diff --git a/apps/tagtree.c b/apps/tagtree.c
index d28928dbd5..a1c5640b74 100644
--- a/apps/tagtree.c
+++ b/apps/tagtree.c
@@ -1251,12 +1251,6 @@ static int retrieve_entries(struct tree_context *c, int offset, bool init)
         if (total_count++ < offset)
             continue;
         
-        if ( strcmp(tcs.result , UNTAGGED ) == 0)
-        {
-            tcs.result_len = strlcpy(tcs.result, 
-                                     str(LANG_TAGNAVI_UNTAGGED), TAG_MAXLEN )+1;
-        }
-        
         dptr->newtable = NAVIBROWSE;
         if (tag == tag_title || tag == tag_filename)
         {
@@ -1281,6 +1275,13 @@ static int retrieve_entries(struct tree_context *c, int offset, bool init)
             }
         }
 
+        if (strcmp(tcs.result, UNTAGGED) == 0)
+        {
+            tcs.result = str(LANG_TAGNAVI_UNTAGGED);
+            tcs.result_len = strlen(tcs.result);
+            tcs.ramresult = true;
+        }
+        
         if (!tcs.ramresult || fmt)
         {
             char buf[MAX_PATH];