forked from len0rd/rockbox
Update Thai translation - FS #11474 by Phinitnun Chanasabaeng
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@27427 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657
This commit is contained in:
Bertrik Sikken
parent
15488a00ea
commit
023cc43d85
1 changed files with 487 additions and 9 deletions
|
|
@ -11761,7 +11761,7 @@
|
|||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
|
||||
lcd_bitmap: "หน้ากากหลักรีโมท"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -11774,11 +11774,11 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Browser Mode"
|
||||
usb_hid: "Browser"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Browser Mode"
|
||||
usb_hid: "โหมดเลือกดู"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -11893,11 +11893,11 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Mouse Mode"
|
||||
usb_hid: "Mouse"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Mouse Mode"
|
||||
usb_hid: "โหมดเมาส์"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -11927,11 +11927,11 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Multimedia Mode"
|
||||
usb_hid: "Multimedia"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Multimedia Mode"
|
||||
usb_hid: "โหมดมัลติมีเดีย"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -12037,11 +12037,11 @@
|
|||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Presentation Mode"
|
||||
usb_hid: "Presentation"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
usb_hid: "Presentation Mode"
|
||||
usb_hid: "โหมดนำเสนอ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
|
|
@ -12062,3 +12062,481 @@
|
|||
*: "of"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_OK
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "ตกลง"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "OK"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HOTKEY_WPS
|
||||
desc: hotkey menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "WPS Hotkey"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "ปุ่มลัด WPS"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "WPS Hotkey"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
|
||||
desc: in the theme menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Remote Radio Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "หน้าต่างรีโมทวิทยุ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "Remote Radio Screen"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_GAIN
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Gain"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "อัตราขยายช่วงความถี่ %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band Gain"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_LINEOUT_ONOFF
|
||||
desc: in system settings menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
lineout_poweroff: "Line Out"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
lineout_poweroff: "ช่องเสียงออก"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
lineout_poweroff: "Line Out"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_EXT_FMS
|
||||
desc: spoken only, for file extension
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
radio: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
radio: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
radio: "radio screen skin"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Wide"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "ความถี่กว้าง"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Wide"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
|
||||
desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Update on Stop"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "ปรับปรุงเมื่อหยุด"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Update on Stop"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_DELETE
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "ลบ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Del"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: VOICE_EXT_RFMS
|
||||
desc: spoken only, for file extension
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: ""
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: ""
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
radio_remote: "remote radio screen skin"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_REMOTE_SCREEN
|
||||
desc: in the main menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Remote Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "หน้าจอรีโมท"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Remote Screen"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Narrow"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "ความถี่แคบ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Narrow"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
|
||||
desc: hotkey menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "File Browser Hotkey"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "ปุ่มลัดดูไฟล์"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "File Browser Hotkey"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_RESUME_REWIND
|
||||
desc: in playback settings menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Rewind Before Resume"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "เริ่มเล่นใหม่หลังเปิดเครื่อง"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
swcodec: "Rewind before resume"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
|
||||
desc: "<untagged>" entry in tag browser
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "<Untagged>"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "<ลบป้าย>"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Untagged"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
|
||||
desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "ตั้งค่าตัวปรับเสียงขั้นสูง"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Advanced Tone Control Settings"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_DEPTH_3D
|
||||
desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "3-D Enhancement"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "คุณภาพเสียง 3-D"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "3-D Enhancement"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_KBD_CANCEL
|
||||
desc: in keyboad
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancel"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "ยกเลิก"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
touchscreen: "Cancel"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ID3_COMPOSER
|
||||
desc: in tag viewer
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Composer"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "ผู้แต่ง"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Frequency"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "ความถี่ในช่วง %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band Frequency"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_WIDTH
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band %d Width"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "ความกว้างของช่วง %d"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Band Width"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_FM_STATION_HEADER
|
||||
desc: in radio screen
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
radio: "Station:"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
radio: "สถานี:"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
radio: ""
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_RADIOSCREEN
|
||||
desc: in the theme menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
radio: "Radio Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
radio: "หน้าจอวิทยุ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
radio: "Radio Screen"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_MAIN_SCREEN
|
||||
desc: in the main menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Main Screen"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "หน้าจอหลัก"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
remote: "Main Screen"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
|
||||
desc: Onplay pictureflow
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "PictureFlow"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "พิกเจอร์โฟลว"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "open picture flow"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_FORCE
|
||||
desc: alternative to yes/no for tristate settings
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: "Force"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: "บังคับ"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: "Force"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
|
||||
desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Tone Controls"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "ตัวปรับเสียง"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
gigabeats: "Tone Controls"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_HOTKEY
|
||||
desc: hotkey menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Hotkey"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "ปุ่มลัด"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
hotkey: "Hotkey"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
<phrase>
|
||||
id: LANG_RECORDING_HISTOGRAM_INTERVAL
|
||||
desc: in record settings menu
|
||||
user: core
|
||||
<source>
|
||||
*: none
|
||||
recording_histogram: "Histogram interval"
|
||||
</source>
|
||||
<dest>
|
||||
*: none
|
||||
recording_histogram: "ช่วงเวลาฮิสโตแกรม"
|
||||
</dest>
|
||||
<voice>
|
||||
*: none
|
||||
recording_histogram: "Histogram interval"
|
||||
</voice>
|
||||
</phrase>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue