diff --git a/apps/lang/svenska.lang b/apps/lang/svenska.lang
index a85375ae2d..d42e4ce4a1 100644
--- a/apps/lang/svenska.lang
+++ b/apps/lang/svenska.lang
@@ -2762,30 +2762,45 @@ new: "Superbas"
 id: LANG_CONFIRM_SHUTDOWN
 desc: in shutdown screen
 eng: "Press OFF to shut down"
+voice: ""
 new: "Tryck på AV för att avsluta"
 
 id: LANG_ID3_ORDER
 desc: in playback settings screen
 eng: "ID3 tag priority"
+voice: "ID3 tag priority"
 new: "ID3-tag-prioritet"
 
 id: LANG_ID3_V1_FIRST
 desc: in playback settings screen
 eng: "V1 then V2"
+voice: "Version 1 then version 2"
 new: "V1 följt av V2"
 
 id: LANG_ID3_V2_FIRST
 desc: in playback settings screen
 eng: "V2 then V1"
+voice: "Version 2 then version 1"
 new: "V2 följt av V1"
 
 id: LANG_SHUTDOWN
 desc: in main menu
 eng: "Shut down"
+voice: "Shut down"
 new: "Avsluta"
 
 id: LANG_SHUTTINGDOWN
 desc: in main menu
 eng: "Shutting down..."
+voice: ""
 new: "Avslutar..."
 
+id: LANG_INSTALLATION_INCOMPLETE
+desc: in browse root
+eng: "Installation incomplete"
+new: "Installationen ofullständig" 
+
+id: LANG_NO_ROCKBOX_DIR
+desc: in browse root
+eng: "No .rockbox directory"
+new: "Ingen .rockbox katalog"