diff --git a/rbutil/rbutilqt/install.cpp b/rbutil/rbutilqt/install.cpp
index d45b374f70..3f3648b7a7 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/install.cpp
+++ b/rbutil/rbutilqt/install.cpp
@@ -146,7 +146,7 @@ void Install::accept()
         connect(&backup,SIGNAL(zipProgress(int,int)),logger,SLOT(setProgress(int,int)));
         if(backup.createZip(m_backupName,settings->mountpoint() + "/.rockbox") == Zip::Ok)
         {
-            logger->addItem(tr("Backup successfull"),LOGOK);
+            logger->addItem(tr("Backup successful"),LOGOK);
         }
         else
         {
diff --git a/rbutil/rbutilqt/rbutilqt.cpp b/rbutil/rbutilqt/rbutilqt.cpp
index 59ce4839f7..8921eadb9a 100644
--- a/rbutil/rbutilqt/rbutilqt.cpp
+++ b/rbutil/rbutilqt/rbutilqt.cpp
@@ -514,7 +514,7 @@ bool RbUtilQt::installAuto()
             connect(&backup,SIGNAL(zipProgress(int,int)),logger, SLOT(setProgress(int,int)));
             if(backup.createZip(backupName,settings->mountpoint() + "/.rockbox") == Zip::Ok)
             {
-                logger->addItem(tr("Backup successfull"),LOGOK);
+                logger->addItem(tr("Backup successful"),LOGOK);
             }
             else
             {