diff --git a/apps/lang/arabic.lang b/apps/lang/arabic.lang
index b9450c1710..c0964ac0da 100644
--- a/apps/lang/arabic.lang
+++ b/apps/lang/arabic.lang
@@ -1979,20 +1979,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "التردد"
+    recording,play_frequency: "التردد"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/basque.lang b/apps/lang/basque.lang
index 779870977d..ff7a78fc63 100644
--- a/apps/lang/basque.lang
+++ b/apps/lang/basque.lang
@@ -5635,20 +5635,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekuentzia"
+    recording,play_frequency: "Frekuentzia"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekuentzia"
+    recording,play_frequency: "Frekuentzia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/bulgarian.lang b/apps/lang/bulgarian.lang
index 649cf8b367..d662c36579 100644
--- a/apps/lang/bulgarian.lang
+++ b/apps/lang/bulgarian.lang
@@ -5640,20 +5640,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Честота"
+    recording,play_frequency: "Честота"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Честота"
+    recording,play_frequency: "Честота"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 9be2aa8c06..efa1444fe4 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -5628,20 +5628,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Freqüència"
+    recording,play_frequency: "Freqüència"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Freqüència"
+    recording,play_frequency: "Freqüència"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-simp.lang b/apps/lang/chinese-simp.lang
index ecf18ab5aa..e4287f5af0 100644
--- a/apps/lang/chinese-simp.lang
+++ b/apps/lang/chinese-simp.lang
@@ -2348,20 +2348,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "频率"
+    recording,play_frequency: "频率"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "频率"
+    recording,play_frequency: "频率"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang
index 597ac9e75b..10e15ad3b1 100644
--- a/apps/lang/chinese-trad.lang
+++ b/apps/lang/chinese-trad.lang
@@ -2347,20 +2347,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "頻率"
+    recording,play_frequency: "頻率"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: ""
+    recording,play_frequency: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/czech.lang b/apps/lang/czech.lang
index f779535be1..ad1eab96a4 100644
--- a/apps/lang/czech.lang
+++ b/apps/lang/czech.lang
@@ -5639,20 +5639,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvence"
+    recording,play_frequency: "Frekvence"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvence"
+    recording,play_frequency: "Frekvence"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/dansk.lang b/apps/lang/dansk.lang
index a1c3670cb6..bbdd075e8e 100644
--- a/apps/lang/dansk.lang
+++ b/apps/lang/dansk.lang
@@ -1987,20 +1987,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/deutsch.lang b/apps/lang/deutsch.lang
index 02c37e85eb..dee2516fcf 100644
--- a/apps/lang/deutsch.lang
+++ b/apps/lang/deutsch.lang
@@ -5639,20 +5639,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Abtastrate"
+    recording,play_frequency: "Abtastrate"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Abtastrate"
+    recording,play_frequency: "Abtastrate"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/eesti.lang b/apps/lang/eesti.lang
index 19d9d52c17..44c7f26b05 100644
--- a/apps/lang/eesti.lang
+++ b/apps/lang/eesti.lang
@@ -2201,8 +2201,8 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: "Frequency"
diff --git a/apps/lang/english-us.lang b/apps/lang/english-us.lang
index e605cf27fe..cdffb51b32 100644
--- a/apps/lang/english-us.lang
+++ b/apps/lang/english-us.lang
@@ -5635,20 +5635,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/english.lang b/apps/lang/english.lang
index 0dd3b43f5a..241eed5293 100644
--- a/apps/lang/english.lang
+++ b/apps/lang/english.lang
@@ -5720,20 +5720,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13156,20 +13156,3 @@
     *: "Slow"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_PLAYBACK_FREQUENCY
-  desc: in playback settings (merge with LANG_RECORDING_FREQUENCY if cleaning) 
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    play_frequency: "Frequency"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    play_frequency: "Frequency"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    play_frequency: "Frequency"
-  </voice>
-</phrase>
diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index 4265e72498..ace1da1cc0 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -1522,20 +1522,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frecuencia"
+    recording,play_frequency: "Frecuencia"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frecuencia"
+    recording,play_frequency: "Frecuencia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/esperanto.lang b/apps/lang/esperanto.lang
index e0c9693db4..e0d9595271 100644
--- a/apps/lang/esperanto.lang
+++ b/apps/lang/esperanto.lang
@@ -2345,20 +2345,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvenco"
+    recording,play_frequency: "Frekvenco"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvenco"
+    recording,play_frequency: "Frekvenco"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index c85007fde4..9fbf1efc13 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -2347,20 +2347,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Taajuus"
+    recording,play_frequency: "Taajuus"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Taajuus"
+    recording,play_frequency: "Taajuus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/francais.lang b/apps/lang/francais.lang
index ed5359f561..3be47f657b 100644
--- a/apps/lang/francais.lang
+++ b/apps/lang/francais.lang
@@ -5664,20 +5664,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Fréquence"
+    recording,play_frequency: "Fréquence"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Fréquence"
+    recording,play_frequency: "Fréquence"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/galego.lang b/apps/lang/galego.lang
index beb917ac04..5af31bf891 100644
--- a/apps/lang/galego.lang
+++ b/apps/lang/galego.lang
@@ -1479,20 +1479,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frecuencia"
+    recording,play_frequency: "Frecuencia"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frecuencia"
+    recording,play_frequency: "Frecuencia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/greek.lang b/apps/lang/greek.lang
index 419e753279..d3b7e86ab8 100644
--- a/apps/lang/greek.lang
+++ b/apps/lang/greek.lang
@@ -5606,20 +5606,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Συχνότητα"
+    recording,play_frequency: "Συχνότητα"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Συχνότητα"
+    recording,play_frequency: "Συχνότητα"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/hebrew.lang b/apps/lang/hebrew.lang
index 5022f449c2..a12a2b9586 100644
--- a/apps/lang/hebrew.lang
+++ b/apps/lang/hebrew.lang
@@ -5644,20 +5644,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "תדירות"
+    recording,play_frequency: "תדירות"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "תדירות"
+    recording,play_frequency: "תדירות"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/hrvatski.lang b/apps/lang/hrvatski.lang
index 57867571e7..7e0d75abf9 100644
--- a/apps/lang/hrvatski.lang
+++ b/apps/lang/hrvatski.lang
@@ -5633,20 +5633,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvencija"
+    recording,play_frequency: "Frekvencija"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvencija"
+    recording,play_frequency: "Frekvencija"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/islenska.lang b/apps/lang/islenska.lang
index 863560ee8e..3c8eb64dc7 100644
--- a/apps/lang/islenska.lang
+++ b/apps/lang/islenska.lang
@@ -1692,20 +1692,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Tíðni"
+    recording,play_frequency: "Tíðni"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index 4b0a5a516d..c11526d2b7 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -5637,20 +5637,20 @@ desc: deprecated
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frequenza"
+    recording,play_frequency: "Frequenza"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequenza"
+    recording,play_frequency: "Frequenza"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/japanese.lang b/apps/lang/japanese.lang
index aa1108dc53..cbcee27b1e 100644
--- a/apps/lang/japanese.lang
+++ b/apps/lang/japanese.lang
@@ -5639,20 +5639,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "周波数"
+    recording,play_frequency: "周波数"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "周波数"
+    recording,play_frequency: "周波数"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index 38a661fc8e..98403f0342 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -2358,20 +2358,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "주파수"
+    recording,play_frequency: "주파수"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "주파수"
+    recording,play_frequency: "주파수"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/latviesu.lang b/apps/lang/latviesu.lang
index cce624418c..85096e04da 100644
--- a/apps/lang/latviesu.lang
+++ b/apps/lang/latviesu.lang
@@ -5638,20 +5638,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvence"
+    recording,play_frequency: "Frekvence"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "frekvence"
+    recording,play_frequency: "frekvence"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/lietuviu.lang b/apps/lang/lietuviu.lang
index 957096d307..ebba8e4452 100644
--- a/apps/lang/lietuviu.lang
+++ b/apps/lang/lietuviu.lang
@@ -5694,20 +5694,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Dažnis"
