diff --git a/manual/plugins/shortcuts.tex b/manual/plugins/shortcuts.tex
index 6a84c53047..cb9979a68b 100644
--- a/manual/plugins/shortcuts.tex
+++ b/manual/plugins/shortcuts.tex
@@ -11,8 +11,8 @@ with a \fname{/}. Directory names should also end with a \fname{/}.
 
 You can use your favourite text editor to create a \fname{.link} file on the
 PC an then copy the file to the \dap{}. Or you can use the context menu on
-either a file or a directory in the file browser tree, and use the "Add to
-shortcuts" menu option. This will append a line with the full name of the
+either a file or a directory in the file browser tree, and use the ``Add to
+shortcuts'' menu option. This will append a line with the full name of the
 file or the directory to the \fname{shortcuts.link} file in the root
 directory of the \dap{}. (The file will be created if it does not exist
 yet.) You can later rename the automatically created \fname{shortcuts.link}