diff --git a/apps/lang/russian.lang b/apps/lang/russian.lang
index 1a588839fd..6299758c29 100644
--- a/apps/lang/russian.lang
+++ b/apps/lang/russian.lang
@@ -12030,15 +12030,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement"
+    depth_3d: "3-D Enhancement"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D улучшайзер"
+    depth_3d: "3-D Расширение"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D улучшайзер"
+    depth_3d: "3-D Расширение"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -13041,3 +13041,93 @@
     *: "Выберите папки для сканирования"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOLUME_LIMIT
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Maximum Volume Limit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ограничит Махималнуу Громкост"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ограничит Махималнуу Громкост"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Q"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Q"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Q"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_SLOW
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Медленно"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Медленно"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_SHARP
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sharp"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Диез"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Диез"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_ATTACK
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Attack Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Время Атаки"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Время Атаки"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_ROLL_OFF
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "DAC's filter roll-off"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "DAC Фильтр Уменшение "
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "DAC Фильтр Уменшение "
+  </voice>
+</phrase>