diff --git a/apps/lang/english-us.lang b/apps/lang/english-us.lang
index 9265fd5b49..f01cfe32b3 100644
--- a/apps/lang/english-us.lang
+++ b/apps/lang/english-us.lang
@@ -16448,3 +16448,17 @@
     *: "Disable main menu scrolling"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
+  desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be picked from it"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be picked from it"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Selection too big, fewer random tracks will be picked from it"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang
index e0c80b885d..0eb8843985 100644
--- a/apps/lang/italiano.lang
+++ b/apps/lang/italiano.lang
@@ -16438,3 +16438,31 @@
     *: "Rimanente"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
+  desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be picked from it"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Selezione troppo grande, verranno prese solamente %d tracce casuali dalla selezione"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Selezione troppo grande, verranno prese solamente %d tracce casuali dalla selezione"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING
+  desc: Disable main menu scrolling
+  user: core
+  <source>
+    *: "Disable main menu scrolling"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Disabilita lo scorrimento del menu principale"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Disabilita lo scorrimento del menu principale"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/korean.lang b/apps/lang/korean.lang
index f3128b61dd..b863f6e1e0 100644
--- a/apps/lang/korean.lang
+++ b/apps/lang/korean.lang
@@ -16465,3 +16465,17 @@
     *: "메인 메뉴 스크롤 비활성화"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
+  desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be picked from it"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "선택 항목이 너무 커서, %d개의 무작위 트랙 선택"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "선택 항목이 너무 커서, %d개의 무작위 트랙 선택"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 0c70d1fbf7..cb63a45e4d 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -16458,3 +16458,17 @@
     *: "Wyłącz przewijanie menu głównego"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
+  desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
+  user: core
+  <source>
+    *: "Selection too big, %d random tracks will be picked from it"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Wybór jest zbyt duży, zostanie z niego wybranych %d losowych utworów"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Wybór jest zbyt duży, zostanie z niego wybrana mniejsza liczba losowych utworów"
+  </voice>
+</phrase>