forked from len0rd/rockbox
Update Chinese (simple) translation - FS #11484 by Purling Nayuki
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27480 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Bertrik Sikken
parent
63011c6743
commit
3663213520
2 changed files with 358 additions and 12 deletions
|
|
@ -11555,15 +11555,15 @@
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Browser Mode"
|
usb_hid: "Browser"
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Browser Mode"
|
usb_hid: "浏览器模式"
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Browser Mode"
|
usb_hid: "浏览器模式"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -11756,15 +11756,15 @@
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Mouse Mode"
|
usb_hid: "Mouse"
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Mouse Mode"
|
usb_hid: "鼠标模式"
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Mouse Mode"
|
usb_hid: "鼠标模式"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -11790,7 +11790,7 @@
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Multimedia Mode"
|
usb_hid: "Multimedia"
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
|
|
@ -11798,7 +11798,7 @@
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "多媒体模式
|
usb_hid: "多媒体模式"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -12041,15 +12041,15 @@
|
||||||
user: core
|
user: core
|
||||||
<source>
|
<source>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "Presentation Mode"
|
usb_hid: "Presentation"
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<dest>
|
<dest>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "普通模式"
|
usb_hid: "幻灯片演示模式"
|
||||||
</dest>
|
</dest>
|
||||||
<voice>
|
<voice>
|
||||||
*: none
|
*: none
|
||||||
usb_hid: "普通模式"
|
usb_hid: "幻灯片演示模式"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
<phrase>
|
<phrase>
|
||||||
|
|
@ -12100,3 +12100,349 @@
|
||||||
remote: "主菜单(Main Screen)"
|
remote: "主菜单(Main Screen)"
|
||||||
</voice>
|
</voice>
|
||||||
</phrase>
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_KBD_OK
|
||||||
|
desc: in keyboad
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "OK"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "完成"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "提交并退出重命名"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HOTKEY_WPS
|
||||||
|
desc: hotkey menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "WPS Hotkey"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "音乐播放界面热键"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "音乐播放界面热键"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
|
||||||
|
desc: in the theme menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio_remote: "Remote Radio Screen"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio_remote: "线控FM界面"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio_remote: "线控FM界面"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HW_EQ_GAIN
|
||||||
|
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "Band %d Gain"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "频段 %d 增益"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "频段 %d 增益"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_LINEOUT_ONOFF
|
||||||
|
desc: in system settings menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
lineout_poweroff: "Line Out"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
lineout_poweroff: "线路输出"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
lineout_poweroff: "线路输出"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: VOICE_EXT_FMS
|
||||||
|
desc: spoken only, for file extension
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: ""
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: ""
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: "FM界面皮肤文件"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
|
||||||
|
desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Update on Stop"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "在播放停止时创建"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "在播放停止时创建书签"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_KBD_DELETE
|
||||||
|
desc: in keyboad
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "Del"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "删除"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "删除"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: VOICE_EXT_RFMS
|
||||||
|
desc: spoken only, for file extension
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio_remote: ""
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio_remote: ""
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio_remote: "线控FM界面皮肤文件"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
|
||||||
|
desc: hotkey menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "File Browser Hotkey"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "文件浏览器热键"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "文件浏览器的热键"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_RESUME_REWIND
|
||||||
|
desc: in playback settings menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
swcodec: "Rewind Before Resume"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
swcodec: "恢复播放时自动快退时长"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
swcodec: "恢复播放时自动快退时长"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
|
||||||
|
desc: "<untagged>" entry in tag browser
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "<Untagged>"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "<无标签/元数据>"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "没有标签或者元数据"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_DEPTH_3D
|
||||||
|
desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "3-D Enhancement"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "3D音场"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "三D音场"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_KBD_CANCEL
|
||||||
|
desc: in keyboad
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "Cancel"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "取消"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
touchscreen: "放弃并退出重命名"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ID3_COMPOSER
|
||||||
|
desc: in tag viewer
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "Composer"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "Composer"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: ""
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
|
||||||
|
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "Band %d Frequency"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "频段 %d 频率"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "频段 %d 的频率"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HW_EQ_WIDTH
|
||||||
|
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "Band %d Width"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "频段 %d 宽度"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
gigabeats: "频段 %d 的宽度"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_FM_STATION_HEADER
|
||||||
|
desc: in radio screen
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: "Station:"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: "广播频道:"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: ""
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_RADIOSCREEN
|
||||||
|
desc: in the theme menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: "Radio Screen"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: "FM广播"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
radio: "FM广播"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
|
||||||
|
desc: Onplay pictureflow
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: "PictureFlow"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: "PictureFlow"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: "运行picture flow"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
<phrase>
|
||||||
|
id: LANG_HOTKEY
|
||||||
|
desc: hotkey menu
|
||||||
|
user: core
|
||||||
|
<source>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "Hotkey"
|
||||||
|
</source>
|
||||||
|
<dest>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "热键"
|
||||||
|
</dest>
|
||||||
|
<voice>
|
||||||
|
*: none
|
||||||
|
hotkey: "热键"
|
||||||
|
</voice>
|
||||||
|
</phrase>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ Tse-Hsien Chiang
|
||||||
Szymon Dziok
|
Szymon Dziok
|
||||||
Domenico Di Misa
|
Domenico Di Misa
|
||||||
Delyan Kratunov
|
Delyan Kratunov
|
||||||
Purling Yukie
|
Purling Nayuki
|
||||||
Marek Salaba
|
Marek Salaba
|
||||||
Altay Oz
|
Altay Oz
|
||||||
Peter Lecky
|
Peter Lecky
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue