diff --git a/apps/lang/finnish.lang b/apps/lang/finnish.lang
index b80f57f7e0..f0c4215e15 100644
--- a/apps/lang/finnish.lang
+++ b/apps/lang/finnish.lang
@@ -11645,3 +11645,37 @@
     recording: "Pysäytä nauhoitus ja sammuta"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TOUCHPAD_SENSITIVITY
+  desc: touchpad sensitivity setting
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatf: "Touchpad Sensitivity"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatf: "Kosketuslevyn herkkyys"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatf: "Kosketuslevyn herkkyys"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HIGH
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    gigabeatf: "High"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeatf: "Suuri"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeatf: "Suuri"
+  </voice>
+</phrase>
diff --git a/apps/lang/srpski.lang b/apps/lang/srpski.lang
index df9da059f5..eb1a219672 100644
--- a/apps/lang/srpski.lang
+++ b/apps/lang/srpski.lang
@@ -10063,7 +10063,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10080,7 +10080,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10097,7 +10097,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_ON
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10182,7 +10182,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10199,7 +10199,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_REPEAT
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10216,7 +10216,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_ALL
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10233,7 +10233,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10250,7 +10250,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_REPEAT_AB
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10267,7 +10267,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_FILTER
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10284,7 +10284,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10301,7 +10301,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10318,7 +10318,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_FILTER_PLAYLIST
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10335,7 +10335,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_FLIP_DISPLAY
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10352,7 +10352,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
-  desc: DEPRECATED
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
@@ -10369,19 +10369,19 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
-  desc: display menu, F3 substitute
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Status Bar"
+    lcd_bitmap: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Statusna linija"
+    lcd_bitmap: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Statusna linija"
+    lcd_bitmap: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11673,3 +11673,20 @@
     *: "OK"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STOP_RECORDING_AND_SHUTDOWN
+  desc: in record timesplit options
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Stop Recording And Shutdown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Прекини снимање и искључи се"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Прекини снимање и искључи се"
+  </voice>
+</phrase>