+    recording,play_frequency: "Dažnis"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Dažnis"
+    recording,play_frequency: "Dažnis"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index 5eb136d6e0..e05e80b7c7 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -5612,20 +5612,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Mintavétel"
+    recording,play_frequency: "Mintavétel"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang
index 7c5bf71ae6..c1b545bf47 100644
--- a/apps/lang/nederlands.lang
+++ b/apps/lang/nederlands.lang
@@ -2350,20 +2350,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frequentie"
+    recording,play_frequency: "Frequentie"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequentie"
+    recording,play_frequency: "Frequentie"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 6717f563b3..aa87e5fc38 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -2302,20 +2302,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/norsk.lang b/apps/lang/norsk.lang
index d4c99e6b53..400e0d8ba8 100644
--- a/apps/lang/norsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk.lang
@@ -1992,20 +1992,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index a836befefd..9acb437af2 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -5646,20 +5646,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Częstotliwość"
+    recording,play_frequency: "Częstotliwość"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Częstotliwość"
+    recording,play_frequency: "Częstotliwość"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index 8f70c83d6c..d2537c946a 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -5636,20 +5636,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frequência"
+    recording,play_frequency: "Frequência"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequência"
+    recording,play_frequency: "Frequência"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/portugues.lang b/apps/lang/portugues.lang
index 8e960c5976..9402e8bf4d 100644
--- a/apps/lang/portugues.lang
+++ b/apps/lang/portugues.lang
@@ -2201,20 +2201,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frequência"
+    recording,play_frequency: "Frequência"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequência"
+    recording,play_frequency: "Frequência"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/romaneste.lang b/apps/lang/romaneste.lang
index e2db8afd51..286c6b3c2a 100644
--- a/apps/lang/romaneste.lang
+++ b/apps/lang/romaneste.lang
@@ -722,20 +722,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frecvența"
+    recording,play_frequency: "Frecvența"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frecvența"
+    recording,play_frequency: "Frecvența"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 79b839aeca..835c0192c4 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -2252,20 +2252,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Частота"
+    recording,play_frequency: "Частота"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Частота"
+    recording,play_frequency: "Частота"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/slovak.lang b/apps/lang/slovak.lang
index f56b44eadb..b077946e8f 100644
--- a/apps/lang/slovak.lang
+++ b/apps/lang/slovak.lang
@@ -5635,20 +5635,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvencia"
+    recording,play_frequency: "Frekvencia"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvencia"
+    recording,play_frequency: "Frekvencia"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/slovenscina.lang b/apps/lang/slovenscina.lang
index e314f53861..6ef0baba70 100644
--- a/apps/lang/slovenscina.lang
+++ b/apps/lang/slovenscina.lang
@@ -721,20 +721,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvenca"
+    recording,play_frequency: "Frekvenca"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvenca"
+    recording,play_frequency: "Frekvenca"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index 0f6af11f6b..3774b9ec73 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -5618,20 +5618,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Фреквенција"
+    recording,play_frequency: "Фреквенција"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Фреквенција"
+    recording,play_frequency: "Фреквенција"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index b8f155b13c..50e92b0f6d 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -5641,20 +5641,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frekvens"
+    recording,play_frequency: "Frekvens"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/tagalog.lang b/apps/lang/tagalog.lang
index e1d8844a7c..3e0dd278ba 100644
--- a/apps/lang/tagalog.lang
+++ b/apps/lang/tagalog.lang
@@ -5620,20 +5620,20 @@
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
