From 13d8c499d352ebaa58571f119a9591f835039f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Solomon Peachy <pizza@shaftnet.org>
Date: Thu, 16 Jan 2025 09:48:31 -0500
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FS#13548=20-=20Updated=20Spanish=20translation?=
 =?UTF-8?q?=20(Juan=20Germ=C3=A1n=20Arrieta=20Mart=C3=ADnez)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Change-Id: I7766ac7e317561e1fff98d0d97bc36d612fce28a
---
 apps/lang/espanol.lang | 180 ++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 107 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/apps/lang/espanol.lang b/apps/lang/espanol.lang
index d8d4fb4685..95f14eba78 100644
--- a/apps/lang/espanol.lang
+++ b/apps/lang/espanol.lang
@@ -10726,23 +10726,6 @@
     samsungypr1: "Ganancia de Banda"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_LINEOUT_ONOFF
-  desc: in system settings menu
-  user: core
-  <source>
-    *: none
-    lineout_poweroff: "Line Out"
-  </source>
-  <dest>
-    *: none
-    lineout_poweroff: "Salida de línea"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: none
-    lineout_poweroff: "Salida de línea"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: VOICE_EXT_FMS
   desc: spoken only, for file extension
@@ -16292,62 +16275,6 @@
     *: "Experto"
   </voice>
 </phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_STEREOSW_MODE
-  desc: Stereo Switch Mode
-  user: core
-  <source>
-    *: "Stereo Switch Mode"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Cambiar Modo Estéreo"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Cambiar Modo Estéreo"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_REVERSE
-  desc: in settings_menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Reverse"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Reversa"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Reversa"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ALWAYS_ZERO
-  desc: in settings_menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Always 0"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Siempre 0"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Siempre 0"
-  </voice>
-</phrase>
-<phrase>
-  id: LANG_ALWAYS_ONE
-  desc: in settings_menu
-  user: core
-  <source>
-    *: "Always 1"
-  </source>
-  <dest>
-    *: "Siempre 1"
-  </dest>
-  <voice>
-    *: "Siempre 1"
-  </voice>
-</phrase>
 <phrase>
   id: LANG_LEGAL_NOTICES
   desc: in system menu
@@ -16516,3 +16443,110 @@
     *: "Ver la Carátula del Álbum"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HP_LO_SELECT
+  desc: Output Select
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    erosqnative: "Output Select"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    erosqnative: "Output Select"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    erosqnative: "Output Select"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HEADPHONE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    erosqnative: "Headphone"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    erosqnative: "Audífono"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    erosqnative: "Audífono"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LINEOUT
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FONT_LOAD_ERROR
+  desc: Displayed when font loading fails
+  user: core
+  <source>
+    *: "Unable to load font: (%s)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "No fue posible cargar la fuente: (%s)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "pistas guardadas"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LOGGING
+  desc: playback logging
+  user: core
+  <source>
+    *: "Logging"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Logging"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "logging"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VIEWLOG
+  desc: view Log
+  user: core
+  <source>
+    *: "View log"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ver registro"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "ver registro"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REPLAY_FINISHED_PLAYLIST
+  desc: Resume playback of finished playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Playlist finished. Play again?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lista de reproducción finalizada. ¿Reproducir nuevamente?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lista de reproducción finalizada. ¿Reproducir nuevamente?"
+  </voice>
+</phrase>