diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index 86b90a7dad..3b954d39b4 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -2974,3 +2974,75 @@ desc: Announce that the RTC alarm has been turned off
 eng: "Alarm Disabled"
 voice: "Alarm Disabled"
 new: "Alarmet avaktiverat"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Trigger"
+voice: 
+new: "Startläge"
+
+id: LANG_RECORD_START_THRESHOLD
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Start above"
+voice: 
+new: "Börja över"
+
+id: LANG_RECORD_MIN_DURATION
+desc: in recording settings_menu
+eng: "for at least"
+voice: 
+new: "under minst"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_THRESHOLD
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Stop below"
+voice: 
+new: "Sluta under"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_POSTREC
+desc: in recording settings_menu
+eng: "for at least"
+voice: 
+new: "under minst"
+
+id: LANG_RECORD_STOP_GAP
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Presplit gap"
+voice: 
+new: "Avbrott innan delning"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER_MODE
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Trigger"
+voice: 
+new: "Startläge"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_NOREARM
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Once"
+voice: 
+new: "En gång"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_REARM
+desc: in recording settings_menu
+eng: "Repeat"
+voice: 
+new: "Repeterad"
+
+id: LANG_DB_INF
+desc: -inf db for values below measurement
+eng: "-inf"
+voice: 
+new: "-inf"
+
+id: LANG_RECORD_TRIG_IDLE
+desc: waiting for threshold
+eng: "Trigger idle"
+voice: 
+new: "Ingen start"
+
+id: LANG_RECORD_TRIGGER_ACTIVE
+desc: 
+eng: "Trigger active"
+voice: 
+new: "Start aktiverad"