diff --git a/apps/lang/afrikaans.lang b/apps/lang/afrikaans.lang
index e744c06443..1058e0b69f 100644
--- a/apps/lang/afrikaans.lang
+++ b/apps/lang/afrikaans.lang
@@ -581,7 +581,7 @@
   desc: in display_settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Backlight On When Plugged"
+    *: "Backlight on When Plugged"
   </source>
   <dest>
     *: "Beligting Tydens Laai"
diff --git a/apps/lang/arabic.lang b/apps/lang/arabic.lang
index c3a456b9cf..b240fe9f73 100644
--- a/apps/lang/arabic.lang
+++ b/apps/lang/arabic.lang
@@ -2948,7 +2948,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -4149,7 +4149,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -4157,7 +4157,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Same As Source"
+    recording: "Same as Source"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5350,7 +5350,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "بحث في قائمة التشغيل"
@@ -6070,7 +6070,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6749,7 +6749,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
diff --git a/apps/lang/basque.lang b/apps/lang/basque.lang
index 72460e9a6f..eecaab6512 100644
--- a/apps/lang/basque.lang
+++ b/apps/lang/basque.lang
@@ -2935,7 +2935,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Pantailatik Kanpoko Korritzea"
@@ -3262,7 +3262,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3279,7 +3279,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5435,7 +5435,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5693,7 +5693,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6698,7 +6698,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Zerrendan Bilatu"
@@ -7329,7 +7329,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10273,7 +10273,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10291,7 +10291,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -12289,7 +12289,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Ezarri Zerrenda Katalogo Direktorio Gisa"
@@ -12483,7 +12483,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Lotarako Denbora Berrasi Botoiak Sakatzean"
@@ -12511,7 +12511,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Abiaraztean Hasi Lotarako Denbora"
diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index 63114ed77e..967b4361e2 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -2747,7 +2747,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Скролиране на екрана извън изгледа"
@@ -3033,7 +3033,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Минимален обхват"
@@ -3047,7 +3047,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Максимален обхват"
@@ -4031,7 +4031,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5038,7 +5038,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6162,7 +6162,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Търсене в плейлиста"
@@ -6751,7 +6751,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9303,7 +9303,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9321,7 +9321,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11336,7 +11336,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Стартирай таймера на заспиване при включване"
@@ -11440,7 +11440,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Рестартирай таймера на заспиване при натискане на бутон"
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index c7e10244d3..3e1c44cead 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -2935,7 +2935,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Desplaçament fora de la pantalla"
@@ -3260,7 +3260,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3277,7 +3277,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4261,7 +4261,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5429,7 +5429,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5687,7 +5687,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6693,7 +6693,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Cercar a la llista de reproducció"
@@ -7324,7 +7324,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10267,7 +10267,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10285,7 +10285,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -12300,13 +12300,13 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12491,7 +12491,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Reiniciar el temporitzador al prémer una tecla"
@@ -12564,7 +12564,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Inicia el temportzador al arrancar"
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index b15d3bfeed..ca3b40f898 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -2862,7 +2862,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "允许列表查看时滚动全屏"
@@ -3086,7 +3086,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "量程最小值"
@@ -3100,7 +3100,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "量程最大值"
@@ -3438,7 +3438,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3625,7 +3625,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "在播放列表中查找"
@@ -4106,7 +4106,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7127,7 +7127,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9373,7 +9373,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9575,7 +9575,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11472,7 +11472,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "按键时重置睡眠计时器"
@@ -11545,7 +11545,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "开机即启动睡眠计时器"
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index 83df984e2e..1cd5059b8e 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -2863,7 +2863,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "畫面範圍外捲動"
@@ -3087,7 +3087,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "最小範圍"
@@ -3101,7 +3101,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "最大範圍"
@@ -3405,7 +3405,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3648,7 +3648,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "在播放清單內搜尋"
@@ -4159,7 +4159,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7254,7 +7254,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9022,7 +9022,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9724,7 +9724,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10050,7 +10050,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "偵測到按鍵時重置睡眠計時器"
@@ -10301,7 +10301,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "開機即啓動睡眠計時"
@@ -10792,7 +10792,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "設定為播放清單目錄位置"
@@ -10876,7 +10876,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "開機即啓動睡眠計時"
@@ -10890,7 +10890,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "偵測到按鍵時重置睡眠計時器"
diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index 96dbe5493e..4c7873e761 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -2923,7 +2923,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Rolování obrazovky mimo"
@@ -3250,7 +3250,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3267,7 +3267,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4271,7 +4271,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5426,7 +5426,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5684,7 +5684,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6706,7 +6706,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Hledat v playlistu"
@@ -7337,7 +7337,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10290,7 +10290,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10308,7 +10308,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -12306,7 +12306,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Nastavit jako složku pro katalog playlistů"
@@ -12424,7 +12424,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Aktivovat časovač vypnutí při startu přehrávače"
@@ -12528,7 +12528,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Stisk klávesy restartuje časovač vypnutí"
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index de290bc702..dbb4ed85ea 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -2857,7 +2857,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -2874,7 +2874,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3856,7 +3856,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6841,7 +6841,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Skærm ruller ud"
@@ -6900,7 +6900,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Søg i sætliste"
@@ -7292,7 +7292,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8238,7 +8238,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9164,7 +9164,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10263,7 +10263,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10304,7 +10304,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -12424,7 +12424,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Vælg mappe til sætliste katalog"
@@ -12567,7 +12567,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Nulstil auto-sluk ved tastetryk"
@@ -12640,7 +12640,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Start auto-sluk ved opstart"
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 9b69efcf38..40d4f56aa2 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -2734,7 +2734,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Über Bildschirmrand scrollen"
@@ -3020,7 +3020,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Kleinster Wert"
@@ -3034,7 +3034,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Größter Wert"
@@ -4012,7 +4012,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5019,7 +5019,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6143,7 +6143,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Wiedergabeliste durchsuchen"
@@ -6732,7 +6732,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9291,7 +9291,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9374,7 +9374,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11396,7 +11396,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Einschlaftimer bei Tastendruck zurücksetzen"
@@ -11438,7 +11438,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Einschlaftimer automatisch starten"
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index 31dd38525f..794343ecce 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -2961,7 +2961,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Kerimiseribad vaateväljast väljas"
@@ -3199,7 +3199,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Väikseim ulatus"
@@ -3213,7 +3213,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Suurim ulatus"
@@ -3549,7 +3549,7 @@
   desc: text for onplay menu entry
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Backdrop"
+    *: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: "Sea backdropina"
@@ -3787,7 +3787,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Otsi esitusloendist"
@@ -4304,10 +4304,10 @@
   desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
   user: core
   <source>
-    *: "Waking Up In %d:%02d"
+    *: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
-    *: "Waking Up In %d:%02d"
+    *: "Waking Up in %d:%02d"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/english-us.lang b/apps/lang/english-us.lang
index 5615809813..4755860b82 100644
--- a/apps/lang/english-us.lang
+++ b/apps/lang/english-us.lang
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     *: "Fade on Stop/Pause"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fade On Stop and Pause"
+    *: "Fade on Stop and Pause"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2741,13 +2741,13 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3027,13 +3027,13 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3041,13 +3041,13 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4025,11 +4025,11 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5032,15 +5032,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Same As Source"
+    recording: "Same as Source"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6156,13 +6156,13 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6745,15 +6745,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9311,7 +9311,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9329,15 +9329,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11375,13 +11375,13 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11507,13 +11507,13 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15466,7 +15466,7 @@
     *: "Artist + Name"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Artist And Name"
+    *: "Artist and Name"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15480,7 +15480,7 @@
     *: "Artist + Year"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Artist And Year"
+    *: "Artist and Year"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index ec38d8c50a..f0be657565 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -71,8 +71,9 @@
 # In <voice> sections, keep in mind that the text will be spoken by TTS
 # engines, so some changes from the <dest> may be necessary for clarity.
 # For example, you may want to separate acronyms into their individual
-# letters so they are spoken separately.  Some adjustments are made
-# automatically; please see tools/voice-corrections.txt for further details.
+# letters so they are spoken separately, or expand abbreviations into
+# their full form.  Some adjustments are made automatically; please see
+# tools/voice-corrections.txt for further details.
 #
 # To validate the contents of a translation, you can use the Rockbox
 # translation site at https://translate.rockbox.org.  Alternatively, you
@@ -1349,7 +1350,7 @@
     *: "Fade on Stop/Pause"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fade On Stop and Pause"
+    *: "Fade on Stop and Pause"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2867,13 +2868,13 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3167,13 +3168,13 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3181,13 +3182,13 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4112,11 +4113,11 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -5119,15 +5120,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Same As Source"
+    recording: "Same as Source"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6229,13 +6230,13 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6832,15 +6833,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9412,7 +9413,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9430,15 +9431,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11490,13 +11491,13 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11622,13 +11623,13 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15553,7 +15554,7 @@
     *: "Artist + Name"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Artist And Name"
+    *: "Artist and Name"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -15567,7 +15568,7 @@
     *: "Artist + Year"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Artist And Year"
+    *: "Artist and Year"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index b44897bad4..a868b8abf5 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -1832,7 +1832,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Mínimo del rango"
@@ -1846,7 +1846,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Máximo del rango"
@@ -2560,7 +2560,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5971,7 +5971,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Desplazamiento fuera de pantalla"
@@ -6044,7 +6044,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Buscar en lista de reproducción"
@@ -6944,7 +6944,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7630,7 +7630,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9324,7 +9324,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9421,7 +9421,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11356,7 +11356,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Iniciar temporizador de apagado al arrancar"
@@ -11502,7 +11502,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Reiniciar temporizador de apagado al tocar"
diff --git a/apps/lang/esperanto.lang b/apps/lang/esperanto.lang
index e06ac744c6..fd6311ee67 100644
--- a/apps/lang/esperanto.lang
+++ b/apps/lang/esperanto.lang
@@ -3104,7 +3104,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Ekrano Rulumas Ekster Vido"
@@ -3342,7 +3342,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Ampleksa Minimumo"
@@ -3356,7 +3356,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Ampleksa Maksimumo"
@@ -3678,7 +3678,7 @@
   desc: text for onplay menu entry
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Backdrop"
+    *: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: "Uzi kiel Fono"
@@ -3916,7 +3916,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Serĉi En Leglisto"
@@ -4415,7 +4415,7 @@
   desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
   user: core
   <source>
-    *: "Waking Up In %d:%02d"
+    *: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: "Vekonta Je %d:%02d"
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index 6d5f62fa66..c91e4e0f97 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -3116,7 +3116,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Rivien vieritys pois näytöstä"
@@ -3378,7 +3378,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3395,7 +3395,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3736,7 +3736,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3979,7 +3979,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Etsi soittolistalta"
@@ -4508,7 +4508,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8362,7 +8362,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9137,7 +9137,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10258,7 +10258,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10276,7 +10276,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11755,7 +11755,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Aseta soittolistaluettelon hakemistoksi"
@@ -12282,7 +12282,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Käynnistä uniajastin uudelleen näppäinpainalluksesta"
@@ -12496,7 +12496,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Käynnistä uniajastin laitetta käynnistettäessä"
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index b3ef23510f..eb8c68a8f8 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -2802,7 +2802,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Défilement hors de l'écran"
@@ -3102,7 +3102,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Minimum de l'intervalle"
@@ -3116,7 +3116,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Maximum de l'intervalle"
@@ -4100,7 +4100,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5107,7 +5107,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6229,7 +6229,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Rechercher dans liste de lecture"
@@ -6832,7 +6832,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9384,7 +9384,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9402,7 +9402,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11431,7 +11431,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Lancer la minuterie d'arrêt au démarrage"
@@ -11521,7 +11521,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Redémarrer la mise en veille programmable sur pression d'une touche"
diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index c9b4cf0ac0..39fd44a255 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -2120,7 +2120,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -2137,7 +2137,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3133,7 +3133,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6697,7 +6697,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8546,7 +8546,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9250,7 +9250,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Desprazar a liñas fóra da pantalla"
@@ -9464,7 +9464,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Buscar na lista de repr."
@@ -11654,7 +11654,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11731,15 +11731,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12105,7 +12105,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -12395,7 +12395,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Establecer como o directorio de catálogo de listas de reprodución"
@@ -12510,7 +12510,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Iniciar o temporizador de apagado no encendido"
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index 54e892811a..356bfb4660 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -2906,7 +2906,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Κύλιση εκτός ορίων οθόνης"
@@ -3233,7 +3233,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3250,7 +3250,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4235,7 +4235,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5389,7 +5389,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5647,7 +5647,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6652,7 +6652,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Αναζήτηση στην λίστα αναπαραγωγής"
@@ -7283,7 +7283,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10212,7 +10212,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10456,7 +10456,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10820,7 +10820,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Ορισμός ως καταλόγου λιστών αναπαραγωγής"
@@ -11172,7 +11172,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Επανεκίνηση χρονοδιακόπτη ύπνου με το πάτημα πλήκτρου"
@@ -12184,7 +12184,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Έναρξη χρονοδιακόπτη ύπνου στην εκίνηση"
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 7d93514a77..50ac35dba2 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -2969,7 +2969,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "מסך נגלל מחוץ לתצוגה"
@@ -3296,7 +3296,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3313,7 +3313,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4300,7 +4300,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5468,7 +5468,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5726,7 +5726,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6731,7 +6731,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "חפש ברשימת שירים"
@@ -7362,7 +7362,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10306,7 +10306,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10324,7 +10324,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
diff --git a/apps/lang/hindi.lang b/apps/lang/hindi.lang
index a8a6f76bd5..af50e8655a 100644
--- a/apps/lang/hindi.lang
+++ b/apps/lang/hindi.lang
@@ -3070,7 +3070,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Search In पलेलिसट"
diff --git a/apps/lang/hrvatski.lang b/apps/lang/hrvatski.lang
index ae9ea08fb2..95157dbd74 100644
--- a/apps/lang/hrvatski.lang
+++ b/apps/lang/hrvatski.lang
@@ -2933,7 +2933,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Ekran se skliže van pogleda"
@@ -3260,7 +3260,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3277,7 +3277,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4263,7 +4263,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5432,7 +5432,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5690,7 +5690,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6695,7 +6695,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Traži u popisu izvođenja"
@@ -7326,7 +7326,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10270,7 +10270,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10288,7 +10288,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -12285,7 +12285,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Postavi kao direktorij kataloga popisa izvođenja"
@@ -12476,7 +12476,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Pokreni tajmer spavanja pri paljenju "
diff --git a/apps/lang/islenska.lang b/apps/lang/islenska.lang
index 1c0ddc04a4..39def533c8 100644
--- a/apps/lang/islenska.lang
+++ b/apps/lang/islenska.lang
@@ -943,7 +943,7 @@
     *: "Dofnun við Stop/Pásu"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fade On Stop and Pause"
+    *: "Fade on Stop and Pause"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -2444,7 +2444,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -2453,7 +2453,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -3435,7 +3435,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 4c36b461d3..81d7b88dfa 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -2731,7 +2731,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Scorrimento schermo fuori visione"
@@ -3017,7 +3017,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Livello minimo"
@@ -3031,7 +3031,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Livello massimo"
@@ -4015,7 +4015,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5022,7 +5022,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6146,7 +6146,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Ricerca nella playlist"
@@ -6735,7 +6735,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9287,7 +9287,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9305,7 +9305,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11320,7 +11320,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Avvio Tempo Spegnimento All'accensione"
@@ -11424,7 +11424,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Riavvia Tempo Spegnimento Al Tocco"
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index 0f07b9042c..42526bff30 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -2751,7 +2751,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "画面範囲外スクロール"
@@ -3037,7 +3037,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "レベルメータの最小値"
@@ -3051,7 +3051,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "レベルメータの最大値"
@@ -4035,7 +4035,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5042,7 +5042,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6166,7 +6166,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "プレイリスト内の検索"
@@ -6755,7 +6755,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9307,7 +9307,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9325,7 +9325,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11340,7 +11340,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "ブートでスリープタイマーをスタート"
@@ -11486,7 +11486,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "キー押下でスリープ・タイマー再起動"
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 63a5cdd7dd..6c33bf7b98 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -2758,7 +2758,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "화면 스크롤이 보이지 않음"
@@ -3044,7 +3044,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "최소 범위"
@@ -3058,7 +3058,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "최대 범위"
@@ -4042,7 +4042,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5049,7 +5049,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6173,7 +6173,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "재생목록에서 검색"
@@ -6762,7 +6762,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9328,7 +9328,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9346,7 +9346,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11392,7 +11392,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "부팅 시 절전 타이머 시작"
@@ -11524,7 +11524,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "키를 누를 때 절전 타이머 다시 시작"
diff --git a/apps/lang/latviesu.lang b/apps/lang/latviesu.lang
index ac307566f7..3666e7e624 100644
--- a/apps/lang/latviesu.lang
+++ b/apps/lang/latviesu.lang
@@ -2744,7 +2744,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Ekrānu var izritināt ārpus skata"
@@ -3030,7 +3030,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Diapazona minimums"
@@ -3044,7 +3044,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Diapazona maksimums"
@@ -4028,7 +4028,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5035,7 +5035,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6159,7 +6159,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Meklēt atskaņošanas sarakstā"
@@ -6748,7 +6748,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9300,7 +9300,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9318,7 +9318,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11409,7 +11409,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Sākt miega taimeri ieslēdzot ierīci"
@@ -11493,7 +11493,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Atiestatīt miega taimeri, kad nospiesta poga"
diff --git a/apps/lang/lietuviu.lang b/apps/lang/lietuviu.lang
index 1629c2bb3d..44fd386d4a 100644
--- a/apps/lang/lietuviu.lang
+++ b/apps/lang/lietuviu.lang
@@ -3015,7 +3015,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Ekrano slinkimas už ribų"
@@ -3342,7 +3342,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3359,7 +3359,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4341,7 +4341,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5510,7 +5510,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5768,7 +5768,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6773,7 +6773,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Ieškoti grojaraštyje"
@@ -7404,7 +7404,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10348,7 +10348,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10366,7 +10366,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index fc20386d59..933a291e5d 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     *: "Lekeverés megálláskor"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fade On Stop and Pause"
+    *: "Fade on Stop and Pause"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2738,13 +2738,13 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Gördítés képernyőn túl"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3024,7 +3024,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Legkisebb érték"
@@ -3038,7 +3038,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Legnagyobb érték"
@@ -4027,7 +4027,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5079,7 +5079,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5087,7 +5087,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Same As Source"
+    recording: "Same as Source"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5320,7 +5320,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5328,7 +5328,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6303,13 +6303,13 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Keresés lejátszólistában"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6934,7 +6934,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6942,7 +6942,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9596,7 +9596,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9604,7 +9604,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10032,7 +10032,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11688,7 +11688,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Beállítás lej. lista katalógus könyvtárként"
@@ -11733,7 +11733,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Elalváskapcsoló Újraindítása Gombnyomásra"
@@ -12169,7 +12169,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Elalváskapcsoló Be Induláskor"
diff --git a/apps/lang/moldoveneste.lang b/apps/lang/moldoveneste.lang
index b45674db31..29ed734254 100644
--- a/apps/lang/moldoveneste.lang
+++ b/apps/lang/moldoveneste.lang
@@ -1055,7 +1055,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Spectru minim"
@@ -1069,7 +1069,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Spectru maxim"
@@ -1421,7 +1421,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3085,7 +3085,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5835,7 +5835,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Ecranul defilează înafara zonei vizuale"
@@ -6149,7 +6149,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Caută în lista de redare"
@@ -8790,7 +8790,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9324,7 +9324,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9554,7 +9554,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11409,7 +11409,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Pornește temporizator ațipire după inițializare"
@@ -11521,7 +11521,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Repornește temporizator ațipire la apăsare buton"
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index b41253e4b8..69ea427de0 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -2867,7 +2867,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Scherm schuift uit beeld"
@@ -3091,7 +3091,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Minimaal bereik"
@@ -3105,7 +3105,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Maximaal bereik"
@@ -3449,7 +3449,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3692,7 +3692,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Zoeken in afspeellijst"
@@ -4206,7 +4206,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7713,7 +7713,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9548,7 +9548,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9566,7 +9566,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11713,7 +11713,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Slaaptimer starten bij opstarten"
@@ -11831,7 +11831,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Slaaptimer herstarten bij toetsklik"
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 55d74aadd6..084bec9f96 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -3088,7 +3088,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Skjermen kan rulla ut av syne"
@@ -3348,7 +3348,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3365,7 +3365,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3704,7 +3704,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3947,7 +3947,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Søk i speleliste"
@@ -4465,7 +4465,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8195,7 +8195,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9812,7 +9812,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10237,7 +10237,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10481,7 +10481,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index 143b3cd873..afd9898684 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -2845,7 +2845,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -2862,7 +2862,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3844,7 +3844,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6801,7 +6801,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Skal skjermen kunne rulle ut av syne?"
@@ -6860,7 +6860,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Søk i spillelisten"
@@ -7266,7 +7266,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7664,7 +7664,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10075,7 +10075,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10168,7 +10168,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10176,7 +10176,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10293,7 +10293,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11100,7 +11100,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Start sovenedtelling ved oppstart"
@@ -12097,7 +12097,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Start sovenedtelling på nytt ved knappetrykk"
@@ -12392,7 +12392,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Bruk som spilleliste-katalogmappe"
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index cae2342e7c..4c9b05e47d 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -2737,7 +2737,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Przesuwanie poza ekran"
@@ -3023,7 +3023,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Początek skali"
@@ -3037,7 +3037,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Koniec skali"
@@ -4021,7 +4021,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5028,7 +5028,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6152,7 +6152,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Szukaj na liście"
@@ -6741,7 +6741,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9293,7 +9293,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9311,7 +9311,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11402,7 +11402,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Zresetuj usypiacz przy naciśnięciu przycisku"
@@ -11430,7 +11430,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Uruchom usypiacz przy włączeniu"
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index b7cf2f11c7..e9375dfbbe 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -2746,7 +2746,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Barras de Navegação Fora da Tela"
@@ -3032,7 +3032,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Mínimo de Alcance"
@@ -3046,7 +3046,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Máximo de Alcance"
@@ -4030,7 +4030,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5037,7 +5037,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6161,7 +6161,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Procurar na Playlist"
@@ -6750,7 +6750,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9302,7 +9302,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9320,7 +9320,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11335,7 +11335,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Iniciar o Desligamento Automático na Inicialização"
@@ -11523,7 +11523,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Reiniciar Alarme ao Pressionar Botão"
@@ -15583,7 +15583,7 @@
     *: "Artista + Nome"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Artista And Nome"
+    *: "Artista and Nome"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index 712f3de89f..0f8226f90b 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -2928,7 +2928,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Barras de Navegação Fora do Ecrã"
@@ -3173,7 +3173,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3190,7 +3190,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3475,7 +3475,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -4218,7 +4218,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7810,7 +7810,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8189,7 +8189,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Procurar na Playlist"
@@ -9134,7 +9134,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9264,7 +9264,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9653,7 +9653,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -12369,7 +12369,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Definir como pasta para Catálogo de Playlists"
@@ -12484,7 +12484,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Iniciar Temporizador no Arranque"
@@ -12512,7 +12512,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Reiniciar Temporizador ao Premir Teclas"
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index 119ae7eabb..45ff06ec4f 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -1055,7 +1055,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Spectru minim"
@@ -1069,7 +1069,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Spectru maxim"
@@ -1421,7 +1421,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3085,7 +3085,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5835,7 +5835,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Ecranul defilează înafara zonei vizuale"
@@ -6149,7 +6149,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Caută în lista de redare"
@@ -8790,7 +8790,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9324,7 +9324,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9554,7 +9554,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11409,7 +11409,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Pornește temporizator ațipire după inițializare"
@@ -11521,7 +11521,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Repornește temporizator ațipire la apăsare buton"
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 45e688dab9..50d21b091e 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -2659,7 +2659,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Прокручивать за границы экрана"
@@ -2883,7 +2883,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Нижняя граница диапазона"
@@ -2897,7 +2897,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Верхняя граница диапазона"
@@ -3179,7 +3179,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3798,7 +3798,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6639,7 +6639,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8049,7 +8049,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Найти в списке"
@@ -9316,7 +9316,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9413,7 +9413,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11373,7 +11373,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Запускать таймер сна при загрузке"
@@ -11463,7 +11463,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Перезапускать таймер сна при нажатии клавиш"
diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
index a8f4e6e116..28e5fc159d 100644
--- a/apps/lang/slovak.lang
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -2729,7 +2729,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Obrazovka Roluje Mimo Zobrazenia"
@@ -3015,7 +3015,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Minimum Rozsahu"
@@ -3029,7 +3029,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Maximum Rozsahu"
@@ -4013,7 +4013,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5020,7 +5020,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6144,7 +6144,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Hľadať V Plejliste"
@@ -6733,7 +6733,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9285,7 +9285,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9303,7 +9303,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11333,7 +11333,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Aktivovať Časovač Spánku Po Zapnutí"
@@ -11423,7 +11423,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Stlačenie Tlačidla Reštartuje Časovač Spánku"
diff --git a/apps/lang/slovenscina.lang b/apps/lang/slovenscina.lang