- id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
- desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
  user: core
  <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
  </source>
  <dest>
     *: none
-    recording: "Dalas"
+    recording,play_frequency: "Dalas"
  </dest>
  <voice>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
  </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/thai.lang b/apps/lang/thai.lang
index 015c332f10..9cdc7a8ab3 100644
--- a/apps/lang/thai.lang
+++ b/apps/lang/thai.lang
@@ -5600,20 +5600,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "ความถี่"
+    recording,play_frequency: "ความถี่"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/ukrainian.lang b/apps/lang/ukrainian.lang
index 29fb83ff7b..ba88426fee 100644
--- a/apps/lang/ukrainian.lang
+++ b/apps/lang/ukrainian.lang
@@ -5634,20 +5634,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Частота"
+    recording,play_frequency: "Частота"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Частота"
+    recording,play_frequency: "Частота"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/lang/wallisertitsch.lang b/apps/lang/wallisertitsch.lang
index 00211ef7ea..9ad98be651 100644
--- a/apps/lang/wallisertitsch.lang
+++ b/apps/lang/wallisertitsch.lang
@@ -1417,8 +1417,8 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: "Frequency"
diff --git a/apps/lang/walon.lang b/apps/lang/walon.lang
index 30c65cf79f..aaf071173b 100644
--- a/apps/lang/walon.lang
+++ b/apps/lang/walon.lang
@@ -5640,20 +5640,20 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_FREQUENCY
+  desc: in recording and playback settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording: "Frequency"
+    recording,play_frequency: "Frequency"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording: "Frécwince"
+    recording,play_frequency: "Frécwince"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording: "Frécwince"
+    recording,play_frequency: "Frécwince"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
diff --git a/apps/menus/recording_menu.c b/apps/menus/recording_menu.c
index 21686ab3da..5038b1abad 100644
--- a/apps/menus/recording_menu.c
+++ b/apps/menus/recording_menu.c
@@ -124,7 +124,7 @@ static int recfrequency_func(void)
         { "24kHz", TALK_ID(24, UNIT_KHZ) },
         { "16kHz", TALK_ID(16, UNIT_KHZ) }
     };
-    return set_option(str(LANG_RECORDING_FREQUENCY),
+    return set_option(str(LANG_FREQUENCY),
                       &global_settings.rec_frequency, INT,
                       names, 6, NULL );
 #endif /* CONFIG_CODEC == MAS3587F */
@@ -191,7 +191,7 @@ static int recfrequency_func(void)
                 table, n_opts, false);
     }
 
-    ret = set_option(str(LANG_RECORDING_FREQUENCY),
+    ret = set_option(str(LANG_FREQUENCY),
                      &rec_frequency, INT, opts, n_opts, NULL );
 
     if (!ret
@@ -209,7 +209,7 @@ static int recfrequency_func(void)
     return ret;
 #endif /* CONFIG_CODEC == SWCODEC */
 } /* recfrequency */
-MENUITEM_FUNCTION(recfrequency, 0, ID2P(LANG_RECORDING_FREQUENCY), 
+MENUITEM_FUNCTION(recfrequency, 0, ID2P(LANG_FREQUENCY),
                     recfrequency_func, NULL, NULL, Icon_Menu_setting);
 
 
diff --git a/apps/settings_list.c b/apps/settings_list.c
index 980c74f0a7..7b42b4ed8a 100644
--- a/apps/settings_list.c
+++ b/apps/settings_list.c
@@ -808,7 +808,7 @@ const struct settings_list settings[] = {
 #endif
                   ), /* CHOICE_SETTING( repeat_mode ) */
 #ifdef HAVE_PLAY_FREQ
-    STRINGCHOICE_SETTING(0, play_frequency, LANG_PLAYBACK_FREQUENCY, 0,
+    STRINGCHOICE_SETTING(0, play_frequency, LANG_FREQUENCY, 0,
         "playback frequency", "44.1 kHz,48 kHz", NULL, 2,
         TALK_ID_DECIMAL(441, 1, UNIT_KHZ), TALK_ID(48, UNIT_KHZ)),
 #endif /* HAVE_PLAY_FREQ */
@@ -1338,8 +1338,8 @@ const struct settings_list settings[] = {
 #endif /* DEFAULT_REC_RIGHT_GAIN */
 #if CONFIG_CODEC == MAS3587F
     {F_T_INT|F_RECSETTING,&global_settings.rec_frequency,
-        LANG_RECORDING_FREQUENCY, INT(0),
-        "rec frequency","44,48,32,22,24,16", UNUSED},
+        LANG_FREQUENCY, INT(0), "rec frequency",
+        "44,48,32,22,24,16", UNUSED},
     INT_SETTING(F_RECSETTING, rec_quality, LANG_RECORDING_QUALITY, 5,
                 "rec quality", UNIT_INT, 0, 7, 1, NULL, NULL, NULL),
     OFFON_SETTING(F_RECSETTING, rec_editable, LANG_RECORDING_EDITABLE, false,
@@ -1347,7 +1347,7 @@ const struct settings_list settings[] = {
 #endif /* CONFIG_CODEC == MAS3587F */
 #if CONFIG_CODEC == SWCODEC
     {F_T_INT|F_RECSETTING,&global_settings.rec_frequency,
-        LANG_RECORDING_FREQUENCY,INT(REC_FREQ_DEFAULT),
+        LANG_FREQUENCY,INT(REC_FREQ_DEFAULT),
         "rec frequency",REC_FREQ_CFG_VAL_LIST,UNUSED},
     {F_T_INT|F_RECSETTING,&global_settings.rec_format,
         LANG_RECORDING_FORMAT,INT(REC_FORMAT_DEFAULT),