    albumart: "Album Art:"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 8eeb8cc450..8fef7947d9 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -775,6 +775,23 @@
     *: "Mono Destro"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
+  desc: in sound_settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono Left + Right"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono Sinistro + Destro"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono sinistro + destro"
+  </voice>
+</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CHANNEL_KARAOKE
   desc: in sound_settings
@@ -11987,6 +12004,23 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    albumart: ""
+    albumart: "Album Art:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
+  desc: in sound_settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Modo mono"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Modo mono"
   </voice>
 </phrase>