index 16b4c05631..32a5345ce8 100644
--- a/apps/lang/slovenscina.lang
+++ b/apps/lang/slovenscina.lang
@@ -1170,7 +1170,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -1687,7 +1687,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: "Bujenje cez %d:%02d"
@@ -4020,15 +4020,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Same As Source"
+    recording: "Same as Source"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6443,15 +6443,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7495,13 +7495,13 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7877,13 +7877,13 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11116,7 +11116,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -11266,15 +11266,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11783,15 +11783,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12123,7 +12123,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Nastavi kot mapo za katalog seznamov predvajanj"
@@ -12373,7 +12373,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Ponovno zaženi časovnik stanja pripravljenosti ob pritisku na tipko"
@@ -12505,7 +12505,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Zaženi časovnik stanja pripravljenost ob zagonu"
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index f88a0721de..949b6db840 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -2799,7 +2799,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Екран скролује ван погледа"
@@ -3099,7 +3099,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Минимум опсега"
@@ -3113,7 +3113,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Максимум опсега"
@@ -4089,7 +4089,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5096,7 +5096,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6220,7 +6220,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Тражи у плејлисти"
@@ -6823,7 +6823,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9403,7 +9403,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9421,7 +9421,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11481,7 +11481,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Покрени тајмер за спавање након укључења"
@@ -11613,7 +11613,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Рестартуј тајмер за спавање приликом притиска на тастер"
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index 65210ea33c..dd2c35a4ed 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -2751,7 +2751,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Skärmen rullar ur sikte"
@@ -3037,7 +3037,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Minimalt värde"
@@ -3051,7 +3051,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Maximalt värde"
@@ -4035,7 +4035,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5042,7 +5042,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6166,7 +6166,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Sök i spellista"
@@ -6755,7 +6755,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9308,7 +9308,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9326,7 +9326,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11341,7 +11341,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Starta insomningstimer vid uppstart"
@@ -11445,7 +11445,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Starta om insomningstimer vid knapptryck"
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index 9c3cb5d936..72cbf01aa3 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     *: "Mawala sa ibabaw Pahintuin/Tumigil"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fade On Stop and Pause"
+    *: "Fade on Stop and Pause"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2933,13 +2933,13 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: " Pagtingin nasa labas ng umikot sa screen"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3260,7 +3260,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3268,7 +3268,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -3277,7 +3277,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -4262,7 +4262,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5431,7 +5431,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5439,7 +5439,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Same As Source"
+    recording: "Same as Source"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5689,7 +5689,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8538,13 +8538,13 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Hanapin sa listahan"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9927,7 +9927,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9935,7 +9935,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10264,7 +10264,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10389,7 +10389,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang
index 1b2ba14ee9..bcaa4b1490 100644
--- a/apps/lang/thai.lang
+++ b/apps/lang/thai.lang
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     *: "หรี่เสียงตอนหยุดเล่น"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Fade On Stop and Pause"
+    *: "Fade on Stop and Pause"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2933,13 +2933,13 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "เลื่อนจอเมื่อตกขอบ"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3260,7 +3260,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3268,7 +3268,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -3277,7 +3277,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3285,7 +3285,7 @@
     masd: none
   </dest>
   <voice>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </voice>
 </phrase>
@@ -4245,7 +4245,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5413,7 +5413,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5421,7 +5421,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Same As Source"
+    recording: "Same as Source"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -5671,7 +5671,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5679,7 +5679,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6676,13 +6676,13 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "ค้นหาในรายการเพลง"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7307,7 +7307,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -7315,7 +7315,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10358,7 +10358,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10366,7 +10366,7 @@
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10653,7 +10653,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
diff --git a/apps/lang/turkce.lang b/apps/lang/turkce.lang
index b45cbf2af6..449f723392 100644
--- a/apps/lang/turkce.lang
+++ b/apps/lang/turkce.lang
@@ -1582,7 +1582,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "En Düşük Aralık"
@@ -1596,7 +1596,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "En Yüksek Aralık"
@@ -3036,7 +3036,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3921,7 +3921,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Oynatma Listesinde Ara"
@@ -4621,7 +4621,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Önyüklemede Uyku Zamanlayıcısını Başlat"
@@ -4934,7 +4934,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5120,7 +5120,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6149,7 +6149,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9049,7 +9049,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Tuşa Basıldığında Uyku Zamanlayıcısını Yeniden Başlatın"
@@ -11023,7 +11023,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Satırlar Ekrandan Taşsın mı?"
diff --git a/apps/lang/ukrainian.lang b/apps/lang/ukrainian.lang
index 7fe86bcbbf..058e36f4f4 100644
--- a/apps/lang/ukrainian.lang
+++ b/apps/lang/ukrainian.lang
@@ -2744,7 +2744,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Прокрутка Екрану"
@@ -3030,7 +3030,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Нижня Межа Дiапазону"
@@ -3044,7 +3044,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "Верхня Межа Дiапазону"
@@ -4028,7 +4028,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5035,7 +5035,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6159,7 +6159,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Пошук у Списку Вiдтворення"
@@ -6748,7 +6748,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9300,7 +9300,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -9318,7 +9318,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11178,7 +11178,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Перезапускати таймер сну при натисненні клавіш"
@@ -11375,7 +11375,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Запускати таймер сну при завантаженні"
diff --git a/apps/lang/vlaams.lang b/apps/lang/vlaams.lang
index f31248a8d6..c9158cc0a9 100644
--- a/apps/lang/vlaams.lang
+++ b/apps/lang/vlaams.lang
@@ -3110,7 +3110,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Scherm schuift uit beeld"
@@ -3372,7 +3372,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3389,7 +3389,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3730,7 +3730,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3973,7 +3973,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Zoeken in afspeellijst"
@@ -4517,7 +4517,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8323,7 +8323,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9098,7 +9098,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10234,7 +10234,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -12298,7 +12298,7 @@
   desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
   user: core
   <source>
-    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+    *: "Set as Playlist Catalogue Directory"
   </source>
   <dest>
     *: "Instellen als afspeellijstcatalogusmap"
@@ -12399,7 +12399,7 @@
   desc: whether sleep timer starts on power up
   user: core
   <source>
-    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+    *: "Start Sleep Timer on Boot"
   </source>
   <dest>
     *: "Slaaptimer starten bij opstarten"
@@ -12517,7 +12517,7 @@
   desc: whether to restart running sleep timer on keypress
   user: core
   <source>
-    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+    *: "Restart Sleep Timer on Keypress"
   </source>
   <dest>
     *: "Slaaptimer herstarten bij toetsklik"
diff --git a/apps/lang/wallisertitsch.lang b/apps/lang/wallisertitsch.lang
index 6317342ec7..8d05b80c49 100644
--- a/apps/lang/wallisertitsch.lang
+++ b/apps/lang/wallisertitsch.lang
@@ -847,7 +847,7 @@
   desc: options menu to set fade on stop or pause
   user: core
   <source>
-    *: "Fade On Stop/Pause"
+    *: "Fade on Stop/Pause"
   </source>
   <dest>
     *: "Uberblendu bi Stop/Pause"
@@ -1575,7 +1575,7 @@
   desc: in display_settings_menu
   user: core
   <source>
-    *: "Backlight On When Plugged"
+    *: "Backlight on When Plugged"
   </source>
   <dest>
     *: "Bilüüchtig a bim Netzbitrieb"
@@ -1981,7 +1981,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "chlinschte Wärt"
@@ -1995,7 +1995,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
   </source>
   <dest>
     *: "greeschte Wärt"
@@ -2647,7 +2647,7 @@
   desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
   user: core
   <source>
-    *: "Waking Up In %d:%02d"
+    *: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: "Üfwachu in %d:%02d"
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index a918611e66..06b1b623ad 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -2953,7 +2953,7 @@
   desc: should lines scroll out of the screen
   user: core
   <source>
-    *: "Screen Scrolls Out Of View"
+    *: "Screen Scrolls Out of View"
   </source>
   <dest>
     *: "Erôlaedje foû del waitroûle"
@@ -3280,7 +3280,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Minimum Of Range"
+    *: "Minimum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -3297,7 +3297,7 @@
   desc: in the peak meter menu
   user: core
   <source>
-    *: "Maximum Of Range"
+    *: "Maximum of Range"
     masd: none
   </source>
   <dest>
@@ -4284,7 +4284,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    alarm: "Waking Up In %d:%02d"
+    alarm: "Waking Up in %d:%02d"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5453,7 +5453,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "(Same As Source)"
+    recording: "(Same as Source)"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -5709,7 +5709,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Set As Recording Directory"
+    recording: "Set as Recording Directory"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -6714,7 +6714,7 @@
   desc: in playlist menu.
   user: core
   <source>
-    *: "Search In Playlist"
+    *: "Search in Playlist"
   </source>
   <dest>
     *: "Cweri el djivêye di boket"
@@ -7345,7 +7345,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    lcd_non-mono: "Set As Backdrop"
+    lcd_non-mono: "Set as Backdrop"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -10289,7 +10289,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_OK
-  desc: spoken only, On exiting a context, specifically the quick screen
+  desc: spoken only, on exiting a context, specifically the quick screen
   user: core
   <source>
     *: ""
@@ -10307,7 +10307,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+    recording: "Stop Recording and Shutdown"
   </source>
   <dest>
     *